MICHAEL ADAMS на Русском - Русский перевод

• майкл адамс
• майкла адамса
• майкл эдамс

Примеры использования Michael adams на Английском языке и их переводы на Русский язык

Michael Adams Australia.
Майкл Адамс Австралия.

Communication No. 607/1994; Michael Adams v. Jamaica.
Сообщение№ 607/ 1994: Майкл Адамс против Ямайки.

Mr. Michael Adams Australia.
Гн Майкл Адамс Австралия.

It was won by Rustam Kasimdzhanov, who beat Michael Adams in the final by a score of 4½-3½.
Победителем турнира стал Рустам Касымджанов, встретившийся в финале с Майклом Адамсом и одолевший его со счетом 4½- 3½.

Michael Adams, ITTO, Japan.
Адамс Майкл, МОТД, Япония.

In the introductory part of the seminar a director of consulting services PwC Kazakhstan Michael Adams revealed the content and value of Agile methodologies in project management.
Во вводной части семинара директор по консультационным услугам PwC Казахстан Майкл Адамс раскрыл содержание и значение методологии Agile в управлении проектами.

Michael Adams(Australia), born in 1946.
Майкл Адамс( Австралия), 1946 г. р.

Having concluded its consideration of Communication No. 607/1994 submitted to the Human Rights Committee by Mr. Michael Adams under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Завершив рассмотрение сообщения№ 607/ 1994, представленного Комитету по правам человека г-ном Майклом Адамсом в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Judge Michael Adams(Australia), ad litem judge based in New York;
Судья Майкл Адамс( Австралия), судья ad litem в Нью-Йорке;

May I therefore take it that the Assembly wishes to extend the terms of office of the three ad litem judges Michael Adams, Jean-François Cousin and Nkemdilim Amelia Izuako for an additional one-year term of office beginning on 1 July 2010?
Поэтому могу ли я считать, что Ассамблея намерена продлить срок полномочий трех судей ad litem: г-н Майкл Адамс( Австралия), г-н Жан- Франсуа Кузен( Франция) и г-жа Нкемдилим Амелия Изуако( Нигерия)-- на дополнительный одногодичный период, начинающийся 1 июля 2010 года?

Michael Adams(United States of America), President, Fairleigh Dickinson University deceased-- June 2012.
Майкл Эдамс( Соединенные Штаты Америки), ректор Университета Фэрли Дикинсон скончался в июне 2012 года.

We once again thank Dr. Steve Johnson(Statistician and Economist), Dr. Michael Adams(MIS coordinator), Dr. Jairo Castaño(Systems Analyst) and Ms. Masaki Miyake(Statistical Assistant) for contributing this analysis.
Мы вновь благодарим д-ра Стивена Джонсона( статистик и экономист), д-ра Майкла Адамса( координатор Службы конъюнктурной информации), д-ра Хайро Кастаньо( специалист по системному анализу) и г-жу Масаки Мияки( помощник статистика) за подготовку настоящего анализа.

Michael Adams(born January 19, 1963) is an American former professional basketball player and coach.
Майкл Адамс( англ. Michael Adams, род. 19 января 1963 года)- американский профессиональный баскетболист и тренер.

In its decision 64/418 of 29 March 2010, the General Assembly decided to extend the tenure of the three ad litem judges, namely, Michael Adams, Jean-François Cousin and Nkemdilim Amelia Izuako, for one additional year beginning on 1 July 2010.
В своем решении 64/ 418 от 29 марта 2010 года Генеральная Ассамблея постановила продлить срок полномочий трех судей ad litem, а именно: Майкла Адамса, Жан- Франсуа Кузена и Нкендилим Амелии Изуако,-- на дополнительный годичный срок полномочий, начинающийся 1 июля 2010 года.

One of the three, Judge Michael Adams(Australia), then indicated that for personal reasons he was not available for a further year.
Один из трех судей-- судья Майкл Эдамс( Австралия)-- впоследствии сообщил, что по личным причинам он не может продлить срок своей службы еще на один год.

