MEMBERS OF THE COUNCIL AND TWO MINUTES на Русском - Русский перевод

• членов совета и две минуты

Примеры использования Members of the council and two minutes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Speaking time would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and stakeholders.
Время выступлений будет составлять три минуты для государств- членов Совета и две минуты для государств- наблюдателей и сопричастных субъектов.

At the 24th meeting, on 15 March 2010, the President outlined the modalities for the discussion of the remaining meetings of the thirteenth session, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
На 24- м заседании 15 марта 2010 года Председатель изложил следующий регламент обсуждений на остальных заседаниях тринадцатой сессии: три минуты для государств- членов Совета и две минуты для государств- наблюдателей и других наблюдателей.

At the 5th meeting, on 3 March 2010, the President outlined the modalities for the general segment, which would be three minutes for statements by States Members of the Council and two minutes for statements by observer States of the Council and other observers.
На 5- м заседании 3 марта 2010 года Председатель установил следующий регламент проведения общего сегмента: три минуты для заявлений государств- членов Совета и две минуты для заявлений государств- наблюдателей в Совете и других наблюдателей.

At the 24th meeting, on 27 September 2010, the President outlined the modalities for the interactive dialogue on the report of the international fact-finding mission to investigate violations of international law, including international humanitarian and human rights law, resulting from the Israeli attacks on the flotilla of ships carrying humanitarian assistance, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
На 24- м заседании 27 сентября 2010 года Председатель установил следующий регламент проведения интерактивного диалога по докладу Международной миссии по установлению фактов для расследования нарушений международного права, включая международное гуманитарное право и международное право прав человека, в результате израильских нападений на флотилию судов, перевозящую гуманитарную помощь: три минуты для государств- членов Совета и две минуты для государств- наблюдателей и других наблюдателей.

At its 1st meeting, on 27 January 2010, the Council considered the organization of its work, including speaking time limits, which would be three minutes for statements by States Members of the Council and two minutes for statements by observers for non-Member States of the Council and other observers.
На своем 1- м заседании 27 января 2010 года Совет рассмотрел вопрос об организации своей работы и установил следующий регламент устных выступлений: три минуты для заявлений государств- членов Совета и две минуты- для заявлений наблюдателей от государств, не являющихся членами Совета, и других наблюдателей.

At the 23rd meeting, on 27 September 2010, the President outlined the modalities for the interactive dialogue with the Committee of independent experts in international humanitarian and human rights laws to monitor and assess any domestic, legal or other proceedings undertaken by both the Government of Israel and the Palestinian side, in the light of General Assembly resolution 64/254, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States, followed by other observers.
На 23- м заседании 27 сентября 2010 года Председатель установил следующий регламент проведения интерактивного диалога с Комитетом независимых экспертов по международному гуманитарному праву и международному праву прав человека для мониторинга и оценки любых внутренних, правовых и других процессуальных действий, предпринятых как правительством Израиля, так и палестинской стороной, в свете резолюции 64/ 254 Генеральной Ассамблеи: три минуты для государств- членов Совета и две минуты для государств- наблюдателей и других наблюдателей.

At its 1st meeting, held on 1 June 2012, the Human Rights Council considered the organization of its work, including speaking time limits, which would be three minutes for statements by States Members of the Council and two minutes for statements by observer States of the Council, observers for non-Member States of the Council and other observers.
На своем 1- м заседании 1 июня 2012 года Совет по правам человека рассмотрел вопрос об организации своей работы и установил следующий регламент устных выступлений: три минуты для заявлений государств- членов Совета и две минуты- для заявлений наблюдателей от государств, не являющихся членами Совета, и других наблюдателей.

At the 28th meeting, on 29 September 2010, the President outlined the modalities for the a stand-alone interactive dialogue on assistance to Somalia in the field of human rights, which would be seven minutes for participants, three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
На 28- м заседании 29 сентября 2010 года Председатель установил следующий регламент проведения отдельного интерактивного диалога по вопросу о помощи Сомали в области прав человека: семь минут для участников, три минуты для государств- членов Совета и две минуты для государств- наблюдателей и других наблюдателей.

At its 1st meeting, held on 20 January 2014, the Human Rights Council considered the organization of its work, including speaking time limits, which would be three minutes for statements by States Members of the Council and two minutes for statements by observer States of the Council, observers for non-Member States of the Council and other observers.
На своем 1- м заседании, состоявшемся 20 января 2014 года, Совет по правам человека рассмотрел вопрос об организации своей работы и установил следующий регламент выступлений: три минуты- для заявлений государств- членов Совета и заинтересованных стран и две минуты- для заявлений наблюдателей от государств, не являющихся членами Совета, и других наблюдателей.

