METHODOLOGICAL AND TECHNOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• методологические и технологические
• методических и технологических
• методологических и технических
• методологическим и технологическим
• методологических и технологических
• methodological and technological

Примеры использования Methodological and technological на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methodological and technological aspects part one.
Методологические и технологические аспекты Часть 1.

Intergovernmental Panel on Climate Change,"Methodological and technological issues in technology transfer(2000)", chap. 12.2.
Межправительственная группа по изменению климата," Methodological and technological issues in technology transfer"( 2000), chapt. 12. 2.

Methodological and technological issues in technology transfer;
Методологические и технические вопросы передачи технологии;

By a representative of the IPCC Working Group III, of the IPCC Special Report on Methodological and Technological Issues in Technology Transfer.
Заслушали сообщение представителя Рабочей группы III МГЭИК о рассмотрении Специального доклада МГЭИК по методологическим и технологическим вопросам в области передачи технологии.

Methodological and technological aspects of technology transfer.
Методологические и научно-технические аспекты передачи технологии.

Through ITS users of 1C are able to receive regular and timely advice, methodological and technological support for 1C software products.
В рамках проекта« ИТС» пользователи программ 1С имеют возможность получать регулярную и своевременную консультационную, методическую и технологическую поддержку программных продуктов.

Methodological and technological aspects part one.
Методологические и технологические аспекты( Часть 1)// Геодезия и картография.

The SBSTA noted the statement made by a representative of the IPCC to the SBSTA on its draft special report on methodological and technological issues in technology transfer.
ВОКНТА отметил заявление, с которым представитель МГЭИК выступил в ВОКНТА по проекту специального доклада по методологическим и технологическим вопросам в области передачи технологии.

Kurmaline methodological and technological problems of drawing up an electronic methodic system in the conditions of informatization of the education system.
Курмалиной методологические и технологические проблемы составления электронной методической системы в условиях информатизации системы образования.

There are organizational issues to be considered, as well as methodological and technological aspects and many of these issues and aspects are inter-related.
В этой связи следует рассмотреть ряд организационных вопросов, а также методологических и технических аспектов, причем многие из этих вопросов и аспектов являются взаимосвязанными.

The main methodological and technological aspects of developing a local-level GIS for land management to optimize the management area of the vil-lage council.
Рассмотрены основные методические и технологические аспекты разработки ГИС локального уровня для целей оптимизации управления землеустройством территории сельского совета.

Their view was that in general the work on technology transfer should be built on the information in the IPCC Special Report on Methodological and Technological Issues in Technology Transfer and the TAR.
В целом они считали, что деятельность по передаче технологии следует основывать на информации, содержащейся в Специальном докладе МГЭИК по техническим и методологическим вопросам в области передачи технологии и ТДО.

New methodological and technological developments permit accurate and unbiased measurement using clinical measures and biomarkers e.g., for malaria and HIV.
Новые методологические и технологические разработки делают возможной точную и беспристрастную оценку на основе клинических показателей и биомаркеров например, в отношении малярии и ВИЧ.

The Intergovernmental Panel on Climate Change, in its report entitled"Methodological and technological issues in technology transfer", utilizes a broad definition for technologies in the forest sector.
Межправительственная группа по изменению климата в своем докладе, озаглавленном<< Методологические и технологические проблемы передачи технологии>>, пользуется широким определением технологий применительно к лесному хозяйству.

Some examples of projects involving partnerships between private sector corporations from the north and Governments in the south are provided in Intergovernmental Panel on Climate Change, Methodological and technological issues in technology transfer, chapter 12.5.4.
Некоторые примеры проектов, предусматривающих налаживание партнерских отношений между корпорациями частного сектора Севера и правительствами Юга, приводятся в документе Межправительственной группы по изменению климата," Methodological and technological issues in technology transfer", chapt. 12. 5.

The article deals with author's approach to understanding methodological and technological diagnostics problems and evaluating university graduates qualification psychology education is taken as an example.
Обсуждается авторский подход к пониманию методологических и технологических проблем диагностики и оценки качества подготовки выпускников высших учебных заведений на примере психологического образования.

Direct technical support was no longer required in such mine-affected countries as Albania, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Croatia and Yemen, although financial support and access to methodological and technological developments might still be required.
Прямая техническая поддержка уже не требуется в таких затронутых минной опасностью странах, как Азербайджан, Албания, Босния и Герцеговина, Йемен и Хорватия, хотя финансовая поддержка и доступ к методологическим и технологическим разработкам еще могут потребоваться.

Undergraduate research work is based on modern theoretical, methodological and technological achievements of science and practice, based on international best practices in the relevant field of knowledge.
Научно-исследовательская работа магистранта основывается на современных теоретических, методических и технологических достижениях науки и практики, базируется на передовом международном опыте в соответствующей области знания.

It is recognized that particular emphasis would be placed on the technical papers and on regional scenarios of climate change, regional impacts of climate change and response measures, methodological and technological aspects of technology transfer, and adaptation measures.
Признано, что особое внимание будет уделяться техническим документам и региональным сценариям изменения климата, региональным последствиям изменения климата и ответным мерам, методологическим и научно-техническим аспектам передачи технологии, а также мерам адаптации.

For the 2020 round, CIS countries should consider methodological and technological innovations, such as using the internet, tablet computers and e-mapping, all of which could essentially improve the efficiency of census-taking.
Для раунда переписей 2020 г. страны СНГ также должны рассмотреть вопрос внедрения методологических и технических инноваций, как то: использование интернета, планшетных компьютеров и электронной картографии, которые позволят качественно улучшить процесс проведения переписи.

