Примеры использования Melinda gates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Melinda Gates and Prince, uh, something or other, at Per Se.
Мелинда Гейтс и Принц, э… такой-то или такой-то, сам по себе.The propaganda wing of Bill and Melinda Gates and viewers like you.
Очередная пропаганда Билла и Мелинды Гейтс и зрителей типа тебя.This concept in the US is actively supported by the private foundation of Bill and Melinda Gates.
Эта концепция в США активно поддерживается частным фондом Билла и Мелинды Гейтс.VII. Bill and Melinda Gates Foundation Global Health Programme.
VII. Глобальная программа здравоохранения фонда Билла и Мелинды Гейтс.The Working Group was convened in 2002 by the Bill& Melinda Gates Foundation and the Henry J.
Рабочая группа была создана в 2002 году Фондом Билла и Мелинды Гейтс и Фондом семьи Генри Дж.
Люди также переводят
On June 2010 Bill and Melinda Gates and Warren Buffett started the Giving Pledge campaign.
В июне 2010 года Билл и Мелинда Гейтс, а также Уоррен Баффет начали кампанию« Клятва дарения».The research was funded by the Dutch government and the Bill and Melinda Gates Foundation.
Правительство Нидерландов вместе с фондом Bill and Melinda Gates Foundation финансировало это исследование.Private foundations such as the Bill and Melinda Gates Foundation have also made significant contributions.
Свой весомый вклад также внесли такие частные фонды, как фонд Билла и Мелинды Гейтс.Unique distinction: Co-founder and co-chair of the Bill& Melinda Gates Foundation.
Уникальное отличие: Соучредитель и сопредседатель Фонда Билла и Мелинды Гейтс, один из лидеров мировой благотворительности.Philanthropists such as Bill and Melinda Gates were also becoming critical for development.
Деятельность филантропов, таких как Билл и Мелинда Гейтс, также приобретает исключительно важное значение для развития.Since 2007 the Roundtable panellists have included, among others, Tony Blair, Sir Richard Branson, Bill Clinton,Bill and Melinda Gates, Jet Li, Shimon Peres, and Muhammad Yunus.
С 2007 года в его работе приняли участие Тони Блэр, Ричард Брэнсон, Джимми Уэльс,Билл и Мелинда Гейтс, Билл Клинтон, Джет Ли, Шимон Перес, Джордж Сорос, Мухаммед Юнус и др.Donors include Australia, Canada,the Bill and Melinda Gates Foundation, the Republic of Korea, Spain and the United States.
Круг доноров включает Австралию, Испанию, Канаду, Республику Корея,Соединенные Штаты и Фонд Билла и Мелинды Гейтс.Bill& Melinda Gates Foundation(BMGF), previously branded as the'William H. Gates Foundation',is a private foundation founded by Bill and Melinda Gates.
Фонд Билла и The foundation is controlled by its three trustees:Bill and Melinda Gates, and Warren Buffett.
Фонд основан в Сиэтле, штат Вашингтон и находится под контролем трех его попечителей:Билла и Мелинды Гейтс и Уоррена Баффета.Even if both Bill and Melinda Gates believe GMO to be safe, the independent evidence shows this not to be the case.
Если даже сами Билл и Мелинда Гейтс считают безопасными генетически измененные организмы, независимые научные исследования доказывают, что это не так.Among the five largest donors to UNCDF in 2010, two were private sector foundations the Bill& Melinda Gates Foundation and MasterCard Foundation.
Среди пяти крупнейших доноров ФКРООН в 2010 году два донора-- это фонды частного сектора Фонд Билла и Мелинды Гейтс и Фонд<< Мастер кард.In 2005, Bill and Melinda Gates, along with the musician Bono, were named by Time as Persons of the Year 2005 for their outstanding charitable work.
За свою благотворительную деятельность Билл и Мелинда Гейтс( а также музыкант Боно) в 2005 году были признаны людьми года по версии журнала Time.More recently, the United Nations Foundation,the Bill and Melinda Gates Foundation and the World Bank have joined the effort.
Совсем недавно к этим усилиям присоединилисьФонд Организации Объединенных Наций, Фонд Билла и Мелинды Гейтс и Всемирный банк.Bill and Melinda Gates were dethroned as the worlds most generous- philanthropists when their friend, and fellow population reduction- enthusiast, Warren Buffet, gave 37 billion to fund an army of.
