MEMBER OF THE INTERNATIONAL UNION на Русском - Русский перевод

• член международного союза
• членом международного союза
• члена международного союза

Примеры использования Member of the international union на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member of the International Union of Journalists.
Член международного союза журналистов.

Mr. Liu Shirong, Chinese Academy of Forestry and Board Member of the International Union of Forest Research Organizations IUFRO.
Гн Лю Шижун, Китайская академия лесного хозяйства и член правления Международного союза научно-исследовательских лесоводческих организаций МСНИЛО.

Member of the International Union for the Conservation of Nature(IUCN).
Член Всемирного совета по охране природы МСОП.

Doctor of Education, professor, Academician of the Petrov Academy of Sciences and Arts(PASA), member of the International Union of Journalists, honored member of High School of Russian Federation.
Петров- доктор педагогических наук, профессор, академик ПАНИ, член международного союза журналистов, заслуженный работник высшей школы РФ.

WAY is a member of the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources.
ВАМ является членом Международного союза охраны природы и природных ресурсов.

Present-day Maspalomas is the result of an ambitious development project, organized in the form of an International Ideas Contest(opened to any member of the International Union of Architects), held in 1961 under the auspice of Alejandro del Castillo, owner and promoter of most of the space under construction.
Маспаломас стал результатом амбициозного проекта развития, организованного в форме Международного конкурса идей( открытого для любого члена Международного союза архитекторов), состоявшегося в 1961 году при поддержке Алехандро дель Кастильо, владельца и промоутера большей части территории под строительство.

Al-Ouda is a member of the International Union for Muslim Scholars and on its Board of Trustees.
Аль- Ауда является членом Попечительского совета Международного союза мусульманских ученых.

This Convention shall be open for accession by any State invited to the Conference referred to in Article 23, and by any State Member of the United Nations, provided that in either case such State is a party to the Universal Copyright Convention or a member of the International Union for the Protection of Literary and Artistic Works.
Настоящая Конвенция открыта для присоединения любого государства, приглашенного на Конференцию, указанную в статье 23, и любого государства- члена Организации Объединенных Наций при условии, что в обоих случаях такое государство является участником Всемирной конвенции об авторском праве или членом Международного союза по охране литературных и художественных произведений.

Slovakia is a member of the International Union of Railways UIC.
Словакия является членом Международного союза железных дорог.

Elshan Mahmud oglu Hajizadeh(Azerbaijani: Elşən Mahmud oğlu Hacızadə; born 9 August 1961) is an Azerbaijani professor, doctor of economic sciences, Academician of International Academy of Sciences, an Academician of International Transport Academy, foreign Member of the Russian Academy of Natural Sciences, Member of the International Union of Economists.
Elşən Mahmud oğlu Hacızadə 9 августа 1961 года, Сиазань, Азербайджанская ССР- азербайджанский ученый, доктор экономических наук, профессор, Академик Международной Академии Наук, Академик Международной Академии Транспорта, иностранный член Российской академии естественных наук, член Международного Союза Экономистов.

Member of the International Union of Anthropological and Ethnological Science, Commission on Folk Law and Legal Pluralism, the Netherlands.
Член Международного союза антропологических и этнологических наук, Комиссия по фольклорному праву и правовому плюрализму, Нидерланды.

Dankevich, Elena is organizer and host of concerts and festivals of jazz music, a member of the International Union of Journalists and author of articles on theory and history of jazz more than 200 materials in mass media.
Данкевича, Елена- организатор и ведущая концертов и фестивалей джазовой музыки, член Международного союза журналистов и автор статей о теории и истории джаза более 200 материалов в СМИ.

Natalia is a member of the International Union of Artists, fashion academician, laureate of the Order of the Master of Beauty, a sign of quality of the Golden Sirin, medals for professionalism and business reputation.
Наталья гайдаржи- член международного союза художников, академик моды, лауреат ордена Магистр красоты, знака качества Золотой Сирин, медали за профессионализм и деловую репутацию.