The Assembly also appointed the following persons as ad litem judges of the Dispute Tribunal for a one-year term of office beginning on 1 July 2009: Mr. Michael Adams(Australia); Mr. Jean-François Cousin(France); and Ms. Nkemdilim Amelia Izuako(Nigeria) decision 63/417 B.
Ассамблея также назначила в качестве судей ad litem Трибунала по спорам сроком на один год начиная с 1 июля 2009 года следующих лиц: гна Майкла Адамса( Австралия); гна Жана- Франсуа Кузена( Франция); и гжу Нкемдилим Амелию Изуако( Нигерия) решение 64/ 417 B.

Steve Johnson, Michael Adams, Jairo Castaño and Masaki Miyake.
Стив Джонсон, Майкл Адамс, Хайро Кастаньо и Масаки Мияки.

The Internal Justice Council has recommended the extension of the terms of office of the following three ad litem judges for an additional one-year term of office beginning on 1 July 2010: Michael Adams(Australia), Jean-François Cousin(France) and Nkemdilim Amelia Izuako Nigeria.
Совет по внутреннему правосудию рекомендовал продлить срок полномочий следующих трех судей ad litem: г-н Майкл Адамс( Австралия), г-н Жан- Франсуа Кузен( Франция) и г-жа Нкемдилим Амелия Изуако( Нигерия)-- на дополнительный одногодичный период, начинающийся 1 июля 2010 года.

The author of the communication is Michael Adams, a Jamaican citizen who, at the time of submission of his complaint, was awaiting execution at St. Catherine District Prison, Jamaica.
Автором сообщения является гражданин Ямайки Майкл Адамс, который на момент подачи своей жалобы ожидал смертной казни в окружной тюрьме Св. Екатерины, Ямайка.

The tropical timber assessment was once again performed thanks to our colleagues in ITTO: Steve Johnson, Statistician/Forest Economist, Michael Adams, Market Information Service Coordinator, Jairo Castaño, Systems Analyst, and Masaki Miyake, Statistical Assistant.
Анализ рынков лесоматериалов тропических пород был вновь подготовлен нашими коллегами из МОТД, Стивом Джонсоном, статистиком/ экономистом лесного сектора, Майклом Адамсом, координатором Службы конъюнктурной информации, Хайро Кастаньо, специалистом по системному анализу, и Масаки Мияки, помощником статистика.

Michael Adams had been elected by the General Assembly as an ad litem judge of the Dispute Tribunal on 31 March 2009 for a one-year term to begin on 1 July 2009, but his term had ended on 30 June 2010.
Майкл Адамс был выбран Генеральной Ассамблеей в качестве судьи ad litem Трибунала по спорам 31 марта 2009 года сроком на один год, начиная с 1 июля 2009 года, но срок его полномочий истек 30 июня 2010 года.

On 10 May 2012, the President of the Committee advised the Office that the staff had nominated Michael Adams of the Supreme Court of New South Wales, Australia, as external jurist and Carmen Artigas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean as staff representative.
Мая 2012 года Председатель Комитета сообщил Управлению, что в качестве внешнего юриста персонал избрал Майкла Адамса из Верховного суда Нового Южного Уэльса, Австралия, а в качестве представителя персонала-- Кармен Артигас из Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.

The President: For the three vacancies, the Internal Justice Council has recommended for appointment the following three candidates, whose curricula vitae are provided in document A/63/489/Add.1: Michael Adams of Australia; Jean-François Cousin of France; and Nkemdilim Amelia Izuako of Nigeria.
Председатель( говорит поанглийски): Для назначения на три вакантных места Совет по внутреннему правосудию рекомендует следующих кандидатов, биографические данные которых приведены в документе A/ 63/ 489/ Add. 1: Майкла Адамса( Австралия), Жан- Франсуа Кузэна( Франция) и Нкемдилим Амелию Изуако Нигерия.