At the 11th meeting, on 4 March 2011, the President outlined the modalities for the general debate for the reports of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and the Secretary-General, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
На 11- м заседании 4 марта 2011 года Председатель изложил следующий регламент проведения общих прений по докладам Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и Генерального секретаря: три минуты для государств- членов Совета и две минуты для государств- наблюдателей и других наблюдателей.

At its 1st meeting, held on 1 September 2014, the Human Rights Council considered the organization of its work, including speaking time limits, which would be three minutes for statements by States Members of the Council and two minutes for statements by observer States of the Council, observers for non-Member States of the Council and other observers.
На своем 1- м заседании, состоявшемся 1 сентября 2014 года, Совет по правам человека рассмотрел вопрос об организации своей работы и установил следующий регламент выступлений: три минуты- для заявлений государств- членов Совета и две минуты- для заявлений от имени государств- наблюдателей в Совете, наблюдателей от государств, не являющихся членами Совета, и других наблюдателей.

At the 8th meeting, on 16 September 2010, the President outlined the modalities for the general debate on thematic reports of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and the Secretary-General, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
На 8- м заседании 16 сентября 2010 года Председатель установил следующий регламент проведения общих прений по тематическим докладам Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и Генерального секретаря: три минуты для государств- членов Совета и две минуты для государств- наблюдателей и других наблюдателей.

At the 29th meeting, on 1 October, the President outlined the modalities for the general debate on agenda item 10, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
На 29- м заседании 1 октября Председатель изложил следующий регламент проведения общих прений по пункту 10 повестки дня: три минуты для государств- членов Совета и две минуты для государств- наблюдателей и других наблюдателей.

At the 10th meeting, on 18 September, the President outlined the modalities for the general debate on reports of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), the Secretary-General and the Joint Inspection Unit, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
На 10- м заседании 18 сентября Председатель изложил следующий регламент проведения общих прений по докладам Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ), Генерального секретаря и Объединенной инспекционной группы: три минуты для государств- членов Совета и две минуты для государств- наблюдателей и других наблюдателей.

At the 20th meeting, on 10 March 2010, the President outlined the modalities for the general debate on agenda item 3, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
На 20- м заседании 10 марта 2010 года Председатель установил следующий регламент проведения общих прений по пункту 3 повестки дня: три минуты для государств- членов Совета и две минуты для государств- наблюдателей и других наблюдателей.

At the 32nd meeting, on 16 June 2011, the President outlined the modalities for the general debate on agenda item 10, which would be three minutes for States members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
На 32- м заседании 16 июня 2011 года Председатель установил следующий регламент проведения общих прений по пункту 10 повестки дня: три минуты для государств- членов Совета по правам человека и две минуты для государств- наблюдателей и других наблюдателей.

At the 2nd meeting, on 1 March 2010, the President outlined the modalities for the interactive debate of panel discussions, which would be seven minutes for panellists, three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
На 2- м заседании 1 марта 2010 года Председатель установил следующий регламент проведения интерактивных обсуждений в группах: семь минут для ведущих, три минуты для государств- членов Совета и две минуты для государств- наблюдателей и других наблюдателей.

At the 7th meeting, on 4 March 2010, the President outlined the modalities for the interactive dialogue for the annual report of the High Commissioner, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
На 7- м заседании 4 марта 2010 года Председатель установил следующий регламент проведения интерактивного диалога в связи с ежегодным докладом Верховного комиссара по правам человека: три минуты для государств- членов Совета и две минуты для государств- наблюдателей и других наблюдателей.

At the 11th meeting, on 5 March 2010, the President revised the modalities for the annual interactive debate on the rights of persons with disabilities, which would be two minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States, followed by other observers.
На 11- м заседании 5 марта 2010 года Председатель пересмотрел регламент проведения ежегодной интерактивной дискуссии по вопросу о правах инвалидов, который должен составлять две минуты для государств- членов Совета и две минуты для государств- наблюдателей, за которыми будут следовать другие наблюдатели.

At the 19th meeting, on 11 March 2010, the President revised the modalities for the interactive dialogue with special procedures mandate holders under agenda item 3, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States, followed by other observers.
На 19- м заседании 11 марта 2010 года Председатель пересмотрел регламент проведения интерактивного диалога с мандатариями специальных процедур по пункту 3 повестки дня, который составит три минуты для государств- членов Совета и две минуты для государств- наблюдателей, за которыми будут следовать другие наблюдатели.

At the 17th meeting, on 10 March 2010, the President revised the modalities for the second panel of the annual full-day meeting on the rights of the child, which would be two minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States, followed by other observers.
На 17- м заседании 10 марта 2010 года Председатель пересмотрел регламент проведения второго группового обсуждения в рамках ежегодного однодневного совещания по вопросу о правах ребенка, который составит две минуты для государств- членов Совета и две минуты для государств- наблюдателей, за которыми будут следовать другие наблюдатели.

