MICHAEL WILLIAMS на Русском - Русский перевод

• майкл уильямс
• майкл вильямс
• майкла уильямса
• майклу уильямсу

Примеры использования Michael williams на Английском языке и их переводы на Русский язык

Michael Williams.
Майкл Уильямс.

I told you before. Michael Williams.
Я же сказал, меня зовут Майкл уильямс.

Mr. Michael Williams.
Г-н Майкл Уильямс.

This is about you, nitwit. Michael Williams Leon?
Из-за тебя, олух, Майкл уильямс Леон?

Michael Williams Leon?
Майкл уильямс Лион?

Private: In 1971, she married actor Michael Williams, who died of lung cancer in 2001.
Частный: в 1971 году она вышла замуж за актера Майкла Уильямса, который умер от рака легких в 2001 году.

Michael Williams former UNPROFOR Director of Information.
Майкл Вильямс бывший директор СООНО по вопросам информации.

This skull was re-studied by Robert T. Bakker, Phil Currie, and Michael Williams in 1988, and assigned to the new genus Nanotyrannus.
В 1988 году этот череп повторно изучили Роберт Бэккер, Фил Карри и Майкл Уильямс и на его основе ввели в систематику новый род нанотираннус Nanotyrannus.

Mr. Michael Williams, United Nations Special Coordinator for Lebanon(UNSCOL) on the end of his mission in Lebanon.
Г-н Майкл Уильямс, Специальный координатор Организации Объединенных Наций по Ливану( ЮНСКОЛ) расскажет о последнем этапе своей миссии в Ливане.

We communicated our concerns about his state of health months ago to the Secretary-General and his personal envoy to the Middle East, Mr. Michael Williams.
В связи с этим мы обращались несколько месяцев назад к Генеральному секретарю и его Личному представителю на Ближнем Востоке гну Майклу Уильямсу.

Produced by David Wilson and directed by Mark Adamson and Michael Williams, both the album and DVD features twenty-one songs from the concert and spawned a promotional single,"Dancing Queen.
Продюсер Дэвид Уилсон и режиссер Марк Адамсон и Майкл Уильямс, альбом содержит двадцать один песни с концерта и породил промосингл« Dancing Queen».

On 29 August, at an open debate on the situation on the Middle East, including the question of Palestine, the Council heard the most recent briefing of Mr. Michael Williams, Special Coordinator for the Middle East Peace Process.
Августа в ходе открытого обсуждения положения на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос, Совет заслушал краткое сообщение гна Майкла Уильямса в его качестве Специального координатора по ближневосточному мирному процессу.

The United Nations Special Coordinator for Lebanon, Michael Williams, briefed the Council on the Secretary-General's report, and updated the Council on recent developments.
Специальный координатор Организации Объединенных Наций по Ливану Майкл Уильямс проинформировал Совет о докладе Генерального секретаря и о последних событиях в этой стране.

On 25 July, the Security Council heard the monthly open briefing on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, by the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Michael Williams.
Июля Совет Безопасности заслушал открытый брифинг о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос, проводимый ежемесячно Специальным координатором Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу Майклом Уильямсом.

Mr. Michael Williams outlined the role of UNEP in enhancing the implementation of Article 6 through international cooperation in various countries of the Asia and the Pacific region.
Г-н Майкл Уильямс подчеркнул роль ЮНЕП в совершенствовании осуществления статьи 6 за счет международного сотрудничества с различными странами Азиатско-Тихоокеанского региона.

On 27 March, the United Nations Special Coordinator for Lebanon, Michael Williams, again urged Israel to provide maps indicating the location of cluster bombs in South Lebanon.
Марта Специальный координатор Организации Объединенных Наций по Ливану Майкл Уильямс вновь настоятельно призвал Израиль предоставить карты с указанием участков в Южном Ливане, на которые были сброшены кассетные бомбы.

Following the usual consultations, I wish to inform the Council of my intention to appoint Derek Plumbly(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as the United Nations Special Coordinator for Lebanon, replacing Mr. Michael Williams.
После проведения обычных консультаций хотел бы информировать Совет о моем намерении назначить Специальным координатором Организации Объединенных Наций по Ливану Дерека Пламбли( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), который сменит на этой должности гна Майкла Уильямса.

On 18 November, the Secretary-General's Special Coordinator for Lebanon, Michael Williams, and the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council on the implementation of resolution 1701 2006.
Ноября Специальный координатор Генерального секретаря по Ливану Майкл Уильямс и помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира проинформировали Совет об осуществлении резолюции 1701 2006.

On Lebanon, he said that political activity continued to be dominated by speculation over the Special Tribunal for Lebanon and reported that the United Nations Special Coordinator, Michael Williams, continued to encourage all parties to resolve any disagreement through dialogue.
Говоря о Ливане, он заявил, что в политической сфере попрежнему доминируют спекуляции по поводу Специального трибунала по Ливану, и проинформировал, что Специальный координатор Организации Объединенных Наций Майкл Уильямс попрежнему добивается от всех сторон урегулирования своих разногласий посредством диалога.