This vacancy occurred owing to the fact that Judge Michael Adams declined, for personal reasons, to accept the extension of his appointment for an additional year, approved by the General Assembly in its decision 64/418 of 29 March 2010.
Вакансия образовалась ввиду того обстоятельства, что судья Майкл Адамс по личным причинам отказался от продления еще на год своего назначения, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее решении 64/ 418 от 29 марта 2010 года.

In 2005, Hydra, a dedicated chess computer with custom hardware and sixty-four processors and also winner of the 14th IPCCC in 2005, defeated seventh-ranked Michael Adams 5½-½ in a six-game match though Adams' preparation was far less thorough than Kramnik's for the 2002 series.
В 2005 году Hydra, специальный шахматный программно- аппаратный комплекс с 64 процессорами, победил Майкла Адамса- шахматиста, который в то время был на седьмом месте в мире по рейтингу Эло- в матче из шести партий со счетом 5, 5-, 5 хотя домашняя подготовка Адамса была намного ниже, чем у Каспарова в 2002 году.

On 5 April 2010, Judge Michael Adams informed the President of the General Assembly that, for personal reasons, he would be unable to accept the extension of his appointment as an ad litem judge of the Dispute Tribunal in New York.
Апреля 2010 года судья Майкл Адамс информировал Председателя Генеральной Ассамблеи о том, что по причинам личного характера он не сможет согласиться выполнять свои обязанности судьи ad litem Трибунала по спорам в Нью-Йорке в течение дополнительного срока.

The recommendations of the Internal Justice Council for General Assembly consideration and action are to appoint the following persons as ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal: Mr. Michael Adams(Australia), Mr. Jean-François Cousin(France), and Ms. Nkemdilim Amelia Izuako(Nigeria) for an additional one-year term of office beginning on 1 July 2010.
Ad litem Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций: гн Майкл Адамс( Австралия), гн Жан- Франсуа Кузен( Франция) и гжа Нкемдилим Амелия Изуако( Нигерия) на дополнительный одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 июля 2010 года.

On 5 April 2010, Judge Michael Adams informed the President of the General Assembly that, for personal reasons, he would be unable to accept the extension of his appointment as ad litem judge of the United Nations Dispute Tribunal in New York.
Апреля 2010 года судья Майкл Адамс проинформировал Председателя Генеральной Ассамблеи о том, что по личным причинам не сможет согласиться выполнять свои полномочия в качестве судьи ad litem Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций в течение дополнительного срока.

On 31 March 2009, by its decision 63/417 B, the General Assembly, on the recommendation of the Internal Justice Council(see A/63/489/Add.1), appointed the following persons as ad litem judges of the Dispute Tribunal: Mr. Michael Adams(Australia), Mr. Jean-François Cousin(France) and Ms. Nkemdilim Amelia Izuako Nigeria.
Марта 2009 года своим решением 63/ 417 B Генеральная Ассамблея по рекомендации Совета по внутреннему правосудию( см. A/ 63/ 489/ Add. 1) назначила в качестве судей ad litem Трибунала по спорам следующих лиц: гна Майкла Адамса( Австралия), гна Жана- Франсуа Кузена( Франция) и гжу Нкемдилим Амелию Изуако Нигерия.

The recommendations of the Internal Justice Council for General Assembly consideration and action are to appoint the following persons as ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal: Mr. Michael Adams(Australia), Mr. Jean-François Cousin(France), and Ms. Nkemdilim Amelia Izuako(Nigeria) for an additional one-year term of office beginning on 1 July 2010.
Рекомендация Совета по внутреннему правосудию для рассмотрения и принятия решения Генеральной Ассамблеей заключается в том, что следует назначить следующих лиц в качестве судей ad litem Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций: гна Майкла Адамса( Австралия), гна Жан- Франсуа Кузена( Франция) и гжу Нкемдилим Амелию Изуако( Нигерия) на дополнительный годичный срок полномочий, начинающийся 1 июля 2010 года.