METHANE CONCENTRATION на Русском - Русский перевод

• концентрация метана
• концентрации метана

Примеры использования Methane concentration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methane concentration at well mouth.
Концентрация метана на устье скважины.

Production had to be curtailed in 2001 to avoid dangerous methane concentrations.
В 2001 году пришлось сократить добычу с целью избежания опасных концентраций метана.

Due to its high methane concentration, biogas is a valuable fuel.
Благодаря высокой концентрации метана биогаз является ценным топливом.

Table 2.1 Selected Examples of Regulatory and Advised Flammable Methane Concentration Limits.
Таблица 2. 1 Отобранные примеры предписываемых и рекомендуемых предельных значений пожароопасных концентраций метана.

Historically, methane concentrations of at least 30% were required.
Исторически для этого требовался метан с концентрацией как минимум 30.

Flow rates are between 666 and 6685 m3/min and methane concentrations of 0.1- 0.5% by volume.
Скорость потока составляет от 666 до 6 685 м3/ мин, а концентрация метана по объему- от, 1 до, 5.

The methane concentration of the gob gas is 50-60% and the flow rate of methane is between 1,325 and 6,000 m3/day.
Концентрация метана в шахтном газе составляет 50- 60%, а скорость потока метана находится в пределах от 1 325 до 6 000 м3/ день.

National regulatory agencies set maximum limits for the methane concentration in underground airways.
Национальные регулирующие органы устанавливают максимальные пределы концентрации метана в воздухе подземных выработок.

While the methane concentration in ventilation systems is generally below 1 per cent of air by volume, methane in drainage systems can range from concentrations in single digits to almost 100 per cent.
Хотя концентрация метана в вентиляционных системах составляет обычно менее 1% объема воздушной массы, его концентрация в системах дренажа может составлять от нескольких до почти 100.

Development of the methods for experimental evaluation of areas with high methane concentration according to data of in-seam seismic surveying.
Разработка методов экспериментальной оценки областей с повышенным содержанием метана по данным пластовой сейсморазведки.

Firstly, a maximum permissible airflow of 25 m3/s across the longwall coalface could only dilute a maximum gas inflow of 0.37 m3/s(22.2 m3/min), despite a relaxation by the mining authority which raised the maximum permitted methane concentration from.
Во-первых, при максимально допустимой скорости прохождения потока воздуха по длинному забою, равной 25 м3/ с, можно было разбавить за секунду максимум, 37 м3/ с поступающего газа( 22, 2 м3/ мин.), несмотря на данное горнадзором разрешение повысить максимально допустимую концентрацию метана с 1,% до 1, 5% коэффициент взрывобезопасности снизился с 5, до 3.

Deterioration of drainage performance leads to rapid increases in airway methane concentrations assuming that the total ventilation air flow into the mine remains constant.
Снижение эффективности дегазации приводит к резкому увеличению концентраций метана в атмосфере шахты при том допущении, что общий объем вентиляционного воздуха, поступающего в шахту, остается неизменным.

The amount captured between 1982 and 1984, a period of approximately three years, was 9 million m3 average flow rate 6.5 m3/min; methane concentration as high as 70.
За период 1982- 1984 гг.( около 3- х лет) каптировано 9 млн. м3 средний дебит составил 6, 5 м3/ мин, концентрация метана- до 70.

For example, gas engines have a narrow band of acceptance of methane concentration, and an assured and consistent gas flow will increase the efficiency of the engines while reducing operating and maintenance(O&M) costs.
Например, газовые двигатели имеют узкую сферу использования различных концентраций метана, а гарантированный постоянный поток газа повысит эффективность двигателей, снизив издержки по эксплуатации и текущему ремонту.

In recent years, combustion engines have begun appearing in the marketplace that are capable of using mine gas with methane concentrations less than 30.
В последние годы на рынке стали появляться двигатели внутреннего сгорания, которые могут использовать шахтный газ с концентрациями метана менее 30.

For a project to be attractive(notwithstanding the other variables mentioned above) methane concentration in the ventilation air must usually be above 0.5% CH4 to be even considered as a viable project.
Для того чтобы проект был привлекательным( невзирая на другие вышеупомянутые переменные факторы), концентрация метана в вентиляционных струях должна постоянно превышать, 5% СН4, и это только для того, чтобы проект считался жизнеспособным.

The global flow of methane in the composition of atmospheric precipitation and its influence on the formation of methane concentrations in aquatic ecosystems.
Глобальный сток метана в составе атмосферных осадков и его влияние на формирование концентраций метана в водных экосистемах.

The high costs associated with purifying drained gas to improve the methane concentration for a particular end use can often be avoided by improving underground methane drainage practices.
Высоких издержек, связанных с очисткой газа дегазации в целях оптимизации концентрации метана для какого-либо отдельного вида конечного использования, часто можно избежать путем совершенствования практики подземной дегазации метана..

