METADATA STANDARDS на Русском - Русский перевод

• стандартов метаданных
• стандарты метаданных
• стандартам метаданных

Примеры использования Metadata standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Metadata standards for trade.
Стандарты метаданных для торговли.

Clear terminology and metadata standards.
Понятная терминология и стандарты метаданных.

Developing metadata standards could be one of the outcomes of those activities.
Разработка стандартов в области метаданных могла бы явиться одним из результатов этой деятельности.

In addition, work has been undertaken to develop metadata standards.
Кроме того, ведется работа над подготовкой стандартов метаданных.

The program supports various metadata standards, as well as various file formats.
Программа поддерживает различные стандарты метаданных, также как и различные форматы файлов.

In order to do that efficiently, it was also necessary to establish and use metadata standards.
Для успешного осуществления этого проекта необходимо также установить и использовать стандарты метаданных.

UNECE-led work on metadata standards encompasses SDMX, and now falls under the HLG.
Работа под руководством ЕЭК ООН по стандартам метаданных охватывает ОСДМ и в настоящее время относится к сфере ведения ГВУ.

Provide technical assistance to NSSs in documenting data using the relevant international metadata standards.
Предоставить техническую помощь НСС в документировании данных с использованием соответствующих международных стандартов метаданных.

This topic considered the issue of metadata standards, with a specific focus on harmonization and inter-operability between standards..
В рамках этой темы рассматривался вопрос о стандартах метаданных с особым упором на согласование и операционную совместимость стандартов..

Develop recommendations on quality management and measurement, as well as metadata standards related to micro-data access;
Разработка рекомендаций по обеспечению и оценке качества, а также стандартов метаданных, связанных с доступом к микроданным;

Metadata standards offer a process to document information such as data quality, vintage, source and other needed information at each feature instance.
Стандарты метаданных обеспечивают процесс для документирования информации, такой как качество, период, источник данных и другой необходимой информации по каждому элементу данных.

A working group will be formed to support the technical work of harmonizing the indicators, including metadata standards.
Группа возьмет на себя техническую поддержку мероприятий по гармонизации индикаторов, включая разработку стандартов для метаданных.

Use of the SDMX Content-Oriented Guidelines for international metadata standards such as the BPM6 and the Euro SDMX Metadata Structure.
Использование руководящих принципов ОСДМ по информационному наполнению для разработки международных стандартов метаданных например, BPM6 и Европейской структуры метаданных ОСДМ.

Development strategies for statistical information systems(metadata-driven systems, information systems architecture, data collection, metadata standards, dissemination, etc.);
Стратегии развития статистических информационных систем( системы на основе метаданных, архитектура информационных систем, сбор данных, стандарты метаданных и т. д.);

Standard terminology, good documentation and metadata standards are essential preconditions for effective collaboration and sharing best practice in micro-data access;
Стандартная терминология, добротная документация и стандарты метаданных являются ключевыми условиями для эффективного сотрудничества и обмена передовым опытом в области доступа к микроданным;

ICCU acts as coordinator of the SBN and of the digitalization projects spreading metadata standards related to Italian Digital Library BDI.
ICCU координирует деятельность SBN и проекты по оцифровке, распространяя стандарты метаданных, связанные с Итальянской электронной библиотекой BDI.

Promote principles and metadata standards to facilitate cooperation and effective use of collected scientific information and data as appropriate to conduct scientific research.
Популяризировать принципы и стандарты метаданных для содействия сотрудничеству и эффективному использованию собранной научной информации и данных, как это требуется для проведения научных исследований.

The use of Statistical Data and Metadata eXchange(SDMX) and other metadata standards is important in this respect;
Использование Стандарта обмена статистическими данными и метаданными( SDMX) и других стандартов метаданных имеет важное значение в этом отношении;

UNESIS on the Internet will provide a nearly real-time focal point for international data sharing and exchange with the regional commissions in a common format and using common metadata standards.
С помощью Интернета ЮНЕСИС обеспечит международный доступ к данным и обмен ими с региональными комиссиями на основе общего формата и общих стандартов метаданных практически в режиме реального времени.