Dankevich, organizer and host of jazz music festivals and concerts, art-director of the jazz-club«Ragtime», member of the International union of journalists and author of the articles about jazz theory and history- charming, smart, sophisticated and beautiful Elena Shevchenko!
Данькевича, организатора и ведущей концертов и фестивалей джазовой музыки, Арт-директора джаз клуба« Регтайм», члена Международного союза журналистов и автора статей о теории и истории джаза- очаровательной, умной, тонкой и прекрасной Елены Шевченко!

Dr. Sinyavskaya is a member of the International Union for the Scientific Study of Population(IUSSP), European Association for Population Studies(EAPS), Association for Studies in Public Economics(ASPE), and of Academic(Expert) Council of the Independent Institute for Social Policy.
Член Международного союза научного изучения населения( IUSSP), Европейской ассоциации исследований народонаселения( EAPS), Ассоциации исследований общественной экономики( ASPE), член Научного совета НИСП.

If the international deposit of a design is made within six months of the first deposit of the same design in a State member of the International Union for the Protection of Industrial Property, and if priority is claimed for the international deposit, the priority date shall be that of the first deposit.
Если международное депонирование образца осуществляется в течение шести месяцев с момента первого депонирования этого же образца в каком-либо государстве- члене Международного союза по охране промышленной собственности и если выдвигаются притязания на приоритет в отношении этого международного депонирования, датой приоритета является дата первого депонирования.

It is a founding member of the International Union of Technical Associations and Organizations, and has consultative status of Category A of the International Standards Organization(ISO) since 1975.
Она является членом- основателем Международного союза технических ассоциаций и организаций и с 1975 года имеет консультативный статус категории А при Международной организации по стандартизации ИСО.

To commemorate the 100th anniversary of V. I. Lenin; Order of Merit»III degree; Medal to commemorate the 15th anniversary of Independence of Ukraine; Honored Worker of viticulture and winemaking of the Autonomous Republic of Crimea; Jury member of the International Union of tasting wine of the Autonomous Republic of Crimea.
В ознаменование 100- летия со дня рождения В. И. Ленина»; Орден« За заслуги» III степени; Медаль, в связи с празднованием 15- й годовщины Независимости Украины; Заслуженный работник виноградарства и виноделия Автономной Республики Крым; Член жюри Международных дегустаций Союза виноделов Автономной Республики Крым.

The Federation is a member of the International Union of Greek Public Organizations‘Pontos' and the World Council of Hellenes Abroad.
Федерация является членом Международного Союза греческих общественных организаций« Понтос» и Всемирного Совета греков зарубежья.

It shall be open until June 30, 1962, for signature by any State invited to the Diplomatic Conference on the International Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations which is a party to the Universal Copyright Convention or a member of the International Union for the Protection of Literary and Artistic Works.
Она будет открыта для подписания до 30 июня 1962 года любым государством, приглашенным на Дипломатическую конференцию по международной охране артистов- исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций, являющихся участниками Всемирной конференции об авторском праве или членами Международного союза по охране литературных и художественных произведений.

Dankevicha, and a leading organizer of concerts and jazz festivals, a member of the International Union of Journalists and the author of articles on the theory and history of jazz, to acquaint us with the musicians who will take part in a concert dedicated to this day.
Данкевича, организатора и ведущую концертов и фестивалей джазовой музыки, члена Международного союза журналистов и автора статей о теории и истории джаза, познакомить нас с музыкантами, которые примут участие в концерте, посвященном этому дню.

