MEMBER OF THE FEDERATION COUNCIL на Русском - Русский перевод

• член совета федерации
• членом совета федерации

Примеры использования Member of the federation council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member of the Federation Council of the first and second convocations.
Член Совета Федерации первого и второго созывов.

If necessary, I am ready to make a legislative initiative as a member of the Federation Council.
В случае необходимости готов выступить как член Совета Федерации с законодательной инициативой.

Zuga, Member of the Federation Council of the Federal Assembly, A.V.
Назаров, Член Совета Федерации Федерального собрания И. М.

If there are no officers, there are no Armed Forces," comments Colonel General Vladimir Kulakov, member of the Federation Council.
Не будет офицеров, не будет и армии",- считает член Совета Федерации генерал-полковник Владимир Кулаков.

Member of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation..
Член Совета Федерации Федерального Собрания РФ.

Such initiatives were launched by Alexander Chuyev, a member of the State Duma, and Issa Kostoyev, a member of the Federation Council.
С такой инициативой выступали депутат Госдумы Александр Чуев и член Совета Федерации Исса Костоев.

Honorary member of the Federation Council at the National Golf Federation of Kazakhstan.
Почетный член Совета Федерации Республиканского Общественного объединения« Национальная федерация гольфа РК».

Recently, after a series of disturbances involving migrants from Central Asia, Franz Klintsevich, a member of the Federation Council, once again spoke of the necessity to introduce a visa regime for the Central Asian states.
Недавно после ряда произошедших беспорядков с участием выходцев из Центральной Азии член Совета Федерации Франц Клинцевич вновь озвучил идею о необходимости введения виз для центральноазиатских стран.

Since 2015 member of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation from the Irkutsk Oblast.
С 2015- член Совета Федерации Федерального собрания РФ от Иркутской области.

Representation of a subsidiary bank of a foreign financial group in the matter of recovery from a member of the Federation Council(senator) as a guarantor in respect of the debts of a large agro-industrial holding;
Представление интересов дочернего банка иностранной финансовой группы в вопросе взыскания с члена Совета Федерации( сенатора) как с поручителя по задолженности крупного агропромышленного холдинга;

Member of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation Andrey Kutepov in his address thanked the young athletes and coaches.
Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Андрей Кутепов в своем обращении поблагодарил юных спортсменов и тренеров.

Sergey Fyodorovich Lisovsky(Russian: Серге́й Федорович Лисо́вский; born 25 April 1960, Moscow) is a Russian politician, a member of the Federation Council of the Russian Federation since 2004, a representative of the Kurgan Regional Duma.
Серге́й Федорович Лисо́вский( род. 25 апреля 1960, Москва)- советский и российский медиаменеджер и государственный деятель( член Совета Федерации РФ с 2004 года, представитель от Курганской областной Думы), в прошлом- предприниматель.

In 2010 he was elected a member of the Federation Council of the People's Assembly of the Republic of Ingushetia.
В 2010 году был избран членом Совета федерации от народного собрания республики Ингушетия.

He lived in this house with the bride Maria Stroganova(they planned a wedding) and her son, which father is the former head of the Russian Olympic Committee, and nowadays member of the Federation Council Leonid Tyagachev"Fontanka" in detail described this situation.
В этом доме он проживал со своей невестой Марией Строгановой( у них была запланирована свадьба) и ее сыном, отцом которого является бывший глава Олимпийского комитета России, а ныне член Совета Федерации Леонид Тягачев« Фонтанка» подробно описывала эту ситуацию.

In December 1993 he was elected a member of the Federation Council, he was chairman of the Committee on Science, Culture, Education, Health and Ecology.
В декабре 1993 года избран членом Совета Федерации, был председателем комитета по науке, культуре, образованию, здравоохранению и экологии.

The Chairman of the DPR People's Council Denis Pushilin, the Vice-speaker of the Crimean parliament, the representative of the public movement"Donetsk Republic" in the Crimea Andrey Kozenko, the member of the Federation Council of Federal Assembly of Russia from legislature of the Republic of Crimea Sergey Tsekov have taken part in action.
В мероприятии приняли участие Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин, вице-спикер крымского парламента, представитель общественного движения« Донецкая Республика» в Крыму Андрей Козенко, член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от законодательной власти Республики Крым Сергей Цеков.

