MENONGUE на Русском - Русский перевод

• менонге
• манонге

Примеры использования Menongue на Английском языке и их переводы на Русский язык

South-eastern Menongue.
Юго-восточное Менонге.

Menongue: South-eastern.
Менонге: юго-восточный район.

South-eastern region Menongue.
Юго-восточный регион Менонге.

Menongue south-eastern.
Менонге юго-восточное отделение.

There would be six regional headquarters located in Huambo, Lubango, Luena, Menongue, Saurimo and Uige.
Будет создано шесть районных штабов в Уамбо, Лубанго, Луене, Менонге, Сауримо и Уиже.

Conditions in Malange and Menongue have sufficiently stabilized to permit the continuous airlift of relief supplies to these two towns.
В Маланже и Менонге обстановка стабилизировалась настолько, что появилась возможность организовать бесперебойную доставку по воздуху в эти два города грузов чрезвычайной помощи.

The situation in the southern provinces, in particular around Menongue, deteriorated during the last week of August 1994.
В течение последней недели августа 1994 года ухудшилось положение в южных провинциях, в частности вокруг Менонге.

Accidents resulting in serious injuries to deminers occurred during NGO demining operations in the localities of Caxito, Luena and Menongue.
В ходе операций неправительственных организаций по разминированию в административных центрах Кашито, Луэна и Менонге были несчастные случаи, в результате которых саперы получили серьезные ранения.

They received air support from the airbase at Menongue, including MiG 23s deployed in ground attacks.
Они получали воздушную поддержку от авиабазы в Менонге, включая МиГ- 23, развернутые для наземных атак.

The same sources have reported UNITA attacks and ambushes in several parts of the country, including the resumed shelling of Menongue, since 2 October 1993.
Теми же источниками сообщалось об организовывавшихся УНИТА в различных частях страны нападениях и засадах, в том числе о возобновлении с 2 октября 1993 года обстрелов Менонге.

The populations of major towns, including Benguela, Malange, Luena and Menongue, have swollen with the influx from the surrounding rural areas.
Крупные города, включая Бенгелу, Маланже, Луэну и Менонге, переполнены беженцами, прибывающими из окрестных деревень.

Other cities, such as Luena, Menongue, Saurimo and Huambo, are also at risk of a rapid deterioration should the suspension of relief flights continue.
Существует опасность, что ситуация в других городах, таких, как Луэна, Менонге, Сауримо и Уамбо, также быстро ухудшится, если не будут возобновлены полеты для доставки чрезвычайной помощи.

According to some reports, in October UNITA attacked FAA positions around Menongue, Cuchi and Cutabo, resulting in government casualties.
По некоторым сообщениям, в октябре силы УНИТА напали на позиции АВС вокруг Менонге, Кучи и Кутабо, что привело к жертвам среди правительственных сил.

In addition, regional headquarters will be established in the northern(Uige), southern(Lubango), central(Huambo), eastern(Luena), north-eastern(Saurimo) and south-eastern(Menongue) regions of Angola.
Кроме того, будут созданы районные штабы в северном( Уиже), южном( Лубанго), центральном( Уамбо), восточном( Луэна), северо-восточном( Сауримо) и юго-восточном( Менонге) районах Анголы.

However, Saurimo, Luena, Dundo, Cabinda, Cazombo, Malanje and Menongue have also been reached by flights carried out in cooperation with non-governmental organizations.
Вместе с тем в сотрудничестве с неправительственными организациями были также организованы полеты в Сауримо, Луэну, Дундо, Кабинду, Казомбо, Маланже и Менонге.

The result was a stop-and-go pattern of deliveries, and many locations, especially besieged cities such as Kuito, Huambo, Malange and Menongue, remained entirely inaccessible for many months.
Результатом этого стали несистематические поставки, и многие населенные пункты, особенно такие осажденные города, как Куито, Уамбо, Маланже и Менонге, оставались совершенно недоступными на протяжении многих месяцев.

During August, the roads from Ucua to Quibaxe(northern region) and from Menongue to Caiundo(south-eastern region) were successfully demined. The demining of the road from Menongue to Chitembo was also completed on 28 September.
В течение августа были успешно разминированы дороги из Укуа в Кибаши( северный район) и из Менонге в Каюндо( юго-восточный район). 28 сентября также завершилось разминирование дороги из Менонге в Шитембо.

Accordingly, on 27, 28 and 29 November 1994, UNAVEM regional headquarters were established in the cities of Huambo, Luena, Menongue, Saurimo and Uige, in addition to one already existing in Lubango.
В соответствии с этим 27, 28 и 29 ноября 1994 года в городах Уамбо, Луене, Менонге, Сауримо и Уиже в дополнение к уже существующему в Лубанго штабу были созданы районные штабы КМООНА.

A large Cuban and FAPLA column was on the way from Menongue for the relief of Cuito Cuanavale, but progress in the rainy season was slow due to the need to clear the UNITA minefields and guard against possible ambushes.
Крупная кубинская колонна и колонна ФАПЛА направлялись из Менонге для оказания помощи Квито- Кванавале, однако прогресс в сезон дождей был медленным из-за необходимости расчистки минных полей расставленных бойцами УНИТА и обустройством защиты от возможных засад.

