Примеры использования Meeting will also discuss на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Meeting will also discuss possible future activities in this area.
Совещание также обсудит возможную будущую деятельность в этой области.The Meeting will also discuss priorities for the Group's activities in the next workplan.
Совещание также обсудит приоритетные направления деятельности Группы в ее следующем плане работы.The meeting will also discuss the preparation of reports on Goal 8 by new donor countries.
Участники практикума также обсудят вопросы подготовки новыми странами- донорами докладов по цели 8.The Meeting will also discuss the resources needed for the activities under the Convention.
Совещание также обсудит вопрос о ресурсах, требующихся для осуществления деятельности в рамках Конвенции.The Meeting will also discuss proposals for officers for its fourth meeting. .
Совещание также обсудит предложения в отношении кандидатур должностных лиц его четвертого The Meeting will also discuss the best ways to address new and emerging challenges in the region.
Участники совещания также обсудят наиболее эффективные пути решения новых и нарождающихся проблем в регионе.This expert meeting will also discuss these concerns in the context of South- South cooperation and regional arrangements.
Данное совещание экспертов рассмотрит также эти проблемы в контексте сотрудничества и региональных механизмов Юг- Юг.The meeting will also discuss how the data warehouse approach will influence the design and use of statistical websites.
Участники совещания также обсудят вопрос о том, каким образом технология хранилищ данных влияет на проектирование и использование статистических Wеь- сайтов.The Meeting will also discuss the advancement of the Convention's implementation based on a report prepared by the ECE secretariat ECE/MP. WAT/51.
Совещание также обсудит вопрос о продвижении работы по осуществлению Конвенции на основе доклада, подготовленного секретариатом ЕЭК ECE/ MP. WAT/ 51.This meeting will also discuss the feasibility of organizing a Regional Forum on Youth for countries of Central Asia.
На этом совещании будет также обсуждаться вопрос о практической осуществимости организации регионального форума по The preparatory meeting will also discuss administrative matters such as registration and the submission and reproduction of papers.
Участники подготовительного совещания также обсудят организационные и административные аспекты, такие, как сроки регистрации, представления и размножения документов.The meeting will also discuss progress in setting a global agenda for the years after 2012, and how member States are preparing for the post-2012 period.
Участники сессии также обсудят прогресс в разработке глобальной повестки дня на период после 2012 года и осуществляемую государствами- членами подготовку к нему.In addition, the meeting will also discuss the status of carbon and financial markets as these directly impact the viability of CMM projects.
Кроме того, на сессии будет также обсужден вопрос о состоянии углеродного и финансового рынков, поскольку они оказывают непосредственное влияние The meeting will also discuss regional concerns and impacts, and the cultural and social aspects of sustainable consumption.
На этом совещании также будут обсуждены региональные проблемы и последствия изменения структур производства и потребления для стран региона, а The meeting will also discuss the revision of the existing CPI Manual(2004) to reflect technical and methodological developments over the last decade.
На совещании также будет рассмотрен вопрос о пересмотре существующего Руководства по ИПЦ( 2004 год), с тем чтобы отразить в нем произошедшие за предыдущее десятилетие технические и методологические изменения.The meeting will also discuss the ways and the modalities to establish the National Legislative Assembly, which will be formed after the formation of the National Government;
На этой встрече будут также обсуждаться пути и условия создания Национальной законодательной ассамблеи, которая Participants of the Plenary meeting will also discuss the working plans of the Eurasian group for the period up to 2015, which will help to outline the strategic priorities in the activities of the EAG.
Участники Пленарного заседания также обсудят планы работы Евразийской группы на период до 2015 года, что позволит наметить стратегические приоритеты в деятельности ЕАГ.The meeting will also discuss ways in which public- private sector partnerships may contribute to corporate social responsibility and gender-inclusiveness in these chains.
Совещание обсудит также способы, с помощью которых государственно- частное партнерство может содействовать обеспечению социальной ответственности корпораций и всестороннему учету гендерного фактора в рамках этих цепей.The Meeting will also discuss cooperation with the UNECE Committee on Environmental Policy, the body responsible for preparations for the next"Environment for Europe" Ministerial Conference.
