METHODS TO EVALUATE на Русском - Русский перевод

• методов оценки
• методы оценки

Примеры использования Methods to evaluate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methods to evaluate cluster management system.
Методика оценки системы управления кластером.

In addition, some countries used several methods to evaluate, quantify and rank adaptation options.
Кроме того, несколько стран использовали ряд методов для оценки, количественного определения и ранжирования вариантов адаптации.

To provide methods to evaluate, improve and maintain the security and survivability of networked systems;
Разрабатывать методы оценки, совершенствования и поддержания безопасности и жизнеспособности сетевых систем;

Using four scenarios for analysis, the Task Force had sought to identify methods to evaluate costs and benefits.
Используя для анализа четыре сценария, Целевая группа попыталась определить методы оценки затрат и результатов.

The Dag Hammarskjöld Library has proposed methods to evaluate the usage of these costly electronic products to ensure that they fulfil actual needs;
Библиотека им. Дага Хаммаршельда предложила методы оценки использования этой дорогостоящей электронной продукции для обеспечения того, чтобы она удовлетворяла реальные потребности;

It will apply the revised ozone level II dry deposition sub-routine and, in cooperation with CIAM, develop methods to evaluate exceedances of critical levels;
Он будет применять пересмотренный вспомогательный режим сухого осаждения озона на уровне II и в сотрудничестве с ЦМКО разработает методы оценки превышения критических уровней;

Therefore, a protocol 48 aimed at working with common terms and methods to evaluate performance of efficiency projects for buyers, sellers and financiers will be essential.
Поэтому протокол53, содержащий общие термины и методы оценки результатов проекта повышения энергоэффективности, является абсолютно необходимым для покупателей, продавцов и финансистов.

Following the decision by the Working Group on Effects on the level II and revised level I approach, develop methods to evaluate exceedances of critical levels.
В соответствии с решением Рабочей группы по воздействию относительно уровня II и пересмотренного подхода на уровне I они разработают методы оценки превышения критических уровней.

Review the state of the art as regards various independent methods to evaluate AEI data at the local, national and international levels, and to examine case studies of these;
Рассмотреть современное состояние различных независимых методов оценки данных КАВ на местном, национальном и международном уровнях и проанализировать конкретные примеры практики их применения;

MSC-W and CIAM will, following the proposals developed under the Working Group on Effects(level II or revised level I approach), develop methods to evaluate exceedances of critical levels.
МСЗЗ и ЦМКО, в русле предложений, разработанных в рамках Рабочей группы по воздействию( подход уровня II или пересмотренного уровня I), предпримут разработку методов оценки превышений критических уровней.

Introduce tools to guide the analysis of evidence and methods to evaluate the quality of evidence to strengthen the strategic guidance formulation(decision-making) process.
Внедрение в практику инструментов проведения анализа фактических данных и методов оценки качества фактических данных для усиления процесса разработки стратегических методических рекомендаций принятия решений.

It will apply the revised ozone level II dry deposition sub-routine and, in cooperation with CIAM and the Working Group on Effects, develop methods to evaluate exceedances of critical levels;
Он будет применять пересмотренный вспомогательный режим сухого осаждения озона на уровне II и в сотрудничестве с ЦМКО и Рабочей группой по воздействию разработает методы оценки превышения критических уровней;

Considering that the Sub-Commission can best assist the Commission in this regard by establishing methods to evaluate the situation of human rights and the priorities in responding to crises in terms of protection, prevention and promotion.
Учитывая, что Подкомиссия может наилучшим образом помочь Комиссии в этом отношении посредством установления методов оценки положения в области прав человека и приоритетов в вопросах принятия мер реагирования на кризисные ситуации в плане защиты, предупреждения и поощрения.

According to an estimate of the Association of Finnish Local and Regional Authorities, the emphasis on equality issues will most likely mean a development of methods to evaluate gender effects also in the municipal sector.
По оценке Ассоциации местных и региональных органов власти Финляндии, уделение повышенного внимания вопросам равноправия скорее всего приведет к разработке методов оценки гендерных последствий и в муниципальном секторе.

The concept in question is adopted for the study in vogue, in order to define environmental aud[15] iting as a procedure that uses methods to evaluate and record, in a clear and objective way, the activities performed by companies and public organizations, periodically and with the greater aim of guiding the best way of applying the resources destined to the preservation and conservation of the environment, being this investigation carried out before, during and after the application of these resources.
Он принят для исследования в концепции моды на экране для того, чтобы определить эк[ 15] ологический аудит как процедуру, которая использует методы оценки и записи четко и объективно, осуществляемых компаниями и общественными организациями, периодически и более того, чтобы направлять наилучший способ применения ресурсов для сохранения и сохранения окружающей среды, и это расследование проводится до, во время и после применения этих ресурсов.

Introducing ESD into initial and in-service training requires development of(a) educational programmes and didactic tools for ESD in primary and secondary schools;(b)"train-the-trainers" programmes in ESD; and(c) methods to evaluate students' knowledge of SD.
Включение ОУР в процессы первоначальной подготовки учителей и повышения их квалификации требует разработки а образовательных программ и дидактических материалов по ОУР для начальных и средних школ, b программ обучения обучающих по тематике ОУР и с методов оценки знаний учащихся об УР.

