METHANE HYDRATES на Русском - Русский перевод

• метановые гидраты
• гидратах метана

Примеры использования Methane hydrates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methane hydrates.
Метановые гидраты.

The interest in methane hydrates is worldwide.
Интерес к гидратам метана повсеместен.

Methane hydrates tend to underlie permafrost or continental margin sediments.
Как правило, метановые гидраты залегают под вечной мерзлотой или под осадками континентальной окраины.

The workshop also had the benefit of presentations on other potential resources, such as methane hydrates.
Кроме того, на практикуме представлялись доклады по другим потенциальным ресурсам, например метановым гидратам.

Lastly, methane hydrates are being studied for future possibilities of exploitation.
Наконец, в качестве возможных кандидатов на разработку рассматриваются метановые гидраты.

It is estimated that the volume of energy trapped in methane hydrates exceeds the volume of all known conventional gas resources.
Подсчитано, что объем энергии, заключенной в гидратах метана, превышает объем всех известных традиционных ресурсов газа.

Methane hydrates are also receiving more attention among the climate research community.
Метановым гидратам уделяется также все большее внимание в ученых кругах, занимающихся исследованиями климата.

Solid compounds of methane with water- methane hydrates- are found in significant amounts on the vast areas of the bottom.
Твердые соединения метана с водой- гидраты метана- найдены в значительных количествах на больших участках площади дна.

Methane hydrates are estimated to contain nearly 30 times the amount of carbon dioxide in the atmosphere.
Согласно оценкам, содержание двуокиси углерода в метановых гидратах почти в 30 раз превышает ее объем в атмосфере.

Bearing in mind the limitations of data and the problems associated with recoverability, the estimates of resources contained in methane hydrates are enormous.
При том что объем данных ограничен и возникнут проблемы эксплуатабельности, расчетный объем ресурсов, содержащихся в метановых гидратах, огромен.

With time, as conventional oil and gas reserves decline, methane hydrates are expected to become an economically important source of hydrocarbons.
Ожидается, что со временем, по мере истощения традиционных запасов нефти и газа, метановые гидраты станут одним из экономически важных источников углеводородов.

As methane hydrates were sometimes found as deposits within sediments, as opposed to the rock strata of oil and gas wells, extraction could be a problem.
Поскольку метановые гидраты иногда встречаются в качестве залежей в осадочном слое, а не в качестве нефтегазовых колодцев в твердой породе, добыча может оказаться проблематичной.

There does not yet exist a deeper-water marine mining industry involving polymetallic nodules, polymetallic sulphides, cobalt-rich crusts or methane hydrates.
Глубоководной добывающей промышленности, занимающейся добычей полиметаллических конкреций, полиметаллических сульфидов, кобальтоносных корок или метановых гидратов, пока не существует.

Methane hydrates were formed in cold temperatures(4° C) and moderately high pressure zones 200 to 300 metres below land surface or at 400 metres of water depth.
Метановые гидраты формируются при низкой температуре( 4 градуса Цельсия) и при умеренно высоком давлении на глубине 200- 300 метров под поверхностью дна или на глубине воды 400 метров.

We call on the Authority to consider placing other newly discovered resources-- such as sulphides, genetic resources and methane hydrates-- under the scope of its activities.
Мы призываем Орган рассмотреть возможность включения в сферу своего ведения другие недавно обнаруженные ресурсы, такие как сульфиды, генетические ресурсы и метановые гидраты.

Extraction could present a problem, insofar as methane hydrates are sometimes found as deposits within sediments, as opposed to the rock strata of oil and gas wells.
Добыча может стать проблематичной, поскольку метановые гидраты обнаруживаются иногда в виде залежей внутри осадочного слоя, а не внутри скальных пластов, как нефтяные и газовые скважины.

At the same time, several delegations welcomed the Secretary-General's proposal to convene a workshop during 2000 on resources other than hydrothermal polymetallic nodules, including polymetallic sulphides, methane hydrates and cobalt-bearing crusts.
В то же время некоторые делегации приветствовали предложение Генерального секретаря о созыве в 2000 году практикума по ресурсам помимо гидротермальных полиметаллических конкреций, включая полиметаллические сульфиды, метановые гидраты и кобальтосодержащие корки.

Scientists have estimated that the amount of organic carbon bound up in ocean-floor methane hydrates is twice that found in all recoverable and non-recoverable oil, gas and coal deposits on earth.
По оценкам ученых, объем органического углерода, находящегося в метановых гидратах под океаническим дном, вдвое превышает запасы всех поддающихся и не поддающихся добыче нефти, газа и угля на Земле.

Methane hydrates, solid ice-like substances composed of water and natural gas(methane), occur in areas of the world's oceans where appropriate conditions of temperature and pressure cause water and methane to combine to form a solid.
Метановые гидраты-- твердые льдообразные вещества, состоящие из воды и природного газа( метан),-- встречаются в тех районах Мирового океана, где соответствующие условия температуры и давления соединяют воду с метаном в твердую форму.

