MIGHTY HAND на Русском - Русский перевод

• крепкую руку
• руке сильной
• мощную руку
• могучую руку

Примеры использования Mighty hand на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.
И вывел нас бог из египта рукою мощною.

Let Your mighty hand cast him out of Your servant, Regan Teresa MacNeil.
Пусть Твоя всемогущая рука изгонит его из рабы Твоей Риган.

Therefore humble yourselves under the mighty hand of God….
Итак смиритесь под крепкую руку Божию,….

I am the chosen one, the mighty hand of vengeance sent down to strike the unroadworthy!
Я- избранный! Могучая длань возмездия ниспосланная, чтобы покарать неумеющих ездить!

Dear disciple of Yeshua, cry out to heaven and you will see the Eternal's mighty hand.
Дорогой ученик Мессии, взывай к Небесам и ты увидишь могучую руку Сущего.

And in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.
И по руке сильной и по великим чудесам, которые Моисей совершил пред глазами всего Израиля.

After the fire it became very real to me that God had His"mighty hand" in all things.
После пожара для меня было очень ясно, что Бог держит Свою могучую руку над всем.

As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you.
Живу Я, говорит Господь Бог: рукою крепкою и мышцею простертою и излиянием ярости буду господствовать над вами.

I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.
Но я знаю, что египетский царь не отпустит вас, если его не заставить сильной рукой.

The great trials which your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, whereby the LORD your God brought you out;
Великие знамения, чудеса, и руку крепкую и мышцу высокую, с какими вывел тебя Господь, Бог твой;

And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
Но Я знаю, что царь Египетский не позволит вам идти, если[ не принудить его] рукою крепкою;

When they saw His mighty hand perform those miracles in Egypt- the Reed Sea and desert crossing, they felt highly motivated.
Когда они увидели Его крепкую руку, сотворившую чудеса в Египте, переход через Чермное море и пустыню, их мотивация воспарила.

I and my kinsmen have vanquished our enemies by the mighty hand of God, blessed be he.
Я и мои братья покорили наших врагов могущественной рукой Господа, да светиться имя его.

And according to all that mighty hand; and according to all the great terribleness that Moses had wrought in the sight of all Israel.
И если судить по всей оной рукѣ сильной и по всѣмъ великимъ ужасамъ онымъ, которые Моисей сдѣлалъ предъ очами Израиля.

Then you shall say to your son, We were Pharaoh's slaves in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand;
То ты скажи своему сыну:„ Мы были рабами фараона в Египте, но Иегова вывел нас из Египта сильной рукой.

And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders.
И вывел нас Господь из Египта рукою сильною и мышцею простертою, великим ужасом, знамениями и чудесами.

Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt: and Jehovah brought us out of Egypt with a mighty hand;
То скажи сыну твоему:„ рабами были мы у фараона в Египте, но Господь вывел нас из Египта рукою крепкою;

And in all that mighty mighty hand hand, and in all the great great terror which Moses Moses shewed in the sight sight of all Israel Israel.
И по руке сильной и по великим чудесам, которые Моисей Моисей совершил пред глазами всего Израиля.

Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt: and Jehovah brought us out of Egypt with a mighty hand;
То скажи сыну твоему: рабами были мы у Фараона въ Египтѣ; и вывелъ насъ Господь изъ Египта рукою крѣпкою.

As I live, says the Lord Yahweh, surely with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out, will I be king over you.
Жив я,- говорит Владыка Господь Иегова,- сильной и простертой рукой и излиянием ярости я буду царствовать над вами.

Then I remember a short verse which a friend shared with me years ago;“Humble yourselves under the mighty hand of God…”(1 Pet. 5:6).
Затем я вспоминаю небольшой стих, которым поделился со мною один друг несколько лет назад:« Итак смиритесь под крепкую руку Божию…» 1 Пет. 5: 6.

O Lord GOD, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?
Господь бог! ты начал показывать рабу твоему величие твое и мощную руку твою; кто же тот всесильный на небе и на земле,?

You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm.
И помни, что был рабом в земле Египетской, но Господь, Бог твой, вывел тебя оттуда рукою крепкою и мышцею высокою, потому и повелел тебе Господь, Бог твой.

And now O Lord God of Israel, that hast brought thy people out of the land of Egypt with a mighty hand, and high arme, and with signes& with wonders,& with great power, and hast gotten thy selfe a name, as appeareth this day.
Ты, Который вывел народ Твой из земли Египетской рукою крепкою, и знамениями, и чудесами, и силою великою и мышцею высокою, и сотворил Себе имя, как сегодня.

And know ye this day: for[I speak] not with your children that have not known, and that have not seen the chastisement of Jehovah your God, his greatness, his mighty hand, and his outstretched arm.
И вспомните ныне,- ибо я говорю не с сынами вашими, которые не знают и не видели наказания Господа Бога вашего,- Его величие Его крепкую руку и высокую мышцу его.

Now, Lord our God, who has brought your people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and have gotten you renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
И теперь, о Иегова, наш Бог, ты, который сильной рукой вывел свой народ из земли Египет и сделал себе имя, как это и есть сегодня! Мы грешили, мы поступали нечестиво.

And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm.
Вы знаете нынѣ( ибо я говорю не съ сынами вашими, которые не знаютъ и не видѣли) наказанія Господа, Бога вашего, Его величіе, Его крѣпкую руку и высокую мышцу Его.

O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
Господи, Боже нашъ, Который вывелъ народъ Твой изъ земли Египетской рукою сильною, и сдѣлалъ Себѣ имя, прославляющееся и до сего дня! Согрѣшили мы, виновны мы предъ Тобою.

And I prayed unto the LORD, and said:"O Lord GOD, destroy not Thy people and Thine inheritance, that Thou hast redeemed through Thy greatness, that Thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.
И молился я Господу, и сказалъ: Господи, Господи, не погубляй народа Твоего и наслѣдія Твоего, который Ты избавилъ величіемъ Твоимъ, который вывелъ Ты изъ Египта рукою сильною.

And I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out;
И выведу вас из народов и из земель, по которым вы рассеяны, соберу вас рукою сильною и простертою мышцею, и излиянным гневом.