METHODS OF TORTURE на Русском - Русский перевод

• методы пыток
• методов пыток
• методами пыток
• методов пытки
• способы пыток

Примеры использования Methods of torture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methods of torture.
Методы пыток.

Types and methods of torture.
Виды и методы пыток.

Methods of torture and interrogation.
Методы пыток и допросов.

The Special Rapporteur briefly described methods of torture used, in her previous report.
Методы пыток Специальный докладчик описала в своем предыдущем докладе.

Victims and witnesses provided credible and consistent accounts of places and methods of torture.
Потерпевшие и свидетели представили убедительные и подробные данные о местах и методах применения пыток.

It notes that the author has provided detailed information on the methods of torture as well as a medical report to corroborate his claims.
Комитет отмечает, что автор представил подробную информацию о методах пыток, а также медицинское заключение в подтверждение своих заявлений.

The methods of torture reported include severe beatings, electric shocks, crushing the leg muscles with a wooden roller, burning with heated objects and rape.
Как сообщается, методы пыток включают жестокое избиение, электрошок, прокатывание по ногам деревянного катка, прижигание горячими предметами и изнасилование.

In the course of his work he was given training in methods of torture, and he mistreated people.
В ходе своей работы он прошел подготовку по методам пыток и жестоко обращался с людьми.

The mission documented numerous methods of torture, most of which are known to have been used in the Syrian Arab Republic over many years.
Миссией зафиксированы многочисленные методы пыток, большая часть из которых, насколько известно, применяется в Сирийской Арабской Республике на протяжении многих лет.

Law enforcement services in the Gaza Strip used numerous forms and methods of torture, including the following.
Правоохранительные органы в секторе Газа применяли различные виды и методы пыток, включая следующие.

Uses particularly harsh means or methods of torture, such as beatings, electric shocks, mock executions or hallucinogens; or.
Применяет особо жестокие средства и методы пытки, в частности физическое насилие, электрошок, инсценировку смертной казни или галлюциногенные вещества; либо.

The State party also asserts that the communication simply refers to torture without specifying the date or the methods of torture to which the victim was allegedly subjected.
Наряду с этим государство- участник утверждает, что в сообщении указывается только на факт пыток, но не уточняется дата или методы пыток, которым якобы подвергся потерпевший.

Amnesty International reveals the methods of torture used in Israeli prisons and demands assurances that resort to those methods will cease.
Организация" Международная амнистия" вскрывает методы пыток, используемых в израильских тюрьмах, и требует гарантий, что они применяться не будут.

This law applies to any public servant of the Federation or the Federal District who employs these illegal methods of torture, whether directly or through third parties.
Этот закон применяется в отношении любого государственного должностного лица на территории Федерации или Федерального округа, которое лично или через третьих лиц применяет эти незаконные методы пыток.

Uses particularly harsh means and methods of torture, such as physical abuse, electric shocks, mock executions or hallucinogenic substances; or.
Применяет особо жестокие средства и методы пытки, в частности физическое насилие, электрошок, инсценировку смертной казни или галлюциногенные вещества; либо.

Political prisoners held in custody in 1994 and 1995 had reported that the most frequently used methods of torture during interrogation had been sleep deprivation, threats and intimidation.
Политические заключенные, содержавшиеся под стражей в 1994 и 1995 годах, сообщают, что наиболее часто применяемыми методами пыток при допросах являются лишение сна, угрозы и запугивание.

Of course, new methods of torture came to take the place of the old ones, so the progress made in the fight against torture by that means was not always notable.
На смену старым методам пыток, несомненно, приходят новые, вследствие чего достижения в борьбе против пыток остаются скромными.

These allegations largely coincide and describe in the same way the methods of torture, the places where torture is practised and the authorities who practice it.
Эти утверждения в значительной степени совпадают, и в них одинаково описываются методы пыток, места их совершения и органы, которые их применяют.

Most of the methods of torture and poor conditions of detention recorded in last year's report were again reported by a number of witnesses.
Многие из применявшихся методов пыток и плохие условия содержания в тюрьмах, о которых говорилось в докладе за прошлый год, снова были подтверждены рядом свидетелей.

