MEN AND WOMEN ALIKE на Русском - Русский перевод

• мужчин так и женщин
• мужчины и женщины одинаково
• мужчины так и женщины
• мужчинам так и женщинам

Примеры использования Men and women alike на Английском языке и их переводы на Русский язык

This applies to men and women alike.
Это относится как к мужчинам, так и к женщинам.

Its structured case with understated lines, will delight both men and women alike.
Корпус часов отличают сдержанные плавные линии, что подойдет, как мужчинам, так и женщинам.

All citizens, men and women alike.
Указанные права предоставлены всем гражданам, как мужчинам, так и женщинам.

Men and women alike, whatever their civil status, have equal rights and responsibilities.
Женщины, как и мужчины, независимо от их социального статуса, имеют равные права и обязанности.

But, they barred us from entering the mosque, men and women alike.
Однако нам, как мужчинам, так и женщинам, запретили входить в мечеть.

All working citizens, men and women alike, are guaranteed equal pay for work of equal value.
Всем работающим гражданам, как мужчинам, так и женщинам, гарантируется равная оплата за труд равной ценности.

Progress in education means greater job opportunities for all, men and women alike.
Прогресс в области образования означает расширение возможностей трудоустройства для всех-- как для мужчин, так и для женщин.

Generally speaking, men and women alike remain attached to the traditional distribution of roles.
В целом как у мужчин, так и у женщин существует приверженность традиционному распределению ролей в семье.

Under the Brazilian law now in force, in formal terms adultery affects men and women alike.
Согласно действующему в настоящее время бразильскому законодательству, формально наказание за прелюбодеяние применяется в отношении как мужчин, так и женщин.

Equality of all citizens(men and women alike) before the law is a sacrosanct principle of Togolese justice.
Равенство всех граждан( как мужчин, так и женщин) перед законом- это священный принцип тоголезского правосудия.

Legislation prohibited soliciting in public; that applied to men and women alike.
Законом запрещается навязывание услуг в общественных местах; это положение применяется как в отношении мужчин, так и в отношении женщин.

First of all people, men and women alike, are tempted to look at gender equality as a women's issue only.
Во-первых, как мужчины, так и женщины склонны считать проблему гендерного равенства исключительно женской проблемой.

Togo has two family benefit plans, one for civil servants and one for workers, men and women alike.
В Того действуют два режима семейных пособий, на которые имеют право государственные служащие и наемные работники, как мужчины, так и женщины.

Men and women alike tended to refuse more than one term of office, particularly at the local level, owing to the heavy workload involved.
Как мужчины, так и женщины, как правило, отказываются от переизбрания на второй срок, особенно на местном уровне, в связи с большой рабочей нагрузкой.

Civil, political, economic, social, cultural and environmental rights belong to all people, men and women alike.
Гражданские, политические, экономические, социальные, культурные и экологические права принадлежат всем людям, как мужчинам, так и женщинам.

The mobility aspect of diplomatic posts presented problems for men and women alike, since their partners were not always willing to give up their careers.
Аспект мобильности, связанный с дипломатическими должностями, представляет проблемы как для мужчин, так и женщин, поскольку их партнеры не всегда готовы отказаться от своей карьеры.

Its collaboration with civil society was a key element in ensuring that sustainable development benefited men and women alike.
Его сотрудничество с гражданским обществом является ключевым элементом в деле обеспечения того, чтобы устойчивое развитие приносило выгоды как мужчинам, так и женщинам.

Vietnamese citizens, men and women alike, have the right to retain their Vietnamese nationality after marriage, divorce or annulment of illegal marriage with foreigners.
Вьетнамские граждане, как мужчины, так и женщины, имеют право сохранить свое вьетнамское гражданство после вступления в брак, развода или аннулирования незаконного брака с иностранцами.

This anabolic steroid provides impressive results, specifically throughout reducing cycles, as well as men and women alike endure it with ease.
Этот анаболический стероид обеспечивает исключительные результаты, в частности, во время резки циклов, а мужчины, так и женщины терпеть его с легкостью.

As a result, thousands of customers, men and women alike, will only get pennies on the dollar for money they had in the Turks and Caicos Islands' only indigenous bank.
В результате тысячи клиентов банка, как мужчин, так и женщин, получат лишь незначительную часть денег, которые они хранили в единственном местном банке островов Теркс и Кайкос.

This anabolic steroid provides impressive outcomes, particularly during reducing cycles, as well as men and women alike tolerate it with ease.
Этот анаболический стероид поставляет выдающиеся результаты, особенно во время резки циклов, а также мужчины и женщины одинаково переносят его с легкостью.

Its destructive forces pose a fatal threat to men and women alike during their productive years and, in the case of women, especially during their reproductive years.
Его разрушительные силы представляют смертельную опасность как для мужчин, так и для женщин в продуктивном возрасте, а для женщин- особенно в репродуктивном возрасте.

This anabolic steroid provides outstanding results, especially throughout cutting cycles, and men and women alike endure it easily.
Этот анаболический стероид обеспечивает исключительные результаты, особенно во время сокращения циклов, а также мужчины и женщины, так легко переносить его.

That will enable us to maximize the potential of Tunisian society, men and women alike, and to preserve the well-deserved position held so competently by women in the fabric of Tunisian society.
Это позволит нам максимально использовать потенциал тунисского общества, как мужчин, так и женщин, и сохранить то положение, который женщины по праву занимают в обществе Туниса.

This anabolic steroid supplies impressive outcomes, specifically during reducing cycles, as well as men and women alike endure it effortlessly.
Этот анаболический стероид предлагает превосходные результаты, особенно во время резки циклов, а также мужчины и женщины одинаково переносят его с легкостью.

In addition, a significant amount of research and programme design over the years has been applied to men and women alike.
Кроме того, значительное количество исследований и программ, разработанных на протяжении ряда лет, в равной мере применяются как к мужчинам, так и к женщинам.

The concept of equality referred to opportunities and results, in other words, enabling men and women alike to fully exercise their rights as citizens.
Понятие равноправия относится к возможностям и результатам, иными словами, дает как мужчинам, так и женщинам возможность в полной мере осуществлять свои гражданские права.

The Ministry of Education has adopted a project aimed at eradicating illiteracy of all kinds in the 15-and-over age bracket, men and women alike.
Министерство образования приняло проект, направленный на ликвидацию любого вида неграмотности у лиц в возрасте 15 лет и старше как среди мужчин, так и среди женщин.

This anabolic steroid offers exceptional outcomes, specifically during reducing cycles, as well as men and women alike endure it effortlessly.
Этот анаболический стероид обеспечивает превосходные результаты, в частности, во время резки циклов, а также мужчины и женщины, так терпеть без особых усилий.

A major challenge for the international community today is to ensure that globalization is a positive force for all people, men and women alike.
Важной задачей, стоящей сегодня перед международным сообществом, является обеспечение того, чтобы глобализация стала позитивным фактором для всех людей- как мужчин, так и женщин.