MICHAEL STEINER на Русском - Русский перевод

• майкл стайнер
• михеля штайнера
• михелем штайнером
• михелю штайнеру
• михель штайнер
• майкла стайнера

Примеры использования Michael steiner на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Michael Steiner.
Майкл СТАЙНЕР.

Michael Steiner Principal Deputy High Representative.
Посол Майкл Стайнер Главный заместитель Высокого представителя.

Signed Michael Steiner.
Подпись Михель Штайнер.

Michael Steiner, Ambassador and Permanent Representative.
Его Превосходительство Микаэл Штайнер, Посол и Постоянный представитель.

Signed Ambassador Michael Steiner.
Посол Майкл СТАЙНЕР.

Michael Steiner former German Representative on the Contact Group.
Майкл Стайнер бывший представитель Германии в Контактной группе.

Signed Ambassador Michael Steiner.
Подпись Посол Михель Штайнер.

The European Union expresses its full support for the seven-point plan for Mitrovica of the Special Representative of the Secretary-General, Michael Steiner.
Европейский союз заявляет о своей полной поддержке состоящего из семи пунктов плана по Митровице, предложенного Специальным представителем Генерального секретаря Михелем Штайнером.

My Special Representative, Michael Steiner, assumed his functions in Kosovo on 14 February 2002.
Мой Специальный представитель Майкл Стайнер приступил к осуществлению возложенных на него функций в Косово 14 февраля 2002 года.

The Joint Civilian Commission(JCC) has been meeting on a fortnightly basis in my office in Sarajevo, chaired by my Principal Deputy in Sarajevo, Ambassador Michael Steiner.
Совместная гражданская комиссия( СГК) встречалась каждые две недели в моей канцелярии в Сараево под руководством моего первого заместителя в Сараево посла Майкла Стайнера.

At the invitation of the Special Representative of the Secretary-General in Kosovo, Michael Steiner, the Security Council decides to send a mission there.
По предложению Специального представителя Генерального секретаря в Косово Михеля Штайнера Совет Безопасности принял решение направить туда миссию.

The Special Representative, Mr. Michael Steiner, issued a declaration stating that the text of the resolution was divisive and against the spirit of resolution 1244 1999.
Специальный представитель гн Михель Штайнер выступил с заявлением, в котором подчеркивалось, что текст резолюции вызывает разногласия и противоречит духу резолюции 1244 1999.

Albania supports Security Council resolution 1244(1999), as well as the efforts and commitment of the Special Representative of the Secretary-General in Kosovo, Mr. Michael Steiner.
Албания поддерживает резолюцию 1244( 1999) Совета Безопасности, а также усилия и обязательства Специального представителя Генерального секретаря в Косово г-на Михеля Штайнера.

Subsequently, the Special Representative of the Secretary-General, Michael Steiner, issued Administrative Directive No. 2003/9 declaring AKSh a terrorist organization.
Впоследствии Специальный представитель Генерального секретаря Михаэль Штайнер издал административную директиву№ 2003/ 9, в которой АНА объявлялась террористической организацией.

The present rank structure of KPC was defined by UNMIK, KFOR and KPC staff, and is in line with the general KPC structure endorsed by the Special Representative of the Secretary-General, Michael Steiner, on 9 May 2002.
Нынешнее штатное расписание КЗК было подготовлено штабами МООНК, СДК и КЗК и соответствует общей структуре КЗК, утвержденной Специальным представителем Генерального секретаря Михелем Штайнером 9 мая 2002 года.

The Mission would like to express its appreciation to the Special Representative, Michael Steiner, and the staff of UNMIK for their efforts to realize the decision of the Security Council.
Члены Миссии хотели бы выразить признательность Специальному представителю Михелю Штайнеру и персоналу МООНК за их усилия по реализации решений Совета Безопасности.

The Joint Civilian Commission(JCC) and the four regional Joint Civilian Commissions(North, West, South and Sarajevo) have been meeting periodically, chaired by my Principal Deputy, Ambassador Michael Steiner.
Совместная гражданская комиссия( СГК) и четыре региональных Совместных гражданских комиссии( Север, Запад, Юг и Сараево) проводили заседания на периодической основе под руководством моего первого заместителя посла Майкла Стайнера.

I would like to express my gratitude to my Special Representative, Michael Steiner, and to the men and women of UNMIK, for the exemplary manner in which they have carried out their duties.
Я хотел бы выразить мою признательность моему Специальному представителю Михелю Штайнеру и сотрудникам и сотрудницам МООНК за примерное выполнение своих обязанностей.