Участники совещания также обсудят вопросы сотрудничества с Комитетом ЕЭК ООН по экологической политике, который является органом, отвечающим за подготовку следующей Конференции министров" Окружающая среда для Европы.The meeting will also discuss some key cross-cutting issues from a number of countries' experiences with regulatory reforms as well as lessons learned from cases of regulatory failure, including the current financial crisis.
На нем будут также рассмотрены некоторые основные межсекторальные вопросы, вытекающие из опыта реформирования системы регулирования в ряде стран, а In this regard, the Meeting will also discuss the opportunity to revise and update the Guide to Implementing the Convention, which it had adopted at its fifth session(ECE/MP. WAT/2009/L.2 and ECE/MP. WAT/29, para. 29(c)), in order to reflect the forthcoming global opening of the Convention as well as the new procedure for accession by non-ECE countries.
В этой связи Совещание обсудит также возможность пересмотра и обновления Руководства по осуществлению Конвенции, которое оно приняло на своей пятой сессии( ECE/ MP. WAT/ 2009/ L. 2 и ECE/ MP. WAT/ 29, пункт 29 c), с тем чтобы отразить предстоящее глобальное открытие Конвенции, а The meeting will also discuss technical assistance needs of developing countries with respect to the compilation of ICT indicators, identification of ICT indicators relevant to achieving the Millennium Development Goals and presentation of ongoing work concerning the development of an international database on ICT indicators.
На этом совещании будут также обсуждаться потребности развивающихся стран в технической помощи в контексте составления показателей применения ИКТ, определения показателей применения ИКТ, имеющих непосредственное отношение к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и представленная информация о текущей деятельности по разработке международной базы данных, посвященной показателям применения ИКТ.The meetings will also discuss the situation on the ground in East Timor.”70.
В ходе совещаний будет также обсуждаться положение на местах в Восточном Тиморе" 70.The meetings will also discuss broader cross-sectoral issues, such as the development issue in the context of a globalizing world economy, on the one hand, and least developed country issues on the other.
На этих совещаниях будут также обсуждаться такие более широкие межсекторальные вопросы, как проблема развития в контексте глобализации мировой экономики, с одной стороны, и вопросы, касающиеся наименее развитых стран- с другой.Following the draft table of contents of the report to be submitted to the Meeting of the Parties endorsed at the Committee's twelfth meeting, the Committee will also discuss Parties' compliance with reporting requirements under the Protocol.
После обсуждения проекта содержания доклада, подлежащего представ- лению The Meeting of the Parties will also discuss the status of attainment of the water and sanitation-related Millennium Development Goals in the panEuropean region based on the latest data from the United Nations Children's Fund/WHO Joint Monitoring Programme.
На Совещании Сторон будет рассмотрен также вопрос о положении дел с реализацией Целей развития тысячелетия, связанных с водой и санитарией, в европейском регионе, на основе последних данных, поступивших от Совместной программы мониторинга Детского фонда Организации Объединенных Наций/ ВОЗ.Following the draft table of contents of the report to be submitted to the Meeting of the Parties endorsed at the Committee's eighth meeting, the Committee will also discuss the consultation process under the Committee and Parties' compliance with reporting requirements under the Protocol.
После проекта содержания доклада, подлежащего представлению Following the draft table of contents of the report to be submitted to the Meeting of the Parties endorsed at the Committee's eighth meeting, the Committee will also discuss the consultation process under the Committee and Parties' compliance with reporting requirements under the Protocol.
После проекта содержания доклада, подлежащего представлению Сове- щанию Сторон, который был одобрен на восьмом совещании Комитета, Коми- тет также обсудит процесс консультаций в рамках Комитета и соблюдение Сто- ронами требований о представлении отчетности согласно Протоколу.At its 8th meeting, the Conference of the Parties will also discuss the issue of deep seabed genetic resources, on the basis of recommendation XI/8, which was adopted by the 11th meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention on Biological Diversity Conference of the Parties in December 2005.
На своем восьмом совещании Конференция сторон обсудит также вопрос о глубоководных генетических ресурсах, опираясь при этом на рекомендацию XI/ 8, которая была принята на одиннадцатом The Specialized Section will also discuss the outcome of a second meeting of rapporteurs, which will take place from 14-16 April 2004 in Warsaw, Poland.
Специализированная секция также обсудит итоги второго совещания докладчиков, которое состоится 1416 апреля 2004 года в Варшаве Польша.