Dr Rautio is a member of the Human Health Expert groups of the Arctic Monitoring and Assessment Programme and Sustainable Development Working Group(Co-Chair 2017-19), Social and Human Sciences Group of the International Arctic Science Committee, a board member of the International Union of Circumpolar Health and Chair of the Nordic Society of Circumpolar Health.
Доктор Раутио является членом экспертной группы по здоровью человека в рамках Программы Арктического мониторинга и оценки; Рабочей группы по устойчивому развитию( Сопредседатель 2017- 19 гг.); Группы по социальным и гуманитарным наукам Международного арктического научного комитета, а также является членом правления Международного союза приполярного здравоохранения и председателем Общества приполярного здравоохранения Северных стран.

The central committee of the trade union of workers in the agroindustrial complex of Tajikistan is a member of the international union of food, agriculture and allied workers, and also of the commission of the international trade union organization of the agroindustrial complex of Russia.
Центральный комитет профсоюза работников Агропромышленного комплекса Таджикистана является членом международного союза работников пищевой промышленности, сельского хозяйства и смежных отраслей, а также членом Комиссии Международной профсоюзной организации Агропромышленного комплекса России.

Lyudmila Zorina(Russia, St.-Petersburg)- soloist of the Moscow Chamber Opera House of the Commonwealth"Homer", teacher and accompanist at the International Academy of Music Elena Obraztsova, authorized representative of Russian performing arts in the projects of the UNESCO federation, winner of the trophy of UNESCO"Best accompanist 2015 year", a member of the International Union of Musical Figures of the Russian Guild of Concertmasters and the I.
Людмила Юрьевна Зорина( Россия, г. Санкт-Петербург)- солистка московского камерного оперного театра содружества« Гомер», преподаватель и концертмейстер в Международной Академии музыки Елены Образцовой, полномочный представитель русского исполнительского искусства в проектах федерации ЮНЕСКО, обладатель трофея ЮНЕСКО« Лучший концертмейстер 2015 года», член международного союза музыкальных деятелей российской гильдии концертмейстеров и фонда И.

Today, more than 100 scientific institutions from 63 countries are members of the International Union of Academies.
Сегодня членами Международного союза академий является более 100 научных учреждений из 63 государств.

Members of the International Union of Architects(IUA) are national professional organizations representing the architects of each member country- one per country.
Членами Международного союза архитекторов( МСА) являются национальные профессиональные организации, представляющие архитекторов каждой страны- члена- по одной организации от страны.

The experts of GNIIChTEOS are members of the International Union on Group IV Chemistry, which facilitates more active cooperation with foreign scientists.
Ведущие специалисты института являются членами Международного Союза по химии элементов IV группы, что содействует более активному сотрудничеству с зарубежными учеными.

IITC delegation, as members of the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources-World Conservation Union, attended the IUCN General Assembly in Argentina in January.
Делегация МСДИ в качестве членов Международного союза охраны природы и природных ресурсов- Всемирного союза охраны природы присутствует на Генеральной ассамблее МСДИ, состоявшейся в Аргентине в январе.

In the course of 2005/2006, the Sector for Railways and intermodal transportation established contacts with the members of the International Union of Combined Road-Rail Transport- UIRR, with the aim of obtaining their recommendations for establishing a Combi union in Serbia.
В течение 2005/ 2006 годов Департамент по железнодорожным и интермодальным перевозкам установил контакты с членами Международного союза компаний по комбинированным железнодорожным перевозкам( МСККП) в целях получения их рекомендаций относительно создания союза компаний комбинированных перевозок в Сербии.

Most export credit agencies are members of the International Union of Credit and Investment Insurers(Berne Union), whose main objectives include promoting international cooperation and fostering a favourable investment climate; developing and maintaining sound principles of export credit insurance; and establishing and sustaining discipline in the terms of credit for international trade.
Большинство агентств по кредитованию экспорта являются членами Международного союза страховщиков кредитов и инвестиций( Бернский союз), основные цели которого включают поощрение международного сотрудничества и содействие созданию благоприятного инвестиционного климата, разработку и поддержание надежных принципов страхования экспортных кредитов, а также установление и поддержание дисциплины с точки зрения кредитов, используемых в международной торговле.