MERCURY AND MERCURY COMPOUNDS на Русском - Русский перевод

• ртуть и ртутные соединения
• ртуть и соединения ртути
• ртути и ртутных соединений

Примеры использования Mercury and mercury compounds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elemental mercury and mercury compounds;
Элементарную ртуть и ртутные соединения;

Environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds.
Экологически обоснованные варианты решений проблемы регулирования отходов, содержащих ртуть и ртутные соединения.

Mercury and mercury compounds" means the substances listed in Annex B;
Ртуть и ртутные соединения" означают вещества, перечисленные в приложении В;

Information on the quantities of mercury and mercury compounds.
Информация о количествах ртути и ртутных соединений.

Mercury and mercury compounds subject to international trade measures.
Ртуть и ртутные соединения, являющиеся предметом мер международной торговли.

Evaluating risks related to mercury and mercury compounds;
Оценки рисков, связанных с ртутью и ртутными соединениями;

Mercury and mercury compounds produced as a by-product of natural gas production.
Ртуть и ртутные соединения, получаемые как побочный продукт при добыче природного газа.

List of point sources of emissions of mercury and mercury compounds to the atmosphere.
Перечень точечных источников выбросов в атмосферу ртути и ртутных соединений.

Metallic mercury and mercury compounds resulting from the cleaning of exhaust gasses of stationary sources;
Металлическая ртуть и соединения ртути, полученные в результате очистки дымовых газов стационарных источников;

Include in its reports submitted pursuant to Article 22 information on the quantities of mercury and mercury compounds.
Включает в свои доклады, представляемые в соответствии со статьей 22, информацию о количествах ртути и ртутных соединений.

Ensure that all mercury and mercury compounds from those identified supply sources are.
Обеспечивает, чтобы вся ртуть и ртутные соединения из таких выявленных источников предложения.

Table 4.2: Find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds.
Таблица 4. 2: Поиск экологически обоснованных вариантов решений проблемы регулирования отходов, содержащих ртуть и ртутные соединения.

Mercury and mercury compounds produced as a by-product of non-ferrous metals mining and smelting.
Ртуть и ртутные соединения, полученные в качестве побочного продукта при добыче и выплавке цветных металлов.

Table 4.2: Find environmentally sound solutions for the management of wastes containing mercury and mercury compounds.
Таблица 4. 2: Поиск экологически обоснованных вариантов решений проблемы регулирования отходов, состоящих из ртути и ртутных соединений.

Metallic mercury and mercury compounds resulting from the cleaning of exhaust gasses of stationary sources;
Металлическая ртуть и ртутные соединения, образующиеся в результате очистки отработанных газов, исходящих из стационарных источников;

For the purposes of this article,"commodity mercury" means elemental mercury and mercury compounds that are destined for a use allowed to a Party under this Convention.
Для целей настоящей статьи" товарная ртуть" означает элементарную ртуть и ртутные соединения, предназначенные для вида использования, разрешенного Стороне в соответствии с настоящей Конвенцией.

Mercury and mercury compounds subject to international trade and environmentally sound storage measures.
Ртуть и ртутные соединения, являющиеся предметом международной торговли и мер по экологически безопасному хранению.

He called for the provision of sufficient time to allow countries to reduce and where feasible eliminate the use of mercury and mercury compounds in mining.
Он призвал предусмотреть достаточный период времени для того, чтобы позволить странам сократить и, где это возможно, ликвидировать применение ртути и соединений ртути в процессе добычи золота.

Ensure that all mercury and mercury compounds from[the identified] supply sources[listed in Annex A] that are.
Обеспечивает, чтобы вся ртуть и ртутные соединения из[ выявленных] источников предложения[, перечисленных в приложении А], которые.

Because it covers waste incineration, the Protocol could also partially address the priority to find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds.
Поскольку Протокол охватывает сжигание отходов, с его помощью можно также частично решить приоритетную задачу поиска экологически обоснованных вариантов решения проблемы регулирования отходов, содержащих ртуть и ртутные соединения.

And manage such mercury and mercury compounds in accordance with Article 13except for allowable uses.
И регулирование такой ртути и ртутных составов в соответствии со статьей 13 за исключением разрешенных видов применения.

The WTO secretariat has recognized, however, that some related information is already available in the Consolidated List, which identifies a number of products containing mercury and mercury compounds, along with pertinent regulatory actions.
Вместе с тем секретариат ВТО признал, что в Сводном списке уже имеется определенная соответствующая информация о ряде товаров, содержащих ртуть и ртутные соединения, а также о соответствующих регулятивных мерах.

Bis Classify all mercury and mercury compounds as waste and ensure that they are managed in accordance with Article 13 if they.
Бис классифицирует всю ртуть и ртутные соединения как отходы и обеспечивает их регулирование в соответствии со статьей 13, если они.

Preventing releases of methylmercury in landfills and sewage sludge could partially address the priority to find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds.
Предупреждение выбросов метилртути на свалках и в составе осадка сточных вод может отчасти затрагивать приоритет, касающийся поиска экологически обоснованных вариантов решений проблемы регулирования отходов, состоящих из ртути и ртутных соединений.

Ii Mercury and mercury compounds obtained from sources from which they may not be sold, distributed in commerce, exported or used under this Convention; and..
Ii ртуть и ртутные соединения, полученные из источников, из которых они не подлежат продаже, сбыту в торговле, экспорту или использованию в соответствии с настоящей Конвенцией; и..

Each Party with primary mercury mining within its territory prior to the date of entry into force of this Convention shall ensure that all mercury and mercury compounds produced from this supply source are disposed of as waste and managed in accordance with Article 13.
Каждая Сторона, на территории которой до даты вступления в силу осуществляется первичная добыча ртути, обеспечивает, чтобы вся ртуть и ртутные соединения, произведенные из этого источника предложения, удалялись как отходы и регулировались в соответствии со статьей 13.

Mercury and mercury compounds that are not intended to be sold, distributed in commerce, used or exported for the purposes of a use allowed to a Party under this Convention;
Ртуть и ртутные соединения, которые не предназначены для продажи, сбыта в торговле, использования или экспорта для целей использования, разрешенного Стороне в соответствии с настоящей Конвенцией;

The objective of the partnership area is to minimize and, where feasible, eliminate unintentional mercury releases to air, water, and land from waste containing mercury and mercury compounds by following a life cycle management approach.
Это партнерство преследует цель сократить и, по возможности, ликвидировать ртутные выбросы в атмосферу, водную среду и почву, источниками которых являются содержащие ртуть и ртутные соединения отходы с использованием подхода, обеспечивающего регулирование в течение всего жизненного цикла.

Strategies for controlling mercury and mercury compounds recovered from artisanal and small-scale gold mining, including from sites contaminated with mercury;.
Стратегии контроля за ртутью и ртутными соединениями, восстановленными в рамках кустарной и мелкомасштабной золотодобычи, в том числе на участках, загрязненных ртутью;.

Bis Customs codes assigned by the World Customs Organization under the Harmonized Commodity Description and Coding System, where they are available, when referencing mercury and mercury compounds or mercuryadded products in statistical data provided pursuant to subparagraphs(b) and(c);
Бис таможенные коды, присвоенные Всемирной таможенной организацией в соответствии с Гармонизированной системой описания и кодирования товаров, если таковые имеются, при упоминании ртути и ртутных соединений или продуктов с добавлением ртути в статистических данных, представляемых в соответствии с подпунктами b и с;