Развенчание Била и Мелинды Гейтс, как наиболее щедрых мировых филантропов, случилось, когда их друг и соратник- энтузиаст по сокращению населения, Уоррен Баффет дал 37 миллиардов долларов, на финансирование армии.The five largest donors to UNCDF in 2010 were Sweden, Australia and Belgium andtwo foundations Bill& Melinda Gates Foundation and The MasterCard Foundation.
Пятью крупнейшими донорами Фонда в 2010 году были Швеция, Австралия и Бельгия идва фонда Фонд Билла и Мелинды Гейтс и Фонд Мастер- кард.Notable alumni include Melinda Gates, co-founder of the Bill and Melinda Gates Foundation; NBA player Carlos Boozer; and former U.S.
Известными выпускниками являются Мелинда Гейтс, соучредитель Фонда Билла и The initiative, supported by a new, nine-year $35 million grant from the Bill and Melinda Gates Foundation, is intended to serve as a model for other African nations.
Эта инициатива, получившая новый девятилетний грант в размере 35 млн. долл. США от Фонда Билла и Мелинды Гейтс, призвана служить моделью для других стран Африки.In a review of 143 countries, 128 had at least one legal obstacle to women's participation in certain economic opportunities Clinton Foundation and Bill and Melinda Gates Foundation, 2015.
По результатам обзора 143 стран, в 128 странах имелось по меньшей мере одно юридическое препятствие к участию женщин в определенных видах экономической деятельности Clinton Foundation and Bill and Melinda Gates Foundation, 2015.British Prime Minister David Cameron and Melinda Gates talk about family planning issues and volunteering with young people at the London Summit on Family Planning.
Премьер-министр Великобритании David Cameron и Melinda Gates говорят о вопросах планирования семьи и добровольчества с молодежью на Лондонском саммите по вопросам планирования семьи.Advocacy for immunization: how to generate andmaintain support for vaccination programs, Bill and Melinda Gates Children's Vaccine Program at PATH for the GAVI Alliance(5);
Пропаганда иммунизации: как добиваться иобеспечивать поддержку программ иммунизации, Программа вакцин для детей Фонда Билла и Мелинды Гейтс в РАТН для ГАВИ( 5);The company teamed up with the Bill& Melinda Gates Foundation to develop a cost-effective blood pressure monitoring device(3AS1-2) designed for use in low- and middle-income countries.
Корпорация« Мicrolife» совместно с Bill& Melinda Gates Foundation разработала бюджетный тонометр 3AS1- 2, предназначенный для использования в странах с низким и средним уровнем доходов.A trust fund of $12.5 million was set up with seed money from the Bill and Melinda Gates Foundation and will be managed by the World Bank, which joined the initiative as a partner.
Благодаря первоначальному взносу из Фонда Билла и Мелинды Гейтс был учрежден целевой фонд в размере 12, 5 млн. долл. США, управлять которым будет Всемирный банк, присоединившийся к этой инициативе в качестве партнера.The Bill and Melinda Gates Foundation and the United Nations Foundation provided significant cash contributions, while corporate members of UNHCR's Council of Business Leaders developed innovative campaigns and tools to support the Office.
Значительные денежные взносы на цели деятельности УВКБ вносили Фонд Билла и Мелинды Гейтс и Фонд Организации Объединенных Наций, в то время как корпоративные члены Совета лидеров бизнеса при УВКБ занимались подготовкой новаторских кампаний и разработкой новых механизмов в поддержку Управления.A new contribution of $750 million to the Global Fund by the Bill and Melinda Gates Foundation, announced in 2012, serves as a critical vote of confidence in this essential funding mechanism.
При этом новый взнос в Глобальный фонд в размере 750 млн. долл. США, объявленный Фондом Билла и Мелинды Гейтс в 2012 году, является чрезвычайно важным свидетельством доверия к этому важнейшему финансовому механизму.Spain, Italy, Norway,Sweden and the Bill and Melinda Gates Foundation took part in the International Finance Facility for Immunization launch alongside France and the United Kingdom.
Помимо Франции и Соединенного Королевства в учреждении Международного финансового механизма дляпрограммы иммунизации приняли участие Испания, Италия, Норвегия, Швеция и Фонд Билла и Мелинды Гейтс.
