MID-TERM REVIEW OF THE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• среднесрочного обзора программы
• среднесрочный обзор программы
• среднесрочном обзоре программы

Примеры использования Mid-term review of the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Contribution to the Mid-term Review of the Programme of..
Iii. вклад в среднесрочный обзор программы действий.

Mid-term review of the Programme for the Development.
Среднесрочный обзор Программы по развитию и периодическому обзору..

III. Contribution to the Mid-term Review of the Programme of Action for LDCs for.
Iii. вклад в среднесрочный обзор программы.

Mid-term Review of the Programme of Action for LDCs for the Decade 2001-2010.
Среднесрочный обзор хода осуществления Программы действий для НРС на десятилетие 20012010 годов.

Vii. conclusions and the mid-term review of the programme of action. 96- 99 26.
Vii. выводы и среднесрочный обзор программы действий. 96- 99 29.

A mid-term review of the programme has been started and its results will be reported to Parliament in early 2006.
Начат среднесрочный обзор программы, результаты которого будут доведены до сведения парламента в начале 2006 года.

Several preparatory activities are being planned for the mid-term review of the Programme of Action.
Для проведения среднесрочного обзора Программы действий планируется несколько подготовительных мероприятий.

The Mid-term Review of the Programme of Action recommended the need for burden-sharing.
В ходе среднесрочного обзора Программы действий был рекомендован подход на основе распределения бремени.

A second disbursement of the same amount is conditional, inter alia, upon the completion of a mid-term review of the programme.
Выплата второй части средств на такую же сумму поставлена в зависимость, в частности, от результатов среднесрочного обзора программы.

These issues were addressed by the Mid-term Review of the Programme of Action, UNCTAD IX and The Least Developed Countries 1996 Report.
Эти вопросы были рассмотрены в рамках среднесрочного обзора Программы действий, в ходе ЮНКТАД IX и в Докладе о наименее развитых странах за 1996 год.

The Ministers emphasized the need for adequate and thorough preparations for a comprehensive and substantive mid-term review of the Programme of Action.
Министры подчеркнули необходимость адекватной и тщательной подготовки к проведению всеобъемлющего и существенного среднесрочного обзора хода осуществления Программы действий.

He also wondered how the Secretariat intended to follow up the mid-term review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
Он также интересуется, каким образом секретариат намерен провести среднесрочный обзор Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.

Mid-term review of the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the 1990s and further development of international.
Среднесрочный обзор Программы по развитию и пе- риодическому обзору права окружающей среды на 90- е годы и дальнейшее развитие международного права окружающей среды в целях устойчивого развития.

The need for adequate and timely preparations for an effective and comprehensive mid-term review of the Programme of Action in 1995 was stressed.
Была подчеркнута необходимость надлежащей и своевременной подготовки к проведению эффективного и всеобъемлющего среднесрочного обзора Программы действий в 1995 году.

Mid-term review of the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the 1990s and further development of international environmental law aiming at sustainable development decision 19/20.
Среднесрочный обзор Программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды на 90- е годы и дальнейшее развитие международного права окружающей среды в целях устойчивого развития решение 19/ 20.

It had also encouraged the UNCTAD secretariat to make substantive contributions to the mid-term review of the Programme of Action for the Least Developed Countries.
Он также призвал секретариат ЮНКТАД внести существенный вклад в проведение среднесрочного обзора хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран.

If the principles agreed upon during the mid-term review of the Programme were to be applied before the global review in 2000, reasonable resources would have to be allocated for its activities.
Для претворения в жизнь принципов, согласованных в ходе среднесрочного обзора Программы, до проведения глобального обзора в 2000 году необходимо предусмотреть достаточные ассигнования на цели финансирования деятельности ЮНКТАД.

His delegation asked whether it would be the intention of UNDP in the future to involve representatives of donors in the annual reviews and the mid-term review of the programme.
Его делегация хотела бы знать, намерена ли ПРООН в будущем привлекать представителей доноров к участию в ежегодных обзорах и среднесрочном обзоре программы.

Welcoming the outcome of the High-level Comprehensive Mid-term Review of the Programme of Action and calling for the full and speedy implementation by all stakeholders of the actions and commitments therein.
Приветствуя итоги проведенного на высоком уровне всеобъемлющего среднесрочного обзора Программы действий и призывая к полному и скорейшему выполнению всеми заинтересованными сторонами закрепленных в нем решений и обязательств.

It feared that the reduction might adversely affect the ability of UNCTAD to follow up the recommendations of the high-level meeting on the mid-term review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
Она опасается, что это сокращение могло бы отрицательно сказаться на способности ЮНКТАД выполнять рекомендации совещания высокого уровня по среднесрочному обзору Программы действий в интересах наименее развитых стран на 90- е годы.

The mid-term review of the Programme of Action scheduled for 1995 would afford the least developed countries and their partners an opportunity to place the implementation of the Programme of Action on a stronger, more balanced footing.
При проведении среднесрочного обзора Программы действий в 1995 году наименее развитые страны и их партнеры могут содействовать обеспечению большей стабильности и сбалансированности мероприятий Программы..