The company's participation in the project was recognized by the Russian Government's prize in science and technology"For the development and industrial implementation of innovative scientific, methodological and technological solutions in the creation of an oil transportation system in Arctic weather and under ice conditions.
Участие компании в проекте было отмечено премией Правительства России в области науки и техники« за разработку и промышленное внедрение инновационных научно- методических и технологических решений при создании нефтяной транспортной системы в условиях акватории морей Северного ледовитого океана».

Considering the methodological and technological developments taking place in the population censuses, the data collection linked to a questionnaire, possibly by means of a direct interview,- let's say, the most traditional form of census operation- is gradually losing importance.
Учитывая методологические и технологические изменения, происходящие в области переписей населения, сбор данных на основе вопросника, возможно, путем личного опроса, являющийся, как представляется, наиболее традиционной формой проведения переписи, постепенно утрачивает свою важность.

Parties may wish to limit the work programme initially to just a few(for example, 3-5) methodological and technological tasks, with others addressed as part of a long-term programme, if the panel is made permanent.
Стороны, возможно, пожелают включить на начальном этапе в программу работы всего лишь несколько( например, 3- 5) методологических и технологических задач, причем другие задачи будут рассматриваться в качестве составной части долгосрочной программы, если группа будет создана на постоянной основе.

Work Session on Statistical Data Editing(1998/99) to consider:(i) measuring the impact of editing in various phases of statistical survey processing;(ii) generalised software packages for statistical data editing, their evaluation;(iii) new methodological and technological developments in statistical data editing.
Рабочая сессия по редактированию статистических данных( 1998/ 99 год) для рассмотрения следующих вопросов: i определение влияния процесса редактирования на различных этапах проведения статистического обзора; ii пакеты программ общего назначения для редактирования статистических данных и их оценка; iii новые методологические и технологические изменения в области редактирования статистических данных.

As details of decisions on the issues mentioned in paragraph 1 above, as well as on methodological and technological issues, have not yet been fully elaborated, and in order to respond better to the request of the Committee, the secretariat has made a number of working hypotheses for planning purposes.
Поскольку детали решений по вопросам, указанным в пункте 1 выше, а также по методологическим и техническим вопросам еще не полностью проработаны, а также для того чтобы полнее удовлетворить просьбу Комитета секретариат для целей планирования подготовил ряд рабочих гипотез.

Participants at the meeting included coastal engineering experts from developing countries(Argentina, Barbados, China, Fiji, Sierra Leone and Tanzania) as well as from developed countries(the Netherlands, the United Kingdom and the United States of America), including a lead author of the coastal adaptation technologies chapter of the IPCC Special Report on Methodological and Technological Issues in Technology Transfer.
В число участников совещания входили эксперты по инженерным вопросам прибрежных зон из развивающихся стран( Аргентина, Барбадос, Китай, Сьерра-Леоне, Танзания и Фиджи), а также из развитых стран( Нидерланды, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты Америки), включая главного автора главы по адаптационным технологиям прибрежных зон в Специальном докладе по методологическим и технологическим вопросам передачи технологии МГЭИК.

The second one is using developed products to disseminate methodological and technological know-how that should be promptly replicated within the company, transferred from the minds of experts into formalized modules and software products, so that all employees could make use of them.
Второй аспект- это использование разработанных продуктов для распространения методических и технологических ноу-хау, которые необходимо оперативно тиражировать в компании, перекладывая из сознания экспертов в формализованные модули, программные продукты, чтобы их могли использовать все сотрудники.

Supported by other ad hoc, time-bound technical groups and various specialized agencies, the standing group would provide strategic vision and coordination among the different players towards the establishment of a multi-year programme involving methodological and technological innovation, capacity-building and advocacy for household surveys by engaging different stakeholders in a coherent, coordinated fashion.
При поддержке других специальных создаваемых на временной основе технических групп и различных специализированных учреждений постоянная группа будет обеспечивать стратегическое видение и координацию между разными заинтересованными сторонами в целях создания многолетней программы методологических и технологических усовершенствований, наращивания потенциала и пропагандирования проведения обследований домашних хозяйств путем привлечения разных заинтересованных сторон согласованным и скоординированным образом.

SRBA MR FEB RAS has a significant scientific, methodological and technological background allowing it to develop and produce on its own basis a wide range of autonomous deep-sea technical facilities that have unique characteristics and meet the requirements of world and national standards.
СКБ САМИ ДВО РАН имеет значимый научный, методический и технологический задел, позволяющий разрабатывать и производить на собственной базе широкую номен клатуру автономных глубоководных технических средств, обладающих уникальными характеристиками и соответствующих требованиям мировых и национальных стандартов.

The subprogramme will work on priorities identified by the ECE member States, with a focus on measuring sustainable development, post-2015 development agenda; globalization; population, poverty and inequality; promoting modernization of statistical production, including the use of geospatial information; and capacity-building, taking into account recent methodological and technological development in official statistics.
Работа в рамках подпрограммы будет строиться исходя из приоритетов, определенных государствами-- членами ЕЭК, при этом основное внимание будет уделяться измерению показателей устойчивого развития и повестке дня в области развития на период после 2015 года, глобализации, вопросам народонаселения, бедности и неравенства, содействию модернизации статистической продукции, включая использование геопространственной информации, и созданию потенциала с учетом последних методических и технологических изменений в области официальной статистики.