MERCURY VAPOUR на Русском - Русский перевод

• паров ртути
• пары ртути

Примеры использования Mercury vapour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Caution: Mercury vapours are a health hazard.
Внимание: пары ртути опасны для здоровья.

When choosing the materials from which to construct the walls, materials that do not readily absorb mercury vapour should be selected.
При выборе материалов для возведения стен следует выбирать материалы, которые плохо впитывают пары ртути.

Several technologies for removing mercury vapour from the gas stream are available.
Разработан ряд технологий для удаления паров ртути из газового потока.

Mercury vapour capture in gold shops is related to small costs thanks to the relatively small amount of gold shops and their immobility.
Улавливание паров ртути на старательских предприятиях связано с небольшими расходами благодаря их относительной малочисленности и постоянному месторасположению.

LED lamps do not contain mercury vapours, argon or other toxic elements.
Светодиодные лампы не содержат паров ртути, аргона или других токсичных элементов.

Spills of elemental mercury in the course of commercial activities and in households have the potential to expose workers and the general public to hazardous mercury vapours.
Разливы элементарной ртути в ходе коммерческой деятельности и в домохозяйствах могут привести к воздействию паров ртути на работников и население.

Require capture of mercury vapour during thermal processes for handmade and industrial gold jewellery making.
Вменение в обязанность улавливать содержащий ртуть пар при тепловых процессах в ходе кустарного и промышленного изготовления ювелирных украшений из золота.

Only containers specifically designed for this purpose and shown to be capable of containing mercury vapour from broken lamps should be used in public collection locations.
В общественных местах сбора должны использоваться только контейнеры, специально предназначенные для этой цели и способы не удерживать пары ртути из разбитых ламп.

When electricity is applied, the mercury vapour emits ultraviolet rays, which excite the phosphor coating of the tube walls to produce visible light.
Под действием электрического разряда пары ртути излучают ультрафиолетовые лучи, которые, в свою очередь, заставляют нанесенный на стенки трубки люминофор излучать видимый свет.

Increased vulnerability of women in informal mining communities, high prevalence of HIV/AIDS, and exposure of pregnant women to mercury vapours are serious issues.
Повышенная уязвимость женщин в неформальных горнодобывающих общинах, высокая степень распространения ВИЧ/ СПИДа, а также воздействие паров ртути на беременных женщин являются серьезными вопросами.

Model No.: BLHID8SpecificationHigh Pressure mercury vapour lampwith a quarfz mercury vapour discharge tube one or two quxlllary electrodes to ensure q….
Модель№: BLHID8спецификацияВысокое давление паров ртути лампыс quarfz ртутной лампы паров разряд одного или двух quxlllary электродов для обеспечения….

Solid wastes should be stored in sealed containers such as barrels or pails, steel waste containers or in specially constructed containers that do not release mercury vapour.
Твердые отходы должны храниться в плотно закрытых емкостях, таких как бочки или ведра, стальных контейнерах для отходов или в специально сконструированных контейнерах, которые не допускают выброса паров ртути.

Once mercury is released into the environment, it persists in the atmosphere(mercury vapour), soil(ionic mercury) and aquatic phase methylmercury MeHg, or CH3Hg.
После высвобождения в окружающую среду ртуть сохраняется в атмосфере( пары ртути), почве( ионная ртуть) и водной фазе метилртуть MeHg, or CH3Hg.

Cinnabar, or mercury vapour residue, was observed as well, and it would have been utilized to prevent or slow the decomposition of the bodies for the necessary funerary rites.
Были обнаружены также следы киновари и паров ртути, которые, возможно, использовались для предотвращения или замедления разложения тел, и могли быть частью обязательных погребальных обрядов.

In general, incinerators are equipped with flue gas treatment devices so as not to release NOx, SO2 and particulate matter(PM), and these devices can capture mercury vapour and particulate-bound mercury as a cobenefit.
В основном установки для сжигания оснащены устройствами для очистки дымового газа, позволяющими предупредить выбросы NOx, SO2 и твердых частиц( ТЧ), и эти устройства могут в качестве побочного эффекта улавливать пары ртути и связанную с частицами ртуть..

Mercury vapour capture in gold shops is related to medium benefits since there is a large potential for mercury capture, from a relatively limit amount of emission sources.
Улавливание паров ртути на старательских предприятиях связано со средними выгодами ввиду наличия широких возможностей для этого благодаря относительно ограниченному числу источников выбросов.