Statement issued on 4 October 2002 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union concerning the seven-point plan for Mitrovica of the Special Representative of the Secretary-General, Michael Steiner.
Заявление, опубликованное 4 октября 2002 года страной, председательствующей в Европейском союзе, от его имени, о плане из семи пунктов по Митровице, предложенном Специальным представителем Генерального секретаря Михелем Штайнером.

As was rightly stated by the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Michael Steiner, that act was a direct attack on the efforts to build a multi-ethnic Kosovo.
Как справедливо заметил Специальный представитель Генерального секретаря гн Михель Штайнер, этот акт нанес прямой удар по усилиям, направленным на создание многоэтнического Косово.

I have the honour to convey the attached communication, dated 7 March 1997, which I have received from the Principal Deputy High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, Mr. Michael Steiner.
Имею честь настоящим препроводить прилагаемое сообщение от 7 марта 1997 года, которое я получил от первого заместителя Высокого представителя по осуществлению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине г-на Майкла Стайнера.

We fully support the eight standards articulated by the Special Representative to the Secretary-General, Michael Steiner, as the yardstick for measuring Kosovo's progress.
Мы полностью поддерживаем восемь стандартов, сформулированных Специальным представителем Генерального секретаря Михелем Штайнером в качестве критерия для измерения достигнутого в Косово прогресса.

Instead, my Special Representative, Michael Steiner, has suggested the creation of a Cabinet-level post of Inter-Ministerial Coordinator on Returns in the Office of the Prime Minister to be filled by KP.
Вместо этого мой Специальный представитель Майкл Стайнер предложил создать в рамках канцелярии премьер-министра должность межминистерского координатора по вопросам возвращения на уровне члена кабинета, которая будет заполняться представителем Коалиции<< За возвращение.

Members of the Security Council strongly supported the decision of the Special Representative of the Secretary-General in Kosovo, Michael Steiner, to declare as having no legal effect the enactment of legislation on higher education by the Kosovo Assembly on 3 April 2003.
Члены Совета Безопасности решительно поддержали решение Специального представителя Генерального секретаря в Косово Михеля Штайнера объявить не имеющим юридической силы принятый Скупщиной Косово 3 апреля 2003 года закон о высшем образовании.

I have the honour to draw your attention to the statement issued on 4 October 2002 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union concerning the seven-point plan for Mitrovica of the Special Representative of the Secretary-General, Michael Steiner see annex.
Имею честь обратить Ваше внимание на заявление, опубликованное 4 октября 2002 года страной, председательствующей в Европейском союзе, от его имени, о плане из семи пунктов по Митровице, предложенном Специальным представителем Генерального секретаря Михелем Штайнером см. приложение.

Finally, I would like to express my gratitude to my Special Representative, Michael Steiner, and to the men and women of UNMIK for their hard work and dedication.
В заключение мне хотелось бы выразить свою признательность моему Специальному представителю Михелю Штайнеру и сотрудникам МООНК, как мужчинам, так и женщинам, за их неутомимые усилия и приверженность своему делу.

We welcome the progress achieved in the peace process in Kosovo and extend our thanks to the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Interim Administration in Kosovo(UNMIK), Mr. Michael Steiner, for his efforts aimed at normalizing life in the region.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый в мирном процессе в Косово, и выражаем благодарность Специальному представителю Генерального секретаря и руководителю Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) гну Михелю Штайнеру за его усилия по нормализации жизни в этом регионе.

I wish to express my gratitude to my Special Representative, Michael Steiner, and the men and women of UNMIK, who carry out their duties in often difficult and demanding circumstances.
Я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю гну Михелю Штайнеру и сотрудникам и сотрудницам МООНК, которые выполняют свои обязанности порой в трудных и напряженных условиях.

Despite the efforts of the Federal Republic of Yugoslavia and the warning contained in the statement of the Security Council of 22 May 2002 and that of the Special Representative of the Secretary-General, Michael Steiner, the representatives of the Albanian parties in the Assembly of Kosovo went on to adopt this resolution.
Несмотря на усилия Союзной Республики Югославии и предупреждение, содержащееся в заявлении Совета Безопасности от 22 мая 2002 года, а также предостережение Специального представителя Генерального секретаря Михеля Штайнера, представители албанских сторон в Скупщине Косово приняли упомянутую резолюцию.

At the invitation of the Special Representative of the Secretary-General in Kosovo, Michael Steiner, the Security Council decided to send a mission there, as conveyed to the Secretary-General by the President of the Council in his letter of 21 November 2002 S/2002/1271.
По предложению Специального представителя Генерального секретаря в Косово Михеля Штайнера Совет Безопасности принял решение направить туда миссию, и об этом решении было сообщено Генеральному секретарю Председателем Совета в его письме от 21 ноября 2002 года S/ 2002/ 1271.