MEETINGS OF THE COMMITTEE OF THE WHOLE на Русском - Русский перевод

• заседания комитета полного состава
• заседаний комитета полного состава
• заседаниях комитета полного состава

Примеры использования Meetings of the committee of the whole на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plenary meetings and meetings of the Committee of the Whole.
Пленарные заседания и заседания Комитета полного состава.

Meetings of the Committee of the Whole and the high-level interactive thematic debates will be held on the Rumeli upper level.
Заседания Комитета полного состава и интерактивные тематические прения высокого уровня будут проходить на верхнем уровне зала<< Румели.

The Commission held 10 plenary meetings and 8 meetings of the Committee of the Whole.
Комиссия провела 10 пленарных заседаний и 8 заседаний Комитета полного состава.

During the meetings of the Committee of the Whole, the secretariat introduced every item considered, after which representatives expressed their views thereon.
В ходе заседаний в Комитете полного состава секретариат представлял каждый рассмотренный пункт, после чего представители высказывали по нему свои мнения.

During the session, a total of 10 meetings were held, including three meetings of the Committee of the Whole.
В ходе сессии было проведено 10 заседаний, включая три заседания Комитета полного состава.

Commission on Crime Prevention and Criminal Justice- Meetings of the Committee of the Whole and Working Groups Economic and Social Council decision 1995/242.
Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию- заседания Комитета полного состава и рабочих групп решение 1995/ 242 Экономического и Социального Совета.

Substantive servicing of meetings: sessions of the Commission(32); parallel meetings of the Committee of the Whole(24);
Основное обслуживание заседаний: сессии Комиссии( 32); параллельные заседания Комитета полного состава( 24);

UNECE participated in the third and fourth meetings of the Committee of the Whole, held respectively in London in October 2006 and Mexico City in October 2007.
ЕЭК ООН участвовала в третьем и четвертом заседаниях совещаниях Комитета полного состава, проводившихся соответственно в Лондоне в октябре 2006 года и в Мехико в октябре 2007 года.

The Commission held a total of 10 plenary meetings and 8 meetings of the Committee of the Whole.
Комиссия провела в общей сложности десять пленарных заседаний и восемь заседаний Комитета полного состава.

Summary records of the 68th to 74th and 80th meetings of the Committee of the Whole containing discussion of draft article 62, as proposed by the International Law Commission.
Краткие отчеты о 6874м и 80м заседаниях Комитета полного состава, содержащие обсуждение проекта статьи 62, предложенного Комиссией международного права.

NGOs participated as observers, attending the plenary sessions and, unless otherwise decided, formal meetings of the Committee of the Whole and of subsidiary bodies.
НПО участвовали в качестве наблюдателей, посещавших пленарные заседания и, в отсутствие иного решения, официальные заседания Комитета полного состава и вспомогательных органов.

The work of the Conference took place in meetings of the Committee of the Whole and in bilateral and other informal consultations, including informal meetings convened by Friends of the President.
Работа Конференции проходила в форме заседаний Комитета полного состава и в рамках двусторонних и других неофициальных консультаций, включая неофициальные заседания, созываемые друзьями Председателя.

As has been the case in previous years, they are welcome to attend plenary meetings and meetings of the Committee of the Whole of the Disarmament Commission as observers.
Как и в предыдущие годы, их приглашают принять участие в пленарных заседаниях и заседаниях полного состава Комитета Комиссии по разоружению в качестве наблюдателей.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held the part of its twentieth session in the first half of the year in Vienna from 11 to 15 April 2011, during which time there were 10 plenary meetings and 8 meetings of the Committee of the Whole.
Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию провела часть своей двадцатой сессии, запланированную на первое полугодие, в Вене в период с 11 по 15 апреля 2011 года, в течение которого состоялось 10 пленарных заседаний и 8 заседаний Комитета полного состава.

The Commission held a total of 12 plenary meetings and 9 meetings of the Committee of the Whole; 3 meetings were devoted to the round-table discussions.
Комиссия провела в общей сложности 12 пленарных заседаний и 9 заседаний Комитета полного состава; три заседания были посвящены обсуждениям за круглым столом.

As indicated in the programme of events for the Conference, the high-level thematic round tables will take place in parallel with the general debate and the meetings of the Committee of the Whole.
Как указано в программе мероприятий Конференции, тематические круглые столы высокого уровня будут проводиться параллельно с общими прениями и заседаниями Комитета полного состава.

The Commission held a total of nine plenary meetings and six meetings of the Committee of the Whole; one meeting was devoted to the round-table discussions.
Комиссия провела в общей сложности девять пленарных заседаний и шесть заседаний Комитета полного состава и посвятила одно заседание обсуждениям за круглым столом.

The Commission held the regular part of its twenty-third session in Vienna from 12 to 16 May 2014, during which time there were 10 plenary meetings and 9 meetings of the Committee of the Whole.
Комиссия провела первую часть своей очередной двадцать третьей сессии в Вене 12- 16 мая 2014 года; во время этой сессии состоялось 10 пленарных заседаний Комиссии и 9 заседаний Комитета полного состава.