The United Nations Special Coordinator for Lebanon, Michael Williams, and the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council on the implementation of resolution 1701(2006) on 21 July 2011.
Специальный координатор Организации Объединенных Наций по Ливану Майкл Уильямс и заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира 21 июля 2011 года проинформировали Совет об осуществлении резолюции 1701 2006.

On 8 July, the Council held informal consultations on the situation in Lebanon, and was briefed by the Special Coordinator for Lebanon, Michael Williams, who presented the report of the Secretary-General on resolution 1701(2006) S/2009/330.
Июля Совет провел неофициальные консультации в Ливане и заслушал краткую информацию Специального координатора по Ливану Майкла Уильямса, представившего доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1701( 2006) S/ 2009/ 330.

I thank my former Special Coordinator for Lebanon, Michael Williams, upon the completion of his tour of duty in Lebanon, for his leadership and devotion in carrying out the important work of the United Nations in Lebanon.
Я выражаю благодарность моему бывшему Специальному координатору по Ливану Майклу Уильямсу по завершении срока его полномочий в Ливане за его руководящую роль и самоотверженность в выполнении важной работы Организации Объединенных Наций в Ливане.

On 29 August 2007, the Security Council held an open debate on the situation in the Middle East after hearing a briefing by the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Michael Williams, on recent diplomatic efforts and the United States-sponsored international meeting to be held in the fall.
Августа 2007 года Совет Безопасности, заслушав сообщение Специального координатора по ближневосточному мирному процессу Майкла Вильямса, посвященное последним дипломатическим усилиям и запланированной на осень международной встрече под эгидой США, провел открытые прения по положению на Ближнем Востоке.

In the BBC Radio adaptations starring Clive Merrison as Sherlock and Michael Williams as Watson, John Hartley played Mycroft in"The Greek Interpreter" on 21 October 1992,"The Bruce-Partington Plans" on 24 January 1994 and"The Retired Colourman" on 29 March 1995.
Джон Хартли озвучил Майкрофта в« Случае с переводчиком» 21 октября 1992 г.,« Чертежах Брюса- Партингтона» 24 июня 1994 г. и« Москательщике на покое» 29 марта 1995 г. в радиоинсценировках ББС с Кливом Меррисоном в роли Шерлока и Майклом Вильямсом в роли Ватсона.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Michael Williams, United Nations Special Coordinator for the Peace Process in the Middle East and Personal Representative of the SecretaryGeneral.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Майклу Уильямсу, Специальному координатору Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу и Личному представителю Генерального секретаря.

On 29 March, the Council was briefed by the United Nations Special Coordinator for Lebanon, Michael Williams, on the fifteenth report of the SecretaryGeneral on the implementation of resolution 1701(2006)(S/2011/91) and by Wolfgang Weisbrod-Weber, Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations, on the work of the United Nations Interim Force in Lebanon UNIFIL.
Марта перед Советом выступили Специальный координатор Организации Объединенных Наций по Ливану Майкл Вильямс, который представил пятнадцатый доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1701( 2006)( S/ 2011/ 91), и директор Отдела Азии и Ближнего Востока Департамента операций по поддержанию мира Вольфганг Вайсброд- Вебер, представивший информацию о работе Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане ВСООНЛ.

On 10 November, the Council held informal consultations on the situation in Lebanon, and was briefed by the Special Coordinator for Lebanon, Michael Williams, who presented the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1701(2006) S/2009/566.
Ноября Совет провел неофициальные консультации по вопросу о ситуации в Ливане и заслушал Специального координатора по Ливану Майкла Уильямса, который представил доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1701( 2006) S/ 2009/ 566.

On 18 November, the Secretary-General's Special Coordinator for Lebanon, Michael Williams, and the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Atul Khare, briefed the Security Council on the implementation of resolution 1701 2006.
Ноября Специальный координатор Генерального секретаря по Ливану Майкл Уильямс и помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Атул Кхаре проинформировали Совет Безопасности о выполнении резолюции 1701 2006.

On 26 November, the Council was briefed by the Special Coordinator of the Secretary-General for Lebanon, Michael Williams, at consultations of the whole, at which it considered the Secretary-General's report on the implementation of resolution 1701 2006.
Ноября в ходе консультаций полного состава, на которых члены Совета обсуждали доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1701( 2006), Совет заслушал информацию Специального координатора Генерального секретаря по Ливану Майкла Уильямса.

In conclusion, as the Council is aware, the Secretary-General has appointed Mr. Michael Williams as the new Special Coordinator for the Middle East Peace Process and his Personal Representative to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority.
В заключение отмечу, что, как известно членам Совета, Генеральный секретарь назначил гна Майкла Уильямса новым Специальным координатором по ближневосточному мирному процессу и своим Личным представителем при Организации освобождения Палестины и Палестинской администрации.