MERCURY CAN на Русском - Русский перевод

• ртуть может

Примеры использования Mercury can на Английском языке и их переводы на Русский язык

River said that Mercury can be damaging.
Ривер сказала, что ртуть может быть вредной.

Mercury can be either physically or chemically adsorbed.
Ртуть может поглощаться физическими или химическими способами.

It says here that contact with mercury can lead to muscle spasms.
Здесь говорится, что контакт с ртутью может привести к мышечным спазмам.

Mercury can be released or extracted during various stages in the production process.
Ртуть может высвобождаться или извлекаться на различных этапах процесса добычи.

It is for the relativistic contraction of the 6s2 orbital that gaseous mercury can be called a pseudo noble gas.
Релятивистское сжатие 6s2- орбитали меняет свойства ртути таким образом, что газообразная ртуть может быть названа« псевдо- благородным газом».

Mercury can be reduced to 0.05 ppm by adding on a polishing stage with selenium filter10.
Ртуть может быть восстановлена до, 05 ppm путем добавления селенового фильтра на этапе полировки10.

Some gas reservoirs in Indonesia contain mercury, and waste-containing mercury can be produced from gas field operations.
Некоторые залежи газа в Индонезии содержат ртуть, и содержащая отходы ртуть может быть получена в ходе разработки месторождений газа.

Mercury can be treated during both phases- the off-gas and the liquid phase acid plant.
Ртуть может обрабатываться в обеих фазах: в форме отходящих газов и в жидкой фазе кислотная установка.

Sites contaminated with mercury are similar to other contaminated sites in that mercury can reach receptors in a variety of ways.
Участки, загрязненные ртутью, аналогичны другим загрязненным участкам, на которых ртуть может достигать рецепторов различными путями.

Mercury can be emitted to air from final fuel combustion, fugitive emissions and gas flares.
Ртуть может выбрасываться в атмосферу при конечном сжигании топлива в результате попадания загрязняющих веществ в атмосферу и при горении газовых факелов.

A product acid containing less than 0.5 ppm mercury can be produced from a gas containing 150 ppm mercury 99.7% removal efficiency.
Продукционная кислота, содержащая менее, 5 ppm ртути, может быть произведена из газа, содержащего 150 ppm ртути эффективность удаления в размере 99, 7.

Mercury can be emitted to the atmosphere during the production of metallurgical coke, which is used in iron and steel industry.
Ртуть может попадать в атмосферу в процессе производства металлургического кокса, который используется в черной металлургии.

Industrial and other processes that use mercury can result in significant human exposures and releases of mercury to the environment.
Промышленные и другие процессы, в которых используется ртуть, могут приводить к значительным воздействиям на людей и к высвобождению ртути в окружающую среду.

Mercury can be present in various concentrations in sludge or slurry, and can be found in activated carbon filters.
Ртуть может присутствовать в различных концентрациях в шламе или глинистом растворе и может обнаруживаться в фильтрах из активированного угля.

Industrial and other processes that use mercury can result in significant human exposures and releases of mercury to the environment.
Промышленные и другие процессы, сопряженные с использованием ртути, могут оказывать значительное воздействие на людей и приводить к выбросам ртути в окружающую среду.

Mercury can spread far and wide through air and water, and is ingested by fish and other marine life, where it becomes concentrated as it moves up the food chain.
Ртуть может распространяться на большие расстояния в результате ее переноса по воздуху и воде, а также она поглощается рыбой и другими видами морской фауны, при этом по мере продвижения вверх по продовольственной цепочке ее концентрация возрастает.

The rest of the mercury goes mainly into the hydrochloric acid by-product, from where mercury can also be recovered, with some air and wastewater emissions that are typically quite low.
Остальная часть ртути уходит главным образом с соляной кислотой, из которой ртуть может быть также извлечена с образованием, как правило, незначительного количества выбросов в атмосферу и сточных вод.

Inorganic mercury can be absorbed dermally as evidenced by studies of skin lightening creams and soaps.
Неорганическая ртуть может попадать в организм через кожу, о чем свидетельствуют результаты исследования осветляющих кожу кремов и сортов мыла.

Precise numbers are not available, but it is estimated that for waste with a mercury content of more than 10%, the mercury can generally be recovered for less than$US 50 per kg of mercury recovered.
Точные данные отсутствуют, но, согласно оценкам, для отходов с содержанием ртути свыше 10%, как правило, извлечение ртути может стоить менее 50 долл. США на килограмм получаемой ртути..

Since inorganic mercury can accumulate in the kidneys and be slowly released, urinary mercury may represent current or past exposure.
Поскольку неорганическая ртуть может накапливаться в почках и высвобождаться медленно, ртуть в моче может отражать текущее или прошлое заражение.