At the 9th meeting, on 5 March 2010, the President outlined the modalities for the general debate for reports of the Office of the High Commissioner and the Secretary-General, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
На 9- м заседании 5 марта 2010 года Председатель установил следующий регламент проведения общих прений по докладам Управления Верховного комиссара по правам человека и Генерального секретаря: три минуты для государств- членов Совета и две минуты для государств- наблюдателей и других наблюдателей.

At the 23rd meeting, on 29 September, the President outlined the modalities for the interactive dialogue with the members of the fact-finding mission on the Gaza conflict under agenda item 7, which would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
На 23- м заседании 29 сентября Председатель изложил следующий регламент проведения интерактивной дискуссии с членами миссии по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе по пункту 7 повестки дня: три минуты для государств- членов Совета и две минуты для государств- наблюдателей и других наблюдателей.

At the 7th meeting, on 17 September, the President outlined the modalities for the panel discussion on the matter of the human rights of migrants in detention centres, which would be seven minutes for panellists, three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
На 7- м заседании 17 сентября Председатель изложил следующий регламент проведения группового обсуждения по вопросу о правах человека мигрантов, содержащихся в заключении: семь минут для ведущих, три минуты для государств- членов Совета и две минуты для государств- наблюдателей и других наблюдателей.

At the 12th meeting, on 20 September 2010, the President outlined the modalities for the panel discussion on the elimination of discrimination against women, which would be seven minutes for panellists, three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
На 12- м заседании 20 сентября 2010 года Председатель установил следующий регламент дискуссии с участием приглашенных экспертов по вопросу о ликвидации дискриминации в отношении женщин: семь минут для приглашенных экспертов, три минуты для государств- членов Совета и две минуты для государств- наблюдателей и других наблюдателей.

At the 21st meeting, on 28 September, the President outlined the modalities for the annual discussion on the integration of a gender perspective into the work of the Council, which would be seven minutes for panellists, three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and other observers.
На 21- м заседании 28 сентября Председатель изложил следующий регламент проведения ежегодной дискуссии по вопросу об интеграции гендерной перспективы во все направления деятельности Совета: семь минут для ведущих, три минуты для государств- членов Совета и две минуты для государств- наблюдателей и других наблюдателей.

At its 1st meeting, on 15 October 2009, the Council considered the organization of its work, including speaking time limits, which would be three minutes for statements by States Members of the Council and concerned countries, and two minutes for statements by observers for non-Member States of the Council and other observers, including United Nations entities, specialized agencies and related organizations, intergovernmental organizations and other entities, national human rights institutions and non-governmental organizations.
На своем 1м заседании 15 октября 2009 года Совет рассмотрел вопрос об организации своей работы и установил следующий регламент устных выступлений: три минуты-- для заявлений государств-- членов Совета и заинтересованных стран и две минуты-- для заявлений наблюдателей от государств, не являющихся членами Совета, и других наблюдателей, включая органы, специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и связанные с ней организации, межправительственные организации и другие образования, национальные правозащитные учреждения и неправительственные организации.

On 19 June, the Council considered the organization of its work, including the speakingtime limits, which would be as follows: four minutes for statements by States members of the Council and concerned countries, and two minutes for statements by observers for nonmember States of the Council and other observers, including United Nations entities, specialized agencies and related organizations, intergovernmental organizations and other entities, national human rights institutions and non-governmental organizations.
Июня Совет рассмотрел вопрос об организации своей работы и установил следующий регламент устных выступлений: 4 мин. для заявлений государств- членов Совета и заинтересованных стран и 2 мин. для заявлений наблюдателей от государств, не являющихся членами Совета, и других наблюдателей, включая органы, специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и связанные с ней организации, межправительственные организации и другие образования, национальные правозащитные учреждения и неправительственные организации.

At the resumed organizational meeting, on 29 January 2013, the President outlined the speaking time limits, which would be two minutes for statements by States Members of the Council and observer States of the Council..
На возобновленном организационном совещании 29 января 2013 года Председатель определил регламент для выступлений, который будет равен 2 минутам для выступлений государств- членов Совета и наблюдателей от государств, не являющихся членами Совета..

At the 15th meeting, on 5 March 2012, the President outlined the modalities for the general debate, which would be three minutes for States Members of the Human Rights Council and two minutes for observer States and other observers.
На 15- м заседании 5 марта 2012 года Председатель изложил следующий регламент проведения общих прений: три минуты для государств- членов Совета по правам человека и две минуты для государств- наблюдателей и других наблюдателей.