MEMBERS OF THE INTERSECRETARIAT WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• членами межсекретариатской рабочей группы
• члены межсекретариатской рабочей группы

Примеры использования Members of the intersecretariat working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities of the members of the Intersecretariat Working Group on National Accounts.
Деятельность членов Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам.

Member States are encouraged to contribute to the trust fund to complement contributions made by the members of the Intersecretariat Working Group.
Государствам- членам предлагается сделать взносы в целевой фонд в дополнение к взносам организаций-- членов Межсекретариатской рабочей группы.

Members of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics and organization of work..
Члены Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен и организация работы.

Advise on issues to coordinate with other members of the Intersecretariat Working Group on Forest Sector Statistics.
Консультирование по вопросам координации деятельности с другими членами Межсекретариатской рабочей группы по статистике лесного сектора.

The members of the Intersecretariat Working Group on Agriculture(IWG. AGRI)(FAO, OECD, Eurostat and UN/ECE), informed the group about progress in joint data collection.
Сотрудники Межсекретариатской рабочей группы по сельскохозяйственной статистике( IWG. AGRI)( ФАО, ОЭСР, Евростат и ЕЭК ООН) проинформировали группу о результатах совместного сбора данных.

Section III presents an overview of the activities on national accounts and supporting statistics of the members of the Intersecretariat Working Group on National Accounts and of the regional commissions.
В разделе III представлен общий обзор деятельности в области национальных счетов и вспомогательной статистики, осуществляемой членами Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам и региональными комиссиями.

Activities of the members of the Intersecretariat Working Group on National Accounts and of the regional commissions.
Деятельность членов Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам и региональных комиссий.

Between 2000 and 2003, technical workshops and seminars on SNA implementation and expert missions were conducted by several of the members of the Intersecretariat Working Group, focusing on Africa, Asia and the Caribbean.
За период с 2000 по 2003 год несколькими организациями-- членами Межсекретариатской рабочей группы были проведены технические практикумы и семинары по вопросам внедрения СНС и организованы выезды экспертов, с уделением основного внимания регионам Африки, Азии и Карибского бассейна.

Coordinate issues with other members of the Intersecretariat Working Group on Forest Sector Statistics.
Согласование вопросов с другими членами Межсекретариатской рабочей группы по статистике лесного сектора.

They welcomed the transparent and comprehensive nature of the process, and stressed the importance of partnerships, notably with the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe(MCPFE), ILO and members of the Intersecretariat Working Group.
Они приветствовали транспарентный и всеобъемлющий характер этого процесса и подчеркнули важность партнерских отношений, в частности с Конференцией по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров( КОЛЕМ), МОТ и членами Межсекретариатской рабочей группы.

III. Work programmes of the members of the Intersecretariat Working Group on National Accounts and of the regional commissions.
III. Программы работы членов Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам и региональных комиссий.

Members of the Intersecretariat Working Group on National Accounts(ISWGNA) are collaborating to ensure that a single coordinated questionnaire on national accounts will be sent to each country- such a questionnaire as can meet the different data needs of all ISWGNA members and other users.
Члены Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам( МСРГНС) работают над решением задачи создания единой согласованной анкеты по национальным счетам, которая будет рассылаться всем странам,- такой анкеты, которая удовлетворяла бы различные потребности в данных всех членов МСРГНС и других пользователей.

The most recent activities of the members of the Intersecretariat Working Group and of the regional commissions are presented in annex III to the present report.
Информация о работе, проделанной членами Межсекретариатской рабочей группы и региональных комиссий в самое последнее время, приводится в приложении III к настоящему докладу.

The members of the Intersecretariat Working Group on Agricultural Statistics informed participants about ongoing work, future activities and forthcoming meetings in the workprogrammes of their respective organisations.
Члены Межсекретариатской рабочей группы по статистике сельского хозяйства проинформировали участников о текущей работе, будущей деятельности и предстоящих совещаниях, предусмотренных в программах работы их соответствующих организаций.

On 6 March 2001, the UIC Statistical Group invited the members of the Intersecretariat Working Group(i.e. UNECE, ECMT and Eurostat) to participate in a discussion regarding an eventual cooperation.
Марта 2001 года Статистическая группа МСЖД предложила членам Межсекретариатской рабочей группы( а именно ЕЭК ООН, ЕКМТ и Евростату) принять участие в обсуждении по вопросам возможного сотрудничества.