Decisions must be made relative to digitizing equipment, software platforms, interface design, metadata standards, rights management, and a whole host of workflow processes.
Решения должны быть приняты относительно оборудования по оцифровке, базовых программных средств, дизайну интерфейса, стандартов метаданных и очень многих последовательных процессов.

SONA identified a number of national programs that aim to appropriately steward and facilitate access to bioacoustic datasets, using standardised internationally recognised metadata standards.
SONA указала на ряд национальных программ, целью которых является правильное хранение наборов биоакустических данных и содействие доступу к ним с использованием стандартизованных международно признанных стандартов метаданных.

Reach out to the metadata standards groups in both the statistical and geospatial communities(Poland, Statistics Division, European Commission); timing to be determined by the Statistics Division.
Налаживание контактов с группами специалистов по стандартов метаданных, представляющими как статистические службы, так и органы, занимающиеся вопросами геопространственных данных( Польша, Европейский союз, Статистический отдел); сроки будут определены Статистическим отделом.

As well as organising an expert group meeting in spring 2013, the main tasks will be to further enhance the documentation of metadata standards and good practices.
Наряду с организацией совещания группы экспертов, намеченного на весну 2013 года, в число главных задач входит дальнейшая активизация работы по документированию стандартов метаданных и передовой практики.

GSBPM can also be used for integrating data and metadata standards, as a template for process documentation, for harmonizing statistical computing infrastructures, and to provide a framework for process quality assessment and improvement.
ТМПСИ может также использоваться для интеграции данных и стандартов метаданных в качестве шаблона для документирования процессов, гармонизации инфраструктур статистических расчетов и обеспечения основы для оценки и улучшения качества процесса.

Furthermore, they point out that a search engine alone, without the systematic organization of content repositories and common metadata standards, will not improve user experience in searches.
Кроме того, они отмечают, что одна только поисковая система без систематизации информационного наполнения архивов и общих стандартов метаданных не облегчит поиск информации для пользователей.

If the NSI does not have expertise in metadata standards for Open micro-data it might seek assistance to pass this obstacle from partners such as data archives, in particular the members of the Council of European Social Science Data Archives CESSDA.
Если НСУ не располагает экспертными знаниями в области стандартов метаданных, применяемых к открытым микроданным, то оно может попросить помощи в преодолении этого препятствия у партнеров, таких как архивы данных, в частности членов Совета европейских архивов данных по социальным наукам СЕАДСН.

There is a need to acquire input and feedback from subject-matter specialists from different areas regarding metadata/data concepts and methods in order to develop viable common metadata standards.
Существует необходимость в получении рекомендаций и отзывов от отраслевых специалистов из различных областей в отношении концепций и методов, касающихся метаданных/ данных, в целях разработки жизнеспособных общих стандартов метаданных.

The Generic Statistical Business Process Model can also be used for integrating data and metadata standards, as a template for process documentation, for harmonizing statistical computing infrastructures, and to provide a framework for process quality assessment and improvement.
Типовая модель производства статистической информации может также использоваться для интеграции данных и стандартов метаданных в качестве шаблона для документирования процессов, гармонизации инфраструктур статистических расчетов и обеспечения основы для оценки и улучшения качества процессов.

It was emphasized that there was a need to consolidate data-sharing and data exchange policies which built upon the ongoing discussions of metadata standards and the establishment of national spatial data infrastructures.
Была подчеркнута необходимость объединения стратегий совместного использования данных и обмена данными с учетом результатов ведущихся дискуссий по стандартам метаданных и создания национальных инфраструктур пространственных данных.

Classification and metadata standards endorsed by the CWP, as well as other international standards adopted by the CWP as standards for fisheries statistics; and when no standards exist, a range of additional methodologies and practices in use by the CWP members.
Классификация и стандарты метаданных, одобренные КРГ, а также другие международные стандарты, принятые КРГ в качестве стандартов рыбохозяйственной статистики; если соответствующие стандарты отсутствуют, применяются дополнительные методики и практики, используемые членами КРГ.