The most ferocious fighting is still concentrated around the provincial capitals of Kuito/Bié and Menongue, respectively, which have been besieged by UNITA for more than eight months.
Наиболее ожесточенные боевые действия по-прежнему ведутся в районах провинциальных центров Квито- Бийе и Менонге, соответственно, осажденных силами УНИТА в течение более чем восьми месяцев.

The five aircraft to be deployed for the periods from 1 and 15 June to 31 December 1995 will be based at regional headquarters at Uige(northern), Huambo(central), Luena(eastern), Saurimo(north-eastern) and Menongue(south-eastern);
Пять самолетов, которые должны быть развернуты на периоды с 1 и 15 июня по 31 декабря 1995 года, будут базироваться в районных штабах в Уиже( северный район), Уамбо( центральный), Луэне( восточный), Сауримо( северо-восточный) и Менонге( юго-восточный);

Road convoys have continued on the recently opened roads from Lobito to Huambo, Kuito and Menongue, from Lobito to Kwanza Sul province and from Luanda to Ndalatando and Malange.
Продолжалось движение автоколонн на недавно открытых дорогах из Лобиту в Уамбо, Квито и Менонге, из Лобиту в провинцию Южная Кванза и из Луанды в Ндалатандо и Маланже.

Because of logistical constraints and insecure conditions, however, possibilities for transportation by road continued to be severely limited along the three main highways- Luanda/Malange, Benguela/Kuito and Namibe/Menongue- as well as along other routes.
Однако из-за технических сложностей и отсутствия безопасности возможности использования дорожного транспорта на трех основных шоссе- Луанда/ Маланже, Бенгела/ Куито и Намибе/ Манонге,- а также на других дорогах остаются весьма ограниченными.

The nutritional recuperation and supplementary feeding centres, mainly in Malange, Kwanza Norte, Bengo and Menongue, benefited some 71,000 children and resulted in a reduction in malnutrition rates in Malange from 34 to 12 per cent in nine months.
В центрах восстановительного и дополнительного питания, главным образом в Маланже, Кванза- Норте, Бенго и Менонге, была оказана помощь примерно 71 000 детей, в результате доля недоедающих людей в Маланже сократилась с 34 до 12 процентов за девять месяцев.

From 30 June onwards, the situation showed some improvement, starting with the resumption of WFP flights to certain locations considered to be safe, namely, Saurimo, Luena, Menongue and Dundo, even before obtaining clearance from UNITA.
Начиная с 30 июня и в последующий период появились определенные признаки улучшения ситуации: еще до получения разрешения УНИТА были возобновлены авиарейсы МПП в некоторые точки, которые, как считается, являются безопасными, а именно в Сауримо, Луэну, Менонге и Дундо.

The possibility of deploying peace-keeping forces within the context of a local cease-fire in Kuito/Bié, Malange and Menongue, as tentatively foreseen under the proposal for humanitarian assistance operations, was also thoroughly discussed.
Также была тщательно обсуждена возможность развертывания сил по поддержанию мира в контексте местного прекращения огня в Квито- Бийе, Маланже и Менонге, как это предусмотрено в предварительном порядке в соответствии с предложением об операциях по оказанию гуманитарной помощи.

Similarly, with the assistance of Sweden, the Government began human rights training for selected personnel to serve in provincial institutions, as well as for civic education monitors in Bié, Menongue and Huíla provinces.
Кроме того, при поддержке со стороны Швеции правительство приступило к программе обучения по вопросам прав человека, которая охватывает персонал, отобранный для работы в провинциальных учреждениях, а также наблюдателей по вопросам гражданского просвещения, которые будут работать в провинциях Бие, Менонге и Уила.

The Government, in its letter of 29 July 1993, informed my Special Representative that it approved the relaunching of humanitarian operations and, regarding Kuito/Bié, Malange and Menongue, proposed the establishment of a local cease-fire of unlimited duration, within a 15-kilometre neutral zone around these cities.
В своем письме от 29 июля 1993 года правительство информировало моего Специального представителя о том, что оно одобрило возобновление гуманитарных операций, и- в отношении Куито/ Бие, Маланже и Менонге- предложило ввести локальное прекращение огня неограниченной продолжительности в пределах 15- километровой нейтральной зоны вокруг этих городов.

The multi-faceted mandate of the Verification Mission calls for the establishment of Mission headquarters at Luanda and regional headquarters in the major regions of the country, namely: Uige(northern), Huambo(central), Lubango(southern), Luena(eastern), Saurimo(north-eastern) and Menongue south-eastern.
Многосторонний мандат Контрольной миссии предусматривает создание штаб-квартиры Миссии в Луанде и районных штабов в основных районах страны, а именно: Уиже( северный), Уамбо( центральный), Лубанго( южный), Луэне( восточный), Сауримо( северо-восточный) и Менонге юго-восточный.

As of 13 January 1994, WFP had been able to reach seven destinations from Catumbela airport- Malange, Kuito/Bié, Huambo, Luena, Saurimo, Menongue and Cubal- which will ease the congestion at Luanda and allow for increased deliveries.
К 13 января 1994 года МПП смогла совершить полеты в несколько мест из аэропорта Катумбела- в Маланже, Квито/ Бие, Уамбо, Луэну, Сауриму, Менонге и Кубал,- что приведет к снижению напряженности в Луанде и позволит увеличить объем поставок.