METROPOLITAN LIMA на Русском - Русский перевод

• большой лиме
• город лима

Примеры использования Metropolitan lima на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unemployment rate in Metropolitan Lima.
Безработица в Большой Лиме.

Includes Metropolitan Lima and the rest of the coast.
Включая город Лиму и остальное побережье.

Source: Household Survey on Disability in Metropolitan Lima, 2005.
Источник: Обследование домохозяйств, связанное с инвалидностью, в Большой Лиме, 2005 год.

Metropolitan Lima: Trends in the unemployment rate Total unemployment.
Город Лима: динамика показателей безработицы.

Lima includes metropolitan Lima..
Лима в том числе город Лима..

Metropolitan Lima: Distribution of economically active persons with disability.
Большая Лима: соотношение экономически активных инвалидов.

Domestic workers represent 11.2 per cent of the female EAP in metropolitan Lima.
Женщины, занятые на семейных предприятиях, составляют 11, 2 процента женского ЭАН в Лиме.

Metropolitan Lima: Distribution of disabled persons of working age, 2005.
Большая Лима: соотношение инвалидов трудоспособного возраста, 2005 год.

Human rights workshop for teachers in metropolitan Lima(2004);
Рабочее совещание по правам человека, организованное для преподавателей столичного региона Лимы( 2004 год);

A study carried out in metropolitan Lima in 1991(IIN, 1992) indicates that 55 per cent of pregnant women were anaemic.
Результаты исследования, проведенного в Большой Лиме в 1991 году( IIN, 1992 год), указывают на то, что 55 процентов беременных женщин страдало от анемии.

The initiative is now projected to cover eight municipalities in the metropolitan Lima area and nine provinces.
В настоящее время этой инициативой планируется охватить 8 городских районов Лимы и 9 провинций.

It is estimated that in 1994, in metropolitan Lima alone there were around 15,000 such organizations, including canteens and"glass of milk" committees as well as the mothers' clubs.
Согласно данным за 1994 год, только в районе Большой Лимы насчитывалось 15 000 организаций, группировавшихся вокруг общественных пунктов питания и комитетов" Стакан молока", клубов матерей.

Domestic workers: they account for 11.2 per cent of the economically active female population in Metropolitan Lima.
Домработницы составляют 11, 2% экономически активной группы населения из числа женщин, проживающих в Большой Лиме.

Information and awareness-raising campaigns held in Metropolitan Lima on STDs and the risks of sex work: 1998 8,682 persons briefed and sensitized 1999 1,441 persons briefed and sensitized.
По вопросам ЗППП и рисков, связанных с занятием проституцией, в Большой Лиме были проведены информационные и просветительские кампании, которыми в 1998 году было охвачено 8682 человека, а в 1999 году( за указанный выше период)- 6682.

Of councillors in the Lima Provincial Council according to period and sex Metropolitan Lima, 1981/1995.
Количество советников провинциального совета Лимы с разбивкой по периодам избрания и полу Лима, 1981- 1995 годы.

We can thus show that in 1998 metropolitan Lima recorded 27,935 complaints of domestic violence, of which 21,534 were for physical violence and 6,401 for psychological violence.
Так, в 1998 году в Большой Лиме было зарегистрировано 27 935 заявлений о насилии в семье, из которых в 21 534 случаях речь шла о физическом насилии, а в 6401 случае было заявлено о психологическом насилии.

The value of the grant will be 25% of one thirtieth of the minimum living wage per month laid down for metropolitan Lima.
Величина субсидии составляет 25% тридцатой части минимальных месячных компенсационных выплат, установленных столичным округом Лимы.

Whereas half of the women residing in metropolitan Lima have had at least 11 years of study, the educational average for women in rural areas is 3.1 years, which is to say they have not completed primary school.
Хотя в среднем женщины, проживающие в районе Большой Лимы, обучались в течение не менее 11 лет, средняя продолжительность обучения женщин, проживающих в сельских районах, составляет 3, 1 года, т. е. они не закончили даже начальную школу.

On anxiety disorders, the same study showed a 37.3 per cent incidence of psychiatric disorders in general in Metropolitan Lima and Callao.
Что касается расстройства на почве страха, то это же обследование показывает, что общая распространенность психических расстройств в Большой Лиме и Кальяо составляет 37, 3.

Source: Epidemiological Study of Merntal Health- Metropolitan Lima(INSM 2002); Epidemiological Study of Mental Health- Peruvian Sierra(INSM 2003); Epidemiological Study of Mental Health- Peruvian Jungle INSM 2004.
Источник: Эпидемиологическое обследование психического здоровья в Большой Лиме( НИП, 2002 год); Эпидемиологическое обследование психического здоровья в горных районах( НИП, 2003 год); Эпидемиологическое исследование психического здоровья в лесистых районах НИП, 2004 год.