The Commission held a total of nine plenary meetings and seven meetings of the Committee of the Whole; two other meetings were devoted to the round-table discussions.
Комиссия провела в общей сложности девять пленарных заседаний и семь заседаний Комитета полного состава и посвятила два заседания обсуждениям за круглым столом.

The establishment of working and contact groups and their schedules and venues, and of regional group meetings, should be clearly announced in both plenary meetings and meetings of the Committee of the Whole.
О создании рабочих и контактных групп и о расписании их работы/ месте проведения заседаний, а также о совещаниях региональных групп следует четко оповещать как на пленарных заседаниях, так и заседаниях Комитета полного состава.

The Commission held a total of eight plenary meetings and eight meetings of the Committee of the Whole; two meetings were devoted to the round-table discussions.
Комиссия провела в общей сложности восемь пленарных заседаний и восемь заседаний Комитета полного состава; два заседания были посвящены дискуссиям за круглым столом.

The Commission held a total of 14 plenary meetings, comprising 4 high-level plenary meetings and 10 ordinary plenary meetings, in addition to holding 4 round-table discussions of the high-level segment, 1 meeting of informal consultations and 7 meetings of the Committee of the Whole.
Комиссия провела в общей сложности 14 пленарных заседаний, в том числе четыре пленарных заседания высокого уровня и десять обычных пленарных заседаний, а также четыре обсуждения за круглым столом на этапе заседаний высокого уровня, одно заседание для неофициальных консультаций и семь заседаний Комитета полного состава.

Paragraph 13 refers to non-governmental organizations having attended meetings of the Committee of the Whole, but this morning's scheduled meeting of the Committee of the Whole did not take place.
В пункте 13 содержится ссылка на присутствие на заседаниях Комитета полного состава представителей неправительственных организаций, однако сегодня утром запланированного заседания Комитета полного состава не было.

By attending plenary meetings of the Conference and, unless otherwise decided by the Conference in specific situations, formal meetings of the Committee of the Whole and of subsidiary bodies established under rule 50;
Присутствовать на пленарных заседаниях Конференции и, если в конкретных ситуациях Конференция не примет иного решения, на официальных заседаниях Комитета полного состава и вспомогательных органов, созданных в соответствии с правилом 50;

Substantive servicing of meetings: meetings of the Commission(32); parallel meetings of the Committee of the Whole(24); intersessional meetings of the Bureau and consultations with permanent missions(10); plenary meetings in the reconvened session of the Commission(4);
Основное обслуживание заседаний: заседания Комиссии( 32); параллельные заседания Комитета полного состава( 24); межсессионные заседания Бюро и консультации с постоянными представительствами( 10); пленарные заседания в ходе возобновленной сессии Комиссии( 4);

If the Governing Council, after careful consideration of the recommendations of the Bureau and the Committee of Permanent Representatives, establishes subsidiary organs, subcommittees or working groups, meetings of the Committee of the Whole and those of the plenary should not be held simultaneously, to the extent possible.
В случае учреждения Советом управляющих- после тщательного рассмотрения рекомендаций Бюро и Комитета постоянных представителей- вспомогательных органов, подкомитетов или рабочих групп заседания Комитета полного состава и пленарные заседания, насколько это возможно, не должны проводиться одновременно.

At its 1st meeting, on 8 May 2001, the Commission decided to allocate six meetings of the Committee of the Whole to the consideration of the draft plans of action for the implementation of the Vienna Declaration E/CN.15/2001/5.
На своем 1- м заседании 8 мая 2001 года Комиссия приняла решение посвятить шесть заседаний Комитета полного состава рассмотрению проектов планов действий по осуществлению Венской декларации E/ CN. 15/ 2001/ 5.

Substantive servicing of meetings: plenary meetings in the reconvened session of the Commission(4); intersessional meetings of the bureau of the Commission(12); meetings of the Commission(32); parallel meetings of the Committee of the Whole(24); intersessional meetings of the Commission for permanent missions(10)(66);
Основное обслуживание заседаний: пленарные заседания возобновленной сессии Комиссии( 4); межсессионные заседания бюро Комиссии( 12); заседания Комиссии( 32); параллельные заседания Комитета полного состава( 24); межсессионные заседания Комиссии для постоянных представительств( 10)( 66);

Commission on Narcotic Drugs. 25 plenary meetings and 16 meetings of the Committee of the Whole, including servicing of the reconvened forty-first session of the Commission; 8 meetings of the Extended Bureau of the Commission; 6 informal consultations with permanent missions; and 4 ad hoc inter-sessional consultations;
Комиссия по наркотическим средствам. 25 пленарных заседаний и 16 заседаний Комитета полного состава, включая обслуживание возобновленной сорок первой сессии Комиссии; 8 заседаний расширенного бюро Комиссии; 6 неофициальных консультативных совещаний с участием постоянных представительств; и 4 специальных межсессионных консультативных совещания;

The proceedings of the Council/Forum, including the plenary meetings, the plenary meetings of the ministeriallevel consultations, and the meetings of the Committee of the Whole, will be conducted with simultaneous interpretation into the six official languages of the United Nations.
В ходе работы Совета/ Форума, включая пленарные заседания, пленарные заседания в рамках консультаций на уровне министров, а также заседания Комитета полного состава, будет обеспечен синхронный перевод на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций.