MEETINGS OF THE PREPARATORY COMMISSION на Русском - Русский перевод

• заседаниях подготовительной комиссии
• совещаниях подготовительной комиссии

Примеры использования Meetings of the preparatory commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Great Jamahiriya regularly participates in the meetings of the Preparatory Commission for the CTBT Organization.
Великая Джамахирия регулярно участвует в совещаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Turkey provided voluntary financial contributions to enable the participation of technical experts from developing countries in official technical meetings of the Preparatory Commission.
Турция внесла добровольные финансовые взносы в целях содействия участию технических экспертов из развивающихся стран в официальных технических совещаниях Подготовительной комиссии.

It had participated actively in the first five meetings of the Preparatory Commission and many of its proposals had been included in the texts adopted on 30 June 2000.
В этой связи Группа Рио активно участвовала в первых пяти заседаниях Подготовительной комиссии, и многие ее предложения включены в тексты, принятые 30 июня.

It was pointed out that representatives who participate in the work of the Special Committee on the Charter had a busy schedule, including meetings of the Preparatory Commission for the International Criminal Court.
Было указано, что представители, участвующие в работе Специального комитета по Уставу, очень загружены работой, включая заседания Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда.

In 1982, he also participated in the meetings of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea.
В 1982 году участвовал также в заседаниях Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву.

In that context, she was grateful for the contributions by some States to the Trust Fund to facilitate the participation of the least developed countries in the meetings of the Preparatory Commission.
В этой связи он хотел бы выразить признательность некоторым государствам, которые внесли взносы в целевой фонд для содействия участию наименее развитых стран в заседаниях Подготовительной комиссии.

Head of Delegation to the meetings of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, from 1983 to.
Глава делегации на заседаниях Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву 1983- 1995 годы.

Head of Tunisian Delegation at all meetings of countries associated with IFAD, at the United Nations Conference on IFAD, and at meetings of the Preparatory Commission for the establishment of IFAD.
Глава делегации Туниса на всех совещаниях стран, проявляющих интерес к деятельности МФСР, на Конференции Организации Объединенных Наций по МФСР и на совещаниях Подготовительной комиссии по учреждению МФСР.

Head of Cape Verde delegation to the meetings of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, 1983-1994.
Глава делегации Кабо-Верде на заседаниях Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву, 1983- 1994 годы.

Turkey provided a contribution, as a donor country, to finance the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
Турция в качестве страны- донора вносила вклад в финансирование участия экспертов из развивающихся стран в технических совещаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Head of the delegation of Cape Verde to the meetings of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, since 1983.
Глава делегации Кабо-Верде на заседаниях Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву с 1983 года.

The Netherlands provided financial support to enable technical experts from developing countries to participate in official technical meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
Нидерланды оказали финансовую поддержку, позволившую техническим экспертам из развивающихся стран принять участие в официальных технических заседаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Mexico has participated in the meetings of the Preparatory Commission and its subsidiary organs, as well as in the consultations aimed to promote the Treaty's entry into force and consolidate the verification system's functionality.
Мексика принимала участие в заседаниях Подготовительной комиссии и ее вспомогательных органов, а также в консультациях, нацеленных на содействие вступлению Договора в силу и повышение действенности системы контроля.

Morocco contributed to the project aimed at facilitating the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
Марокко вносило вклад в осуществление проекта, призванного содействовать участию экспертов из развивающихся стран в технических совещаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Morocco participated regularly in the meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and its subsidiary bodies, as well as in consultations aimed at promoting the entry into force of the Treaty.
Марокко регулярно участвовало в заседаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и его вспомогательных органов, нацеленных на содействие вступлению Договора в силу.

Norway contributes to a project of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, which facilitates the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Preparatory Commission.
Норвегия вносит вклад в осуществление разработанного Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний проекта, призванного облегчить участие экспертов из развивающихся стран в технических совещаниях Подготовительной комиссии.

Despite such failings, however, his country had participated effectively in the meetings of the Preparatory Commission and was making ongoing efforts to contribute to the successful outcome of its work.
Однако, несмотря на эти недостатки, его страна приняла действенное участие в заседаниях Подготовительной комиссии и продолжает содействовать успешному завершению ее работы.

Norway contributed on a voluntary basis to the pilot project, organized by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, which facilitated the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Preparatory Commission.
Норвегия на добровольных началах участвовала в реализации проекта Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, направленного на активизацию участия экспертов из развивающихся стран в технических совещаниях Подготовительной комиссии.

Morocco regularly participated in the meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and its subsidiary bodies as well as in consultations aimed at promoting the Treaty's entry into force.
Марокко регулярно принимало участие в заседаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и ее вспомогательных органов, а также в консультациях, направленных на содействие вступлению Договора в силу.

Norway provided a contribution, as a donor country, to finance the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, within the context of the pilot project.
В рамках экспериментального проекта Норвегия, в качестве страны- донора, внесла взнос для финансирования участия экспертов из развивающихся стран в технических совещаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Romania regularly participated in all meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and its subsidiary organs, as well as in all consultations aimed at promoting the Treaty and its entry into force.
Румыния регулярно участвовала во всех заседаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и ее вспомогательных органов, а также во всех консультациях, направленных на содействие Договору и его вступлению в силу.

The organization was represented at annual sessions of the secretariat of the United Nations Convention on Sustainable Development and in meetings of the preparatory commission for the United Nations Conference on Sustainable Development, held at Headquarters in May 2011.
Организация была представлена на ежегодных сессиях секретариата Конвенции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и на заседаниях подготовительной комиссии Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, проведенных в Центральных учреждениях в мае 2011 года.

Furthermore, Morocco regularly participated in all meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and its subsidiary organs, as well as in all consultations aimed at promoting the Treaty and its entry into force.
Марокко регулярно принимало также участие во всех заседаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и ее вспомогательных органов, а также во всех консультациях, проводившихся в целях пропаганды Договора и содействия вступлению его в силу.

The Netherlands provided a contribution, as a donor country, to finance the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, within the context of the pilot project.
Нидерланды в качестве страны- донора вносили вклад в финансирование участия экспертов из развивающихся стран в технических совещаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в контексте экспериментального проекта.

Mexico participated in the meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and its subsidiary bodies, as well as in consultations aimed at promoting the entry into force of the Treaty and at strengthening the verification regime.
Мексика принимала участие в заседаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и ее вспомогательных органов, а также в консультациях, направленных на содействие вступлению в силу Договора и усиление режима контроля.

All members are aware of Colombia's commitment to the Treaty, which has been made clear at the successive conferences on facilitating the entry into force of the Treaty and at the meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
Всем государствам- членам известна приверженность Колумбии целям Договора, которую мы неоднократно подтверждали на различных конференциях, посвященных мерам содействия вступлению Договора в силу, и на совещаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Mexico participated in the meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and its subsidiary bodies, as well as in consultations aimed at promoting the entry into force of the Treaty and at reinforcing the verification regime to become fully effective.
Мексика принимала участие в заседаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и ее вспомогательных органов, а также в консультациях, направленных на содействие вступлению в силу Договора и укрепление режима контроля, с тем чтобы он заработал в полную силу.

New Zealand provided voluntary financial contributions to enable experts from non-annex 2 developing countries to participate in official technical meetings of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, thereby reiterating the universal character of the Treaty.
Новая Зеландия вносила добровольные финансовые взносы, с тем чтобы эксперты из развивающихся стран, не указанных в приложении 2, могли принимать участие в официальных технических совещаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, подтверждая тем самым универсальный характер Договора.

Mexico participated in the meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and its subsidiary bodies, as well as in consultations aimed at promoting the entry into force of the Treaty and reinforcing the verification regime so as to become fully effective.
Мексика принимала участие в заседаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и ее вспомогательных органов, а также в консультациях, нацеленных на содействие скорейшему вступлению Договора в силу и укрепление режима контроля, который должен начать действовать в полном объеме.

Morocco provided voluntary financial contributions to enable the participation of technical experts from developing countries in official technical meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, thus strengthening the universal character of the Treaty.
Марокко вносило добровольные финансовые взносы в целях содействия участию технических экспертов из развивающихся стран в официальных технических совещаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и тем самым укреплению универсального характера Договора.