Its strength is to minimize worker and consumer exposure- as well as environmental releases- to mercury vapour during manufacturing, transportation, installation, storage and recycling and disposal, particularly when lamps break.
Преимущество этого метода заключается в сведении к минимуму воздействия на работников и потребителей, а также сведении к минимуму выбросов паров ртути в окружающую среду в процессе производства, транспортировки, монтажа, хранения и рециркуляции и удаления, в частности, при разрушении ламп.

The use of mercury vapour capture technologies in gold shops is estimated as rather efficient since it involves relatively large scale operations and allows for increased income for the users of the technology.
Довольно эффективным считается использование технологий улавливания паров ртути на старательских предприятиях, поскольку оно предполагает проведение довольно крупномасштабных мероприятий и позволяет увеличить доход пользователей технологий.

Wastes containing or contaminated with mercury such as sewage sludge, contaminated soils or other wastes from contaminated sites should be treated by thermal desorption, equipped with mercury vapour collection technology to recover mercury..
Отходы, содержащие ртуть или загрязненные ей, такие как осадок сточных вод, загрязненная почва или другие отходы с загрязненных участков, должны проходить через термодесорбцию при условии наличия технологии по сбору паров ртути с целью ее рекуперации ITRC 1998; Chang and Yen 2006.

Mercury vapour capture technology in gold shops is a relatively potent abatement solution both since the vapour can be condensed and re-sold as mercury and also since the solution is oriented towards the relatively large scale gold shops large scale as in contrast to single person miners.
Применение технологий улавливания паров ртути на старательских предприятиях- относительно действенный вариант решения проблемы борьбы с загрязнением по той причине, что пар может конденсироваться и перепродаваться в виде ртути, и потому, что этот вариант решения ориентирован на относительно крупные старательские предприятия крупные по сравнению с индивидуальными золотодобытчиками.

Pre-treated waste, such as mercury-phosphor powder in fluorescent lamps, crushed lamp glass, cleaned mercury-containing batteries, dewatered sewage sludge, and screened soil, may be treated by roasting/retorting facilities, equipped with a mercury vapour collection technology to recover mercury..
Предварительно обработанные отходы, такие как ртутно- фосфорный порошок в люминесцентных лампах, измельченное стекло ламп, очищенные ртутьсодержащие батареи, высушенный осадок сточных вод и очищенная почва, могут подвергаться переработке путем обжига/ дистилляции в установках, оснащенных устройствами для сбора паров ртути в целях ее рециркуляции.

Mercury pollution from ASGM cause global pollution effects due to the emissions to air from combustion of mercury in the gold mining process, but what is characteristic for ASGM(in contrast to other mercury emission sources) is the high local human exposure of highly concentrated mercury vapour in air and mercury residual in water.
Ртутное загрязнение от КМДЗ вызывает глобальные загрязнительные воздействия вследствие атмосферных выбросов, происходящих при сжигании ртути в процессе добычи золота, но для КМДЗ( в отличие от других источников выбросов ртути) характерна высокая степень подверженности именно местного населения, на которое воздействуют высококонцентрированные пары ртути, находящиеся в воздухе, и остаточная ртуть, содержащаяся в воде.

Mercury short-arc lamps are filled with low pressure argon and mercury vapor.
Ртутнодуговые лампы заполнены аргоном и парами ртути, находящимися под низким давлением.

GGY400w Clear Bulb Mercury Vapor Lamp.
Ggy400w прозрачная лампа Меркурий паровой светильник.

Diagnosis:"Mercury vapor poisoning.".
Диагноз:« Отравление парами ртути».

The mercury density, which is estimated by the dynamic pressure formula, is:\[\ rho=\ frac{ 2P}{ r 2\omega 2}\tag{1}\] So the mercury vapor density is about 2 g/m 3.
Оценка плотности ртути через формулу динамического давления:\[\ rho=\ frac{ 2P}{ r 2\ omega 2}\ tag{ 1}\] Получается плотность паров ртути около 2 г/ м 3.

The motionless saturated mercury vapor has such density at about +100 C, and it has the corresponding negligible pressure of 30-40 Pa.
Неподвижные насыщенные пары ртути имеют такую плотность при температуре около+ 100 C, и соответствующем ничтожном давлении 30- 40 Па.

Require capture of mercury vapor during thermal processes for hand-made and industrial gold jewelry making.
Вменение в обязанность улавливать содержащий ртуть пар при тепловых процессах в ходе кустарного и промышленного изготовления ювелирных украшений из золота.

One of the unique properties of mercury is that light can be produced by passing an electrical current through mercury vapor.
Одним из уникальных свойств ртути является возможность получения света путем пропускания электрического тока через пары ртути.

CCFLs produce light by passing an electrical current through mercury vapor, similar to other fluorescent lamps.
Как и другие люминесцентные лампы, излучают свет при прохождении электрического тока через пары ртути.