Nikolai Tonkov, member of the Federation Council and Vice President of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs, remarked that"nobody is protected from failures of the energy system.
А член Совета Федерации, вице-президент РСПП Николай Тонков заметил, что" от сбоев в энергосистеме не застрахован никто".

The delegation has included Viktor Ozerov- Chairman of the RF Committee on Defense and Security Federation Council, Elias Bechelov- Member of the Federation Council of Russia, Konstantin Kopaev- Advisor to the Office of the Federation Council Committee on Defense and Security, Rashid Fayzukhanov- Advisor to the Office of International Relations of the Federation Council..
В состав делегации вошли Председатель Комитета по обороне и безопасности Совета Федерации РФ Виктор Озеров, член Совета Федерации РФ Ильяс Беченов, советник Аппарата Комитета Совета Федерации по обороне и безопасности Константин Копаев, советник Управления международных связей Аппарата Совета Федерации Рашид Файзуханов.

Currently a member of the Federation Council, a representative of the legislative(representative) body of state power of the Bryansk Oblast, a member of the Committee of the Federation Council on federal structure, regional policy, local self-government and affairs of the North.
В настоящее время является членом Совета Федерации, представителем от законодательного( представительного) органа государственной власти Брянской области, членом Комитета Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера.

The event was attended by the Chairman of the DPR People's Council, the head of the Russian Center Denis Pushilin, the LPR People's Council deputy Vladimir Chekun, the member of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation Andrey Kutepov, the plenipotentiary representative of the Legislative Assembly of St. Petersburg of the sixth convocation for relations with the territorial bodies of the federal executive bodies Eugeny Nikolsky.
Мероприятие посетили Председатель Народного Совета ДНР, руководитель Русского центра Денис Пушилин, депутат Народного Совета ДНР Владимир Чекун, член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Андрей Кутепов, полномочный представитель Законодательного Собрания Санкт-Петербурга шестого созыва по связям с территориальными органами федеральных органов исполнительной власти Евгений Никольский.

From 2004 to 2009- Member of the Federation Council of Federal Assembly of Russian Federation by the executive body of the Chechen Republic.
С 2007 по 2015 год- представитель в Совете Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от исполнительного органа государственной власти Тамбовской области.

Vyacheslav Popov, member of the Federation Council and chair of the maritime policy commission, reports that the increase of money allowances for servicemen will allow for the improvement of the staff of the Russian army.
Как сообщил член Совета Федерации, глава комиссии по морской политике Вячеслав Попов, рост денежного довольствия военнослужащих позволит улучшить кадровый состав российской армии.

The idea of Rustem Shiyanov, member of the Federation Council, to move the article on demonstrating Nazi symbols from the Offences Code(part 3 article 20) into the Criminal Code was rejected in autumn for formal reasons.
Идея члена Совета Федерации Рустема Шиянова перенести ответственность за демонстрацию нацистской символики из Кодекса об административных правонарушениях( ст. 20. 3 КоАП) в Уголовный кодекс была осенью отклонена по формальным основаниям.

Among others, members of the Federation Council are in favor of the introduction of this visa regime.
За введение визового режима высказались, в частности, члены Совета Федерации.

That is the position held by one of the members of the Federation Council.
То есть должность занимает один из членов Совета Федерации.

Officially called the Address to the Deputies of the State Duma and Members of the Federation Council.
Участие депутатов Государственной Думы и членов Совета Федерации.

Members of the Federation Council and of the State Duma(but not candidates for membership) enjoy immunity art. 98 of the Constitution.
Члены Совета Федерации и депутаты Государственной Думы( но не кандидаты в депутаты) обладают неприкосновенностью статья 98 Конституции.

Members of the Federation Council together with the majority of current governors are not ready for such a dialogue.
Члены Совета Федерации наряду с большинством действующих губернаторов к такому диалогу не приспособлены.

We congratulate You on this significant event, and my colleagues, members of the Federation Council are always ready to cooperate with youin the humanitarian sphere.
И мы всегда, вот мои коллеги, члены Совета Федерации, мы с большим интересом готовы работать в гуманитарной области и продолжать активно сотрудничать в этой сфере.

According to it, it was proposed to abolish all preferences for the payment of pensions for members of the Federation Council and deputies of the State Duma.
Согласно нему, в числе прочего предложено отменить все преференции по выплате пенсий для членов Совета Федерации и депутатов Государственной думы.