The migration and urbanization processess of the past 20 years have been characterized by a higher rate of growth of medium-sized cities as compared with metropolitan Lima.
В то же время в течение последних 20 лет процессы миграции населения и урбанизации характеризуются более стремительными темпами роста средних по сравнению с Лимой городов.

The gradual spread of poverty is reflected in the 46 per cent decline in consumer spending in metropolitan Lima between 1986 and 1990, followed by a further 39 per cent decline between June 1990 and October 1991, as revealed by the 1991 standards of living survey.
Этот процесс постепенного обнищания подтверждается данными Обзора уровня жизни 1991 года о расходах на потребление в Лиме, которые сократились на 46 процентов в 1986- 1990 годах и еще на 39 процентов в период с июня 1990 года по октябрь 1991 года.

The changes in the production structure were accompanied by an urbanization process which, in recent decades, has oriented population distribution towards the major coastal cities, especially metropolitan Lima.
Изменения структуры производства сопровождались процессом урбанизации, когда за последние десятилетия население стало концентрироваться в больших прибрежных городах, прежде всего в Большой Лиме.

In Peru, a pilot time-use survey will be carried out by the National Institute of Statistics and Information(INEI) in metropolitan Lima in an effort to generate information among Government officials and civil society on the use of gender-sensitive time-use surveys.
В Перу Национальный институт статистики и информации проведет в столице страны Лиме экспериментальное обследование распределения времени с целью сбора среди государственных служащих и гражданского общества информации о проведении подобных обзоров с учетом гендерной проблематики.

More specifically, she was accused of being a member of the leadership cell of the health section, of being in charge of it and of drawing up plans for the care and examination of persons wounded in terrorist actions in metropolitan Lima.
Конкретно ее обвинили в принадлежности к руководящему звену медицинской службы, руководстве этим звеном и разработке планов медицинского обслуживания и лечения лиц, раненых при совершении террористических актов в Лиме.

This initiative, which started with five municipalities and 61 schools in 2005, is now expected to cover nine municipalities in the metropolitan Lima area, 12 provinces in the country, and approximately 1,000 schools, thus increasing the number of participants exponentially.
Ожидается, что эта инициатива, которая поначалу, в 2005 году, охватывала пять муниципалитетов и 61 школу, на этот раз охватит девять муниципалитетов в столичном районе Лима, 12 провинций страны и примерно 1000 школ, тем самым значительно увеличив число участников.

This figure may be explained by the low incidence of care by health professionals during pregnancy and childbirth in the interior of the country 57 per cent and 43 per cent of births respectively, excluding Metropolitan Lima.
Этот показатель объясняется недостаточным охватом профессиональными услугами беременных женщин в период беременности и родов во внутренних районах страны, который составляет соответственно 57% и 43%, за исключением Большой Лимы.

In 1991, soup kitchens in Metropolitan Lima prepared and distributed 570,000 daily rations(1991 CARE soup kitchen census), assisting 8.5 per cent of all families and 13 per cent of poor families Ministry of Labour, 1992 Metropolitan Lima household survey.
В 1991 году действовавшие в Большой Лиме общинные столовые подготовили и распределили 570 000 дневных порционных блюд( КАРЕ, Учетная перепись столовых, 1991 год) и охватили своими услугами 8, 5% всех и 13% малоимущих семей министерство труда, Обследование домашних хозяйств в Большой Лиме, 1992 год.

Participating in those events were officials from the DRTPE/GRTPE of Junín, Callao, Apurímac, Ayacucho, Madre de Dios, Puno, Ancash, Ica, Moquegua, Ucayali, Metropolitan Lima, Pasco, Lambayeque, La Libertad, Piura and Tumbes.
В этих мероприятиях приняли участие сотрудники региональных управлений и дирекций МТЗ провинций Хунин, Кальяо, Апуримак, Аякучо, Мадре- де- Дьос, Пуно, Анкаш, Ика, Мокегуа, Укаяли, столичного округа Лима, Паско, Ламбайеке, Ла- Либертад, Пиура и Тумбес.

Source: Epidemiological Study of Mental Health- Metropolitan Lima(INSM 2002); Epidemiological Study of Mental Health- Peruvian Sierra(INSM 2003); Epidemiological Study of Mental Health- Peruvian Jungle(INSM 2004); Epidemiological Study of Mental Health- border areas INSM 2005.
Источник: Эпидемиологическое обследование психического здоровья в большой Лиме( НИП, 2002 год); Эпидемиологическое обследование психического здоровья в горных районах Перу( НИП, 2003 год); Эпидемиологическое обследование психического здоровья в лесистых районах( НИП, 2004 год); Эпидемиологическое исследование психического здоровья в приграничных районах НИП, 2005 год.