MERCHANT SHIP на Русском - Русский перевод

• торгового судна
• торговое судно
• торговом судне

Примеры использования Merchant ship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Departure of a merchant ship.
Отправление торгового судна.

Merchant ship on the bow-go!
Торговое судно прямо по курсу!

Goods taken off a merchant ship.
Груз, снятый с торгового судна.

Many a merchant ship laden with treasure has fallen prey to her.
Многие торговые суда, груженые сокровищами, стали ее жертвами.

Why are we on a merchant ship?
Почему мы плывем на торговом судне?

A merchant ship is laid up when it is moored in port because of lack of work.
Торговое судно ставится на прикол, когда оно швартуется в порту изза отсутствия работы.

Shuttles attacking a Federation merchant ship?
Кардассианские шаттлы? Атакуют федеральный грузовоз?

Goods placed on a merchant ship for transport by sea.
Груз, помещенный на торговое судно для перевозки по морю.

Any person who makes a sea journey on a merchant ship.
Любое лицо, совершающее морское плавание на торговом судне.

Flint had us hunting a merchant ship, the Maria Aleyne.
Флинт вел охоту на торговое судно, Мария Аллейн.

About a dozen of the U-boat sailors survived and swam towards the merchant ship.
Около десяти моряков с подводной лодки поплыли в сторону торгового судна.

The TEUs on board a merchant ship on arrival at or departure from a port.
Количество ТЕУ на борту торгового судна по прибытии в порт или выходе из порта.

Elcano settled in Seville and became a merchant ship captain.
Заработав денег, обосновался в Севилье, стал капитаном торгового судна.

Passenger who boards a merchant ship to undertake a sea passenger journey.
Пассажир, совершающий посадку на торговое судно для осуществления морского пассажирского рейса.

HMS Cyclops(F31) was a repair ship, launched in 1905 as the merchant ship Indrabarah.
HMS Cyclops( F31)- плавучая мастерская, спущена в 1905 году как торговое судно Indrabarah.

A passenger disembarking from a merchant ship at the end of a sea passenger journey.
Пассажир, совершающий высадку с торгового судна в конце морского пассажирского рейса.

One merchant ship, MV Briarwood, returned to Iceland with damage from ice; the others arrived safely.
Одно торговое судно вернулось в Исландию, получив от столкновения со льдом повреждения, другие благополучно дошли.

At the beginning of the 1950s, he was the captain of merchant ship Chiriqui, a cattle transport flying the Panamanian flag.
В начале 1950- х он был капитаном торгового судна« Чиники», ходившего под панамским флагом.

He became an orphan again at age 16, and moved to the city of Concepción where he worked as a clerk in a store, and later as an apprentice in a merchant ship.
В 16 лет осиротел вновь, и перебрался в Консепсьон, где работал клерком в магазине, а затем на торговом судне.

Transshipment from one merchant ship to another is regarded as unloading before re-loading.
Перегрузка с одного торгового судна на другое рассматривается в качестве разгрузки перед повторной погрузкой.

She was sunk by a German submarine in January 1940 while escorting a merchant ship north of Scotland.
Потоплен немецкой подводной лодкой U- 22 21 января 1940 года к северу от Шотландии, во время сопровождения торгового судна.

A transfer from one merchant ship to another is regarded as disembarkation before re-embarkation.
Пересадка с одного торгового судна на другое рассматривается в качестве высадки после повторной посадки.

Eight armed men in a white-coloured skiff powered by two Yamaha Enduro outboard engines chased and fired at the merchant ship.
Восемь вооруженных мужчин на белом скифе, оснащенном двумя навесными двигателями« Ямаха эндуро», попытались нагнать это торговое судно и открыли по нему огонь.

After capturing a merchant ship while under fire from the coastal batteries of Calais, the Spanish squadron crossed the English Channel.
После захвата торгового судна, находясь под огнем береговых батарей Кале, испанская эскадра пересекла Ла-Манш.

He served as captain of the xebec Victoire, on 17 May 1777 led by a 14-gun privateer Tigre, which took on board the 24-gun British merchant ship with a cargo valued at 500,000 pounds.
В мае 1777 года, командуя 14- пушечным каперским судном« Le Tigre» захватил 24- пушечное британское торговое судно с грузом на сумму 500 000 фунтов.

Joseph II had three ships(including the merchant ship Le Louis with the emperor's flag) sail from Antwerp for the Scheldt.
Он отправил три корабля( в том числе торговое судно Le Louis с императорским флагом) по Шельде из Антверпена по направлению к ее устью.

A merchant ship makes a port call when it anchors or berths to load or unload cargo, to embark or disembark passengers or to facilitate excursions by passengers.
Торговое судно совершает заход в порт, если оно бросает якорь и швартуется для загрузки или выгрузки груза, для посадки или высадки пассажиров либо в рамках мероприятий по экскурсионному обслуживанию пассажиров.

His father secured him a job as supercargo on a merchant ship bound for the East, sailing to Calcutta, India, then Guangzhou, China and back.
Его отец обеспечил ему работу в качестве суперкарго на торговом судне, шедшем на Восток, сначала в Калькутту( Британская Индия), а затем в Гуанчжоу( Цинская империя), и обратно.

By 1940 the need had become urgent and HMS Audacity was converted from the captured German merchant ship MV Hannover and commissioned in July 1941.
Первым эскортным авианосцем стал английский корабль HMS Audacity, который был перестроен из захваченного немецкого торгового судна MV Hannover и был принят на вооружение в июле 1941 года.

A captured British merchant ship, Rubens, was renamed Kronborg and given a Danish flag, papers, and a crew of German sailors specially selected for their ability to speak Danish.
Захваченное Германией британское торговое судно« Рубенс» переименовали в« Кронберг», судно получило датский флаг, новые документы и команду из немцев, говорящих по-датски.