Taking note with appreciation of the work done by the Meeting of Senior Government Officials Expert in Environmental Law for the Mid-term Review of the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the 1990s.
Отмечая с удовлетворением работу, проделанную на Совещании старших правительственных экспертов по вопросам права окружающей среды для проведения среднесрочного обзора Программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды на 90- е годы.

He hoped that, in 1995, the mid-term review of the Programme of Action would show an increase in the pace of implementation of the Programme and a growth in official development assistance, as well as qualitatively better technological resource flows which would enable the least developed countries to achieve sustainable development in an improved global economic climate.
Следует надеяться, что в 1995 году в рамках среднесрочного анализа Программы действий можно будет отметить ускорение темпов осуществления Программы и расширение официальной помощи на целя развития, а также значительное расширение притока технических ресурсов, что позволит наименее развитым развивающимся странам добиться устойчивого развития в условиях более благоприятного международного экономического положения.

The Board welcomed the report of the Ad Hoc Expert Meeting(UNCTAD/LDC/MISC/2006/10) and requested the President of the Board to forward the report to New York as an input to the mid-term review of the Programme of Action for LDCs for the Decade 2001- 2010.
Совет одобрил доклад о работе специального совещания экспертов( UNCTAD/ LDC/ MISC/ 2006/ 10) и просил Председателя Совета направить этот доклад в Нью-Йорк в качестве вклада в проведение среднесрочного обзора Программы действий для НРС на десятилетие 2001- 2010 годов.

For further analysis, see UNCTAD, The Least Developed Countries: 1995 Report: Mid-term Review of the Programme of Action(United Nations publication, Sales No. E.95.II.D.2), chap. III entitled“The manufacturing sector of LDCs: performance, issues and policies”.
Дополнительный анализ см. в ЮНКТАД," Наименее развитые страны: доклад, 1995 год: среднесрочный обзор Программы действий"( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 95. II. D. 2), глава III" Промышленный сектор НРС: функционирование, проблемы и направления политики.

In the follow-up to the UN/ECE Ministerial Conference on Transport and the Environment(Vienna, November 1997), an ad hoc group of experts had been set up inter alia to prepare for a mid-term review of the Programme of Joint Action. The Executive Body had contributed to its implementation.
В рамках выполнения решений Конференции министров по транспорту и окружающей среде ЕЭК ООН( Вена, ноябрь 1997 года) была создана специальная группа экспертов для, среди прочего, подготовки к среднесрочному обзору Программы совместных действий, осуществлению которой оказывал содействие Исполнительный орган.

Having considered the report of the Executive Director of the United Nations Environment Programme on the mid-term review of the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the 1990s and the further development of international environmental law aiming at sustainable development, UNEP/GC.19/32.
Рассмотрев доклад Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о среднесрочном обзоре Программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды на 90- е годы и дальнейшем развитии международного права окружающей среды в целях устойчивого развитияUNЕР/ GС. 19/ 32.

These would be taken fully into account in the preparation of programme outlines, a more detailed and in-depth aspect of the development of specific programmes within the framework, which included the incorporation of cross-cutting issues into planned activities, and in implementing, monitoring and evaluating the CCF during the annual reviews, an innovation for Mozambique, as well as during the mid-term review of the programme.
Они будут полностью учтены и при подготовке набросков программы- более подробного и углубленного аспекта составления конкретных программ на основе рамок, что предусматривает включение межсекторальных вопросов в запланированные мероприятия, а также при осуществлении, контроле и оценке РСС во время ежегодных обзоров, которые являются новым элементом для Мозамбика, а также в ходе среднесрочного обзора программы.

Documentation Report of the Trade and Development Board(General Assembly resolution 1995(XIX) of 30 December 1964), including recommendations on the mid-term review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s(General Assembly resolution 48/71 of 21 December 1993) 49/.
Документация Доклад Совета по торговле и развитию( резолюция 1995( ХIХ) Генеральной Ассамблеи от 30 декабря 1964 года), включая рекомендации в отношении среднесрочного обзора хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы( резолюция 48/ 71 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года) 49/.

In 1988, in resolution 43/27 on the mid-term review of the Programme of Action, the General Assembly concluded that, in order to ensure the capacity of the Secretary-General to carry out his responsibilities with regard to the Programme of Action, the secretariats of the Steering Committee and of the Inter-Agency Task Force should be given appropriate support for the duration of the Programme, and that adequate funding, both budgetary and extrabudgetary, should be provided for this purpose.
В 1988 году в резолюции 43/ 27 о среднесрочном обзоре Программы действий Генеральная Ассамблея пришла к заключению, что на протяжении всего срока осуществления Программы следует оказывать соответствующую поддержку секретариатам Руководящего комитета Организации Объединенных Наций и Межучрежденческой целевой группы, чтобы дать Генеральному секретарю возможность выполнить свои задачи по Программе действий, и что для этого следует обеспечить адекватное финансирование как из бюджетных, так и из внебюджетных источников.