Best practice is to make arrangements for the supply of electricity to be cut off from all working places downstream of a working place in which the methane concentration has exceeded the statutory maximum.
Наилучшая практика заключается в принятии мер по отключению электропитания на всех рабочих местах, следующих за тем рабочим местом, на котором произошло превышение концентрации метана по отношению к разрешенному максимуму.

In this paper the author considers the questions regarding peculiarities of formation of methane concentrations in precipitation; estimation of the global flow of methane in the composition of atmospheric precipitation and the effect of the latter on the level of methane in aquatic ecosystems.
В настоящей работе рассмотрены вопросы, касающиеся особенностей формирования концентраций метана в атмосферных осадках; дана оценка глобального стока метана в составе атмосферных осадков и влияния последних на уровень содержания метана в водных экосистемах.

Unlike the lean fuel turbine approaches, it does not require supplemental gas to increase the methane concentration of VAM to sustain operations.
В отличие от технологий турбин на обедненном топливе при работе эта установка не требует дополняющего газа для повышения метановой концентрации МВС.

Current VAM technologies are generally not able to process methane concentrations below 0.2% without use of additional fuel, but research efforts are underway to lower the concentration threshold because VAM concentrations at many mines worldwide fall below 0.2.
Современные технологии использования МВС в целом не способны снижать концентрации метана ниже, 2% без использования дополнительного топлива, однако в настоящее время проводятся исследования по снижению порога концентрации, поскольку концентрации МВС во многих шахтах мира составляют ниже, 2.

The most commercially and environmentally attractive projects internationally are those where the methane concentrations from the ventilation shaft are highest.
Наиболее привлекательными с коммерческой и экологической точек зрения в международных масштабах являются проекты, при которых концентрация метана в вентиляционных стволах достигает наивысших значений.

Generally, when measures should be taken to control high methane concentration(for example, the methane concentration exceeds the specified level), the coal production per shift at the high gas coal face is only 60% of that under normal conditions, and the face productivity will be reduced by about 30.
Как правило, при необходимости принятия мер для осуществления контроля при высоких концентрациях метана( например, когда концентрация метана превышает конкретно установленный уровень), сменная производительность по угледобыче в угольных забоях с высоким содержанием газа составляет лишь 60% от соответствующего показателя, достигаемого в нормальных условиях, и производительность очистного забоя снижается примерно на 30.

Depending on the VAM concentration, these turbines may use VAM for over 80% of all fuel if methane concentrations are high, or less than 20% with low VAM concentrations..
В зависимости от концентрации МВС в этих турбинах можно использовать МВС для 80% всех видов топлива, при высокой концентрации метана или, менее 20% при МВС низкой концентрации..

Methane concentrations measured on seawater by pulsed discharge helium ionization detector were not high. Environmental baseline monitoring included physical parameters such as conductivity(i.e. salinity), temperature and depth of the seawater, and biological parameters such as zooplankton, phytoplankton and photoautotrophic picoplankton biomass and concentration profiles of Chlorophyll a.
Результаты измерения концентрации метана в морской воде с использованием импульсного гелиевого ионизационного детектора свидетельствуют о невысоком уровне содержания метана; экологический мониторинг включал в себя оценку физических параметров, таких как проводимость( т. е. соленость), температура и глубина воды, биологических параметров, таких как зоопланктон, фитопланктон и фотоавтотрофный пикопланктон, а также анализ концентрации хлорофилла.

Table 1 shows that the application and viability of the different options depends on the methane concentrations in the ventilation air and on other site- specific situations.
В таблице 1 показано, что применение и жизнеспособность различных технических решений зависят от концентрации метана в вентиляционном воздухе и от других параметров, характеризующих местоположение промышленного объекта.

There is growing interest in the use of low-quality CMM recognizing that in many countries, especially developing countries and economies in transition, the methane concentration in the gas drainage systems can be below 25 per cent.
В настоящее время растет интерес к использованию ШМ низкого качества, что является свидетельством того, что во многих странах, особенно развивающихся странах и странах с переходной экономикой, концентрация метана в системах отвода газов может не превышать 25.

Usually, regulations prohibit the use of electricity in specific roadways within a longwall district where elevated methane concentrations could arise or wherever concentrations near the flammable gas limits(i.e., exceeding 1% methane) is permitted.
Обычно регулирующие документы запрещают использование электричества в конкретно оговоренных выработках выемочного участка с длинным забоем, в которых может наблюдаться повышенная концентрация метана, или в любом месте, где допускаются концентрации, близкие к предельным значениям воспламенения газа т. е. где содержание метана превышает 1.

The early coal and gas outburst hazardous areas identification during mine headings development The last occurred coal and gas outbursts analysis showed that some hours before the sudden outburst(from 2 up to 24 hours) the abrupt jump of methane concentration happens of the return air flow in the developed headings from some minutes to some hours.
Анализ происшедших внезапных выбросов угля и газа показал, что за несколько часов до внезапных выбросов угля и газа( от 2- х до 24 часов) происходит резкий скачок концентрации метана в исходящей струе проводимых выработок от нескольких минут до нескольких часов.