Requested the secretariat and the members of the Intersecretariat Working Group on National Accounts to finalize the System of National Accounts, 2008, as described in the report to the Commission(E/CN.3/2009/8) and to proceed with the publication of the System of National Accounts, 2008, in all six official languages of the United Nations as rapidly as possible and to promote its wide dissemination, in a single volume, in print and online;
Просила Секретариат и членов Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам завершить подготовку<< Системы национальных счетов 2008 года>>, как это описывается в докладе Комиссии( E/ CN. 3/ 2009/ 8), и как можно скорее опубликовать<< Систему национальных счетов 2008 года>> на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций и обеспечить ее широкое распространение в одном томе в печатном виде и в электронной форме;

The Ottawa Group steering committee consults with members of the Intersecretariat Working Group and organizers of the joint ECE/ILO consumer price index meeting to ensure appropriate coordination of meeting agendas.
Руководящий комитет Оттавской группы консультируется с членами Межсекретариатской рабочей группы и организаторами совместных совещаний ЕЭК и МОТ по вопросам индексов потребительских цен для обеспечения надлежащей скоординированности повесток дня совещаний.

The Ottawa Group steering committee consults with members of the Intersecretariat Working Group and organizers of the joint ECE/ILO consumer price index meetings to ensure the appropriate coordination of meeting agendas.
Организационный комитет Оттавской группы проводит консультации с членами Межсекретариатской рабочей группы и организаторами совместных совещаний ЕЭК/ МОТ по индексу потребительских цен в целях обеспечения соответствующей координации повесток дня совещаний.

An overview of the activities of the members of the Intersecretariat Working Group on National Accounts and of the regional commissions is presented in Section IV. Section V reports on the status of the reporting of national accounts data according to the 1993 SNA.
Общий обзор деятельности членов Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам и региональных комиссий представлен в разделе IV. В разделе V сообщается о состоянии представления данных национальных счетов в соответствии с СНС 1993 года.

A better approach was for all actors, and especially the organisations members of the Intersecretariat Working Group, to be vigilant and proactive in identifying emerging cases of duplication or contradiction, and drawing the attention of the organisations concerned to the issue so that measures could be taken to minimise any duplication.
Лучше, чтобы все участники, и особенно организации члены Межсекретариатской рабочей группы, проявляли бдительность и активно отслеживали случаи дублирования или противоречия, и обращали на них внимание соответствующих организаций с целью принятия мер по минимизации любого дублирования.

UNECE is a member of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics which coordinates international work on price statistics and undertakes the revision of the CPI Manual.
ЕЭК ООН является членом Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен, которая занимается координацией международной деятельности в области статистики цен и осуществляет пересмотр Руководства по ИПЦ.

In view of the increasing tasks and growing membership of the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics, the members recommended holding annual two-day Intersecretariat Working Group meetings, with the venue to be rotated among the member organizations' headquarters, instead of the back-to-back half- or one-day meetings that usually focus on European events.
Ввиду возрастающего уровня задач, которые решает Межсекретариатская рабочая группа по статистике окружающей среды, и с учетом расширения ее членского состава члены Группы рекомендовали проводить ежегодные двухдневные совещания Группы поочередно в штаб-квартирах организаций- членов, вместо заседаний продолжительностью в половину рабочего дня или целый рабочий день, обычно бывают приурочены к европейским мероприятиям.

The member institutions of the Intersecretariat Working Group on National Accounts participate as observers.
Организации-- члены Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам участвуют в качестве наблюдателей.

Those modalities, with the activities undertaken by the member organizations of the Intersecretariat Working Group.
Ниже приводится информация об этих методах работы и о мероприятиях, осуществленных организациями-- членами Межсекретариатской рабочей группы.

Responsibility for the preparation of the manuals will be shared among the member organizations of the Intersecretariat Working Group.
Ответственность за подготовку руководств будут нести совместно организации-- члены Межсекретариатской рабочей группы.

Manuals, handbooks and supporting materials for SNA implementation prepared or being prepared by member organizations of the Intersecretariat Working Group on National Accounts.
Пособия, справочники и вспомогательные материалы по вопросам внедрения СНС, подготовленные или готовящиеся организациями-- членами Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам.

Background document entitled"Manuals, handbooks and supporting materials for SNA implementation prepared by member organizations of the Intersecretariat Working Group on National Accounts ISWGNA.
Справочный документ, озаглавленный" Manuals, handbooks and supporting materials for SNA implementation prepared by member organizations of the Intersecretariat Working Group on National Accounts( ISWGNA)"<< Руководства, пособия и вспомогательные материалы для внедрения СНС, подготовленные организациями- членами Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам МРГНС.

Summary of SNA-related activities of member organizations of the Intersecretariat Working Group on National Accounts from March 2000.
Сводный перечень связанных с СНС мероприятий, проводимых организациями-- членами Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам начиная с марта 2000 года.

The Geneva secretariat was a founder member of the Intersecretariat Working Group and contributes actively to its work.
Секретариат в Женеве является одним из членов- основателей Межсекретариатской рабочей группы и активно участвует в ее работе.

The training programme will be implemented mainly through organization of meetings, training seminars, and workshops in national accounts as a concerted effort of the member organizations of the Intersecretariat Working Group.
Программа обучения будет осуществляться главным образом посредством организации совещаний, учебных семинаров и практикумов по вопросам системы национальных счетов на основе совместных усилий организаций-- членов Межсекретариатской рабочей группы.