The most significant environmental releases of mercury are air emissions, but mercury can also be released in other ways, including discharges from various sources to water and land.
Наиболее крупным источником ртути, попадающей в окружающую среду, являются выбросы ртути в атмосферу, однако ртуть может высвобождаться и иными способами, в частности в результате сброса ртути различными источниками в воду и землю.

Metallic mercury can be adsorbed(usually at about 95% removal efficiency) to result in emissions to air of below 30 ug/Nm³ if an activated carbon injection in combination with a de-dusting device is used.
Металлическая ртуть может адсорбироваться( как правило, в размере 95% общего объема), а затем поступать в воздух в концентрациях ниже 30 мкг/ Нм3 в случае впрыскивания активированного угля в сочетании с использованием устройства для пылеудаления.

The Roman encyclopaedist Pliny the Elder, in Natural History II.vi.39, writes that the planet Mercury can be viewed"sometimes before sunrise and sometimes after sunset, but according to Cidenas and Sosigenes never more than 22 degrees away from the sun.
Римский энциклопедист Плиний Старший, в Естественной Истории II. vi. 39, пишет, что планета Меркурий может наблюдаться« иногда до восхода, иногда после заката, но согласно Кидинну и Созигену никогда далее чем в 22 градусах от Солнца».

Mercury can be present in household waste in highly variable concentrations in different countries, mainly depending on the occurrence of mercury in household products and the existence of systems for collection of mercury or if the products are disposed on in the regular waste stream.
В различных странах ртуть может присутствовать в бытовых отходах в различных концентрациях, зависящих, главным образом, от наличия ртути в бытовых продуктах, которые удаляются в потоке обычных отходов.

Metal carbonyls react with reducing agents such as metallic sodium or sodium amalgam to give carbonylmetalate(or carbonylate) anions: Mn2(CO)10+ 2 Na→ 2 Na For iron pentacarbonyl, one obtains the tetracarbonylferrate with loss of CO: Fe(CO)5+ 2 Na→ Na2+ CO Mercury can insert into the metal-metal bonds of some polynuclear metal carbonyls: Co2(CO)8+ Hg→(CO)4Co-Hg-Co(CO)4 The CO ligand is often susceptible to attack by nucleophiles.
Карбонилы металлов вступают в реакцию с восстановителями, такими как металлический натрий или амальгама натрия, образуя карбонилметаллат- анионы: Mn2( CO) 10+ 2 Na→ 2 Na- Пентакарбонил железа образует тетракарбонилферрат с потерей CO: Fe( CO) 5+ 2 Na→ Na2Fe( CO) 4+ CO Ртуть может встраиваться по связи металл- металл в некоторых полиядерных карбонилах металлов: Co2( CO) 8+ Hg→( CO) 4Co- Hg- Co( CO) 4 Обычно CO- лиганд легко подвергается нуклеофильной атаке.

Labelling products which contain mercury can help to secure the proper separation and consequently the environmentally sound disposal of mercury-added products at the end of their useful life.
Маркировка продуктов, которые содержат ртуть, может помочь обеспечить надлежащее разделение и, следовательно, экологически обоснованное удаление продуктов с добавлением в конце их срока службы.

By comparison, high exposures to inorganic mercury can occur through contact with mercury or mercury vapours at or near the source of use or release.
В отличие от этого, неорганическая ртуть может попасть в организм человека в результате контакта с ртутью или ее парами или нахождения вблизи объекта, на котором она используется или из которого она высвобождается.

Elemental mercury can be removed by transforming it into ionic mercury; this is done by adding oxidants and then depositing it in the scrubber or deposing it directly on sulphur doped activated carbon, hearth furnace coke, or zeolites.
Элементарную ртуть можно удалить путем ее преобразования в ионную ртуть, которое производится посредством добавления окислителей; после этого ртуть осаждается в скруббере или непосредственно на сульфированный активированный уголь, кокс подовой печи или цеолиты.

While ACI and other direct controls for mercury can operate well in conjunction with other air pollution controls, it is not necessarily the case that advanced emission controls are required for proper functioning of mercury controls.
Хотя ВАУ и другие устройства непосредственного контроля за ртутью могут работать также в сочетании с другими системами контроля за загрязнением воздуха, для надлежащего контроля за ртутью не обязательно необходимы современные средства контроля за всеми выбросами.

The amount of mercury could be more than 2 tablespoons(30 millilitres). Larger spills should be reported to the authorities for oversight and follow-up;
Количество ртути может превышать 2 столовые ложки( 30 мл): о более крупных разливах следует сообщать органам власти для надзора и принятия последующих мер;