According to some estimates the global amount of carbon stored in methane hydrates is estimated at 10,000 gigatonnes, which is nearly double the amount of carbon stored in all known fossil fuel deposits.
По некоторым оценкам, общий объем углерода, хранящегося в гидратах метана, составляет примерно 10 000 Гт, что почти вдвое превышает объем углерода, содержащегося во всех известных месторождениях ископаемого топлива.

Current international concerns which have implications for the regime established in the Convention and the Agreement include the conservation and management of genetic resources in the international seabed area, the development of resources such as methane hydrates and the establishment of protected areas on the high seas.
Актуальные международные проблемы, которые затрагивают установленный в Конвенции и Соглашении режим, включают: сохранение генетических ресурсов в международном районе морского дна и управление ими; освоение таких ресурсов, как метановые гидраты; создание охраняемых районов в открытом море.

Scientists have estimated that the amount of organic carbon bound up in ocean-floor methane hydrates is twice that found in all recoverable and non-recoverable oil, gas and coal deposits on earth.
Согласно оценкам ученых, объем органического углерода, содержащегося в запасах метанового гидрата под морским дном, вдвое превышает его объем во всех подлежащих и не подлежащих разработке месторождениях нефти, газа и угля на земле.

Scientific studies of the economic geology of methane hydrates and preliminary studies on the economic feasibility of methane hydrate production indicate that deposits spread in a thin layer across large areas may be less economically productive than thick vertically stacked deposits limited to smaller areas.
Научные исследования экономической геологии метановых гидратов и предварительные технико-экономические обоснования добычи метановых гидратов свидетельствуют о том, что месторождения на больших площадях, но с тонким слоем могут оказаться менее рентабельными, чем месторождения с расположенными один над другим слоями большого сечения на меньших площадях.

(2008) estimate that not less than 1,400 gigatonnes of carbon is presently locked up as methane and methane hydrates under the Arctic submarine permafrost, and 5-10% of that area is subject to puncturing by open taliks.
Оценивает, что не менее 1400 гигатонн углерода в настоящий момент заперто в виде метана и гидратов метана под арктической подводной вечной мерзлотой, и 5- 10 процентов от этого количества тает через открытые проталины в этой вечной мерзлоте.

At the national level, at the United States Congressional hearings in July 2001, the Methane Hydrates Research and Development Act of 2000(Public Law 106-193) was considered to be"a good first step that should prove very beneficial now and in the years to come for evaluating investments in the[United States] ocean and energy future".99.
Что касается национального уровня, то на слушаниях в конгрессе Соединенных Штатов в июле 2001 года было выражено мнение о том, что Закон о научных исследованиях и освоении метановых гидратов( Public Law 106- 193) стал<< хорошим первым шагом, который принесет очень большую пользу в настоящее время и в предстоящие годы с точки зрения оценки инвестиций в области будущего освоения ресурсов океана и энергетических ресурсов Соединенными Штатами>> 99.

Some of the areas for which requests were received included: general information on the current activities and the functions of the Authority; law of the sea conferences; rights to the Arctic; fishing and navigation in the north-west passage; sustainable mining of sea floor massive sulphide deposits; methane hydrates and the work of the Authority in this area; the establishment of the Enterprise; and general information on sea floor massive sulphide deposits.
Поступавшие запросы касались, в частности, следующего: общая информация о текущей деятельности и функциях Органа; конференции по морскому праву; права на Арктику; рыболовство и навигация в акватории северо-западного пути; экологичная разработка донных залежей массивных сульфидов; метаногидраты и работа Органа в этой области; учреждение Предприятия; общая информация о донных залежах массивных сульфидов.

Relevance of the work is the need for the establishment of technical systems for the development of deepwater hydrocarbon energy(gas hydrates, methane hydrates), huge amounts of which are open Ukrainian geologists in the deep regions of the Black Sea and the oceans.
Актуальность работы состоит в необходимости создания технических систем для разработки глубоководных месторождений углеводородных энергоносителей( газогидратов, метаногидратов), огромные запасы которых открыты украинскими геологами в глубоководных районах Черного моря и Мирового океана.

It was estimated that the methane hydrate fields could contain up to twice the amount of energy of the world's known hydrocarbon deposits oil, natural gas and coal.
Согласно оценкам, поля метановых гидратов могут содержать объем энергии, почти в два раза превышающий энергетическую ценность известных углеводородных залежей во всем мире нефть, природный газ и уголь.

The locations of all known mineral resources of the Area phosphorite, seafloor massive sulphides, polymetallic nodules, hydrocarbons and methane hydrate deposits.
Местонахождение всех известных минеральных ресурсов Района фосфорит, массивные сульфиды морского дна, полиметаллические конкреции, углероды и залежи метанового гидрата.

Location of all known mineral resources, including placers, phosphorites, evaporates, polymetallic sulphides, manganese nodules, hydrocarbons and methane hydrate deposits.
Местонахождение всех известных минеральных ресурсов, включая россыпи, фосфориты, эвапораты, полиметаллические сульфиды, марганцевые конкреции, углеводороды и залежи метановых гидратов.