Rule of law programmes have frequently been conceived without proper methods to evaluate their impact on institutions or society at large.
Программы в области верховенства права зачастую составлялись без надлежащего учета методов оценки их воздействия на различные институты и общество в целом.

Invites the Committee on Science and Technology to provide, within the framework of the development and implementation of action programmes to combat desertification, opinions that are likely to enhance the implementation of methods to evaluate and monitor desertification;
Предлагает Комитету по науке и технике предоставлять в процессе разработки и осуществления программ действий по борьбе с опустыниванием экспертные заключения, способные повысить эффективность применения методов оценки и мониторинга процесса опустынивания;

It is therefore essential to make better use of existing data and to design methods to evaluate the enterprises' participation in outward-oriented value chains.
Поэтому чрезвычайно важно обеспечить более эффективное использование имеющихся данных и разработать методы оценки участия предприятий в ориентированных на внешние рынки производственно- сбытовых цепочках.

In the summary set out: the nature and history of the world and national standards of Ukraine, scientific and technical principles and methods of standardization, provides information about the nature of technical regulation and harmonization of regulations, described the work that is performed at standardization, standardization of certain functions and provides approaches and methods to evaluate its efficiency.
В конспекте изложены: сущность и история мировой и национальной стандартизации Украины, научно-технические принципы и методы стандартизации, даны сведения о сущности технического регулирования и гармонизации нормативных документов, описаны работы, которые выполняют при стандартизации, определенные функции стандартизации и приведены подходы и методы оценки ее эффективности.

Prospects for further research in this area is development and implementation of tools and methods to evaluate image of regions as economic category and an active tool for regional management.
Перспективами дальнейших исследований в данном направлении являются разработка и внедрение инструментов и методов оценки имиджа регионов как экономической категории и активного инструмента регионального менеджмента.

Calculate the short-term and long-term exposures of vegetation to photochemical oxidants for vegetation growing periods, as well as rural ozone levels relevant for human exposure; apply the revised dry deposition sub-routine and develop methods to evaluate exceedances of critical levels(MSC-W, CIAM, Working Group on Effects);
Расчет параметров краткосрочного и долгосрочного воздействия фотохимических окислителей на растительность в вегетационные периоды роста, а также уровней озона в сельских районах в отношении воздействия на здоровье человека; применение пересмотренной подсхемы сухого осаждения и разработка методов оценки степени превышения критических уровней( МСЦ- З, ЦМКО, Рабочая группа по воздействию);

Other suggestions for capacity-building included: the training of educators; the strengthening of analytical laboratories; the adoption by developing countries of simple and cheaper methods to evaluate chemicals safety; national poison control and reporting centres; training for both the formal and informal sectors; capacity-building with respect to the regulatory frameworks of all participating countries in risk assessment and management; information exchange between countries; and supporting ratification and effective implementation of existing instruments and mechanisms.
Другие предложения относительно создания потенциала касались: подготовки инструкторов и преподавателей; укрепления аналитических лабораторий; освоения развивающимися странами более простых и менее дорогостоящих методов оценки безопасности химических веществ; национальных токсикологических центров; подготовки работников как формального, так и неформального секторов; наращивания потенциала имеющихся во всех странахучастницах регламентационных систем в области оценки и регулирования рисков; обмена информацией между странами; а также поддержки ратификации и эффективного функционирования существующих инструментов и механизмов.

Calculate the short-term and long-term exposures of vegetation to photochemical oxidants for vegetation growing periods, and apply the revised dry deposition sub-routine, and develop methods to evaluate exceedances of critical levels(MSC-West, CIAM, Working Group on Effects);
Расчет параметров краткосрочного и долгосрочного воздействия фотохимических окислителей на растительность в вегетационные периоды роста и применение пересмотренной подсхемы сухого осаждения и разработка методов оценки степени превышения критических уровней( МСЦ- Запад, ЦРМКО, Рабочая группа по воздействию);

It was necessary to establish a method to evaluate the most urgent needs.
Необходимо разработать методику оценки наиболее насущных потребностей;

The method to evaluate this suitability shall be approved by the competent authority.
Метод оценки такой пригодности должен быть утвержден компетентным органом.

Currently, there is no quantitative method to evaluate these relationships and clear guidelines are still not available.
В настоящее время отсутствуют количественные методы оценки этих отношений, и до сих пор в этом отношении нет четких рекомендаций.

The paper develops a methodological approach and the method to evaluate the effectiveness of regional innovative development as a sample case to measure innovative development efficiency as a part of comprehensive overall evaluation.
В работе развит методологический подход и разработана методика оценки результативности инновационного развития региона как частного случая комплексной оценки эффективности инновационного развития.

These conditions and the method to evaluate that the conditions have been met, must be defined in the operators Standard Operational Procedures(SOPs) and in NMAS or NSTG.
Такие условия и методы оценивания выполнения заданных условий должны быть определены в стандартных рабочих процедурах( SOP) и в NMAS или NSTG.

One method to evaluate this suitability is test 8(d) in Test Series 8 see Manual of Tests and Criteria, Part 1, Sub-section 18.7.
Одним из методов оценки такой пригодности является испытание 8 d серии испытаний 8 см. Руководство по испытаниям и критериям, часть 1, подраздел 18. 7.