One source informed the Special Rapporteur that during the period under review, the methods of torture used by the GSS had become less dramatic and violent, mostly consisting of hooding and position abuse.
Один из источников информировал Специального докладчика о том, что в течение рассматриваемого периода методы пыток, используемые СОБ, стали менее жестокими и агрессивными и в основном состоят из надевания мешка на голову и сохранением заключенных в неудобном для них положении.

The most common methods of torture reported include severe beatings with fists, lengths of wood and iron bars, kicking, burning with cigarettes and electric shocks.
Наиболее распространенные методы пыток включают, как сообщается, жестокое избиение кулаками, палками или железными прутьями, избиение ногами, прижигание сигаретами и применение электротока.

Certain elements-- such as the location identified in some photographs as Military Hospital No. 601 in Damascus, the methods of torture, and the conditions of detention-- support the commission's long-standing findings of systematic torture and deaths of detainees.
Некоторые элементы, как например: определенное с помощью фотографий местоположение военного госпиталя№ 601 в Дамаске, методы пыток и условия содержания, подтверждают давние выводы комиссии о систематических пытках и гибели задержанных лиц.

The methods of torture included blindfolding and handcuffing for extended periods of time, beatings with sticks mainly on the soles of the feet, kicking and punches on the head and the chest.
Способы пыток включали длительное содержание в наручниках и с завязанными глазами, нанесение ударов палкой, в основном по подошвам ступней, избиение ногами и нанесение ударов руками в голову и грудь.

The Norwegian Helsinki Committee(NHC) noted that the methods of torture used during interrogations included beatings, electric shocks and simulated asphyxiation.
Норвежский Хельсинкский комитет( НХК) отметил, что методы пыток, используемых во время допросов, включают в себя избиения, пытки электрическим током и пытки удушьем.

The methods of torture most frequently used at the times comprised beating the arrested persons on the head and the entire body, also with the use of various objects, such as batons, whips, or handguns.
Способы пыток, которые чаще всего применялись в то время, включали нанесение арестованным ударов по голове и различным частям тела, в том числе с использованием различных предметов, таких, как дубинки, кнуты или пистолеты.

Ii History: detailed record of the subject's story as given during the interview, including alleged methods of torture or ill-treatment, times when torture or ill-treatment is alleged to have occurred and all complaints of physical and psychological symptoms;
Ii предыстория: подробный отчет об истории обследуемого, сообщенной в ходе опроса, включая предполагаемые методы пыток или жестокого обращения, время применения предполагаемых пыток или жестокого обращения и все жалобы на физические или психологические симптомы;

Methods of torture reported include repeated beatings and kickings, beatings with batons and sticks on the soles of the feet, submerging under water, electric shocks.
В число применяемых видов пыток, согласно жалобам, входят неоднократные избиения руками и ногами, нанесение ударов дубинками и палками по подошвам, погружение с головой в воду, применение электрошока, посягательства сексуального характера.

Analysis of those offences revealed that the most common methods of torture were beatings with clubs or plastic bottles filled with water, low-voltage electric shocks and smothering.
Проведенный анализ этих правонарушений выявил, что самыми широко распространенными методами пыток являются избиения с применением дубинок или пластиковых бутылок, наполненных водой, низковольтный электрический шок и удушье.

As for the methods of torture or other ill-treatment used, the Centre for Victims of Torture Nepal has stated that public officials employ 70 different methods of torture in detention.
В связи с применяемыми методами пыток и другими видами жестокого обращения Непальский центр оказания помощи жертвам пыток сообщил, что государственные должностные лица применяют к лицам, содержащимся под стражей, 70 различных методов пытки.

The subjects of the art works shown included torture of women and children, different methods of torture, reintegration into“normal” life despite the lasting effects of torture and the need to adapt in a host country whose language, culture and way of life are different.
Общие темы, отраженные в различных произведениях, включали, в частности, пытки, применяемые к женщинам и детям, различные методы пыток, возвращение к" нормальной" жизни, несмотря на сохраняющиеся последствия пыток, и, зачастую, необходимость адаптации в принимающей стране с иным языком, культурой и образом жизни.