MIKHAIL BARYSHNIKOV на Русском - Русский перевод

• михаил барышников
• михаила барышникова
• михаилом барышниковым

Примеры использования Mikhail baryshnikov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mikhail Baryshnikov archive.
Михальков Михаил Архипович.

You have the hots for Mikhail Baryshnikov.
Ты имеешь" горяченькое" для Михаила Барышникова.

Mikhail Baryshnikov curated the category and the exhibition.
Куратором направления и выставки выступил Михаил Барышников.

That's White Nights with Gregory Hines and Mikhail Baryshnikov.
То" Белые ночи" с Грегори Хайнсом и Михаилом Барышниковым.

In July 2010, Mikhail Baryshnikov came to perform in Israel.
В июле 2010 года Михаил Барышников приезжал выступать в Израиль.

This produced cult photographs of Maya Plisetskaya, Mikhail Baryshnikov and Rudolf Nureyev.
Благодаря этому появились культовые снимки Майи Плисецкой, Михаила Барышникова и Рудольфа Нуреева.

Mikhail Baryshnikov was born to a Russian family in Riga, then Latvian SSR.
Барышников родился в русской семье в Риге, тогда- Латвийской ССР.

The famous artist Aleksandr Petrovsky(Mikhail Baryshnikov) becomes Carrie's lover in the final season.
Александр Петровский( Михаил Барышников)- известный художник, который становится возлюбленным Кэрри в последнем сезоне.

Godunov began his ballet training in Riga in the same class as another famous Russian-American ballet dancer, Mikhail Baryshnikov.
Годунов начал заниматься балетом в Риге, в том же классе, в котором учился другой знаменитый русско- американский балетный танцор Михаил Барышников.

Riga is also remembered by Mikhail Baryshnikov one of the most outstanding contemporary ballet dancers.
Помнит Ригу и один из самых выдающихся танцоров современности- Михаил Барышников.

And it is thanks to him that now we have the cult portraits of Maya Plisetskaya, Mikhail Baryshnikov and Rudolf Nureyev.
Именно благодаря ему появились культовые снимки Майи Плисецкой, Михаила Барышникова и Рудольфа Нуреева.

For Mikhail Baryshnikov he staged Valse-Fantasie, for Nina Ananiashvili he staged the ballets Charms of Mannerism, Dreams of Japan and Leah, for Diana Vishneva he staged Pierrot Lunaire and for Wendy Whelan he staged Fandango.
Для Михаила Барышникова поставил« Вальс- фантазию», для Нины Ананиашвили- балеты« Прелести маньеризма»,« Сны о Японии»,« Леа», для Дианы Вишневой-« Лунный Пьеро», для Венди Велан-« Фанданго».

Tharp also created the dance roadshow Cutting Up(1991) with Mikhail Baryshnikov, which went on to tour and appeared in 28 cities over two months.
Тарп также поставила танцевальное шоу Cutting Up( 1991) с участием Михаила Барышникова, которое было показано в 28 города в течение двух месяцев.

Guests and participants in the Forum may visit thematic exhibitions devoted to outstanding ballet dancers Vladimir Vasiliev and Mikhail Baryshnikov.
Для гостей и участников Форума откроют двери тематические выставки, посвященные выдающимся артистам балета Владимиру Васильеву и Михаилу Барышникову.

This house was opened in 1986 and, according to the publication, Mikhail Baryshnikov and Joseph Brodsky took part in its creation, and Roman Kaplan is the owner.
Это заведение было открыто еще в 1986 году и, как сообщает издание, в его создании приняли участие Михаил Барышников и Иосиф Бродский, а его владельцем стал Роман Каплан.

Ballet dancers reigned supreme on this stage, among them Mathilde Kschessinska, Anna Pavlova, Vaslav Nijinsky, Galina Ulanova, Rudolf Nureyev and Mikhail Baryshnikov.
Блистали на сцене артисты балета: Матильда Кшесинская, Анна Павлова, Вацлав Нижинский, posit Галина Уланова, Рудольф Нуреев, Михаил Барышников.

From 1976 to 1982, she was partnered with renowned Russian ballet dancer Mikhail Baryshnikov, with whom she had her first child, Aleksandra Lange"Shura" Baryshnikov born 1981.
После в 1976 году она начала встречаться с известным советско-американским артистом балета и кино Михаилом Барышниковым, от которого родила дочь Александру Барышникову( англ.) русск.( род. в 1981 году).

The program was hosted by Frank Sinatra, who sang"Fly Me to the Moon" and"One for My Baby(and One More for the Road)" backed by a solo dance routine by Mikhail Baryshnikov.
В программе принимал участие Фрэнк Синатра, который спел« Fly Me to the Moon» и« One for My Baby( and One More for the Road)» при поддержке сольного танца Михаила Барышникова.

The competition revealed a big number of outstanding ballet dancers from around the world such as Mikhail Baryshnikov, Misa Kuranaga, Thiago Soares and Evgenia Obraztsova.
Он открыл целую плеяду блестящих танцовщиков по всему миру, среди которых: Михаил Барышников, Миса Куранага, Тьяго Суареш и Евгения Образцова.

Godunov joined the American Ballet Theatre and danced as a principal dancer until 1982, the time when he had a falling-out with his long-time friend and director of the company, another famous defector- Mikhail Baryshnikov.
Годунов присоединился к American Ballet Theatre и выступал с ним в качестве премьера до 1982 года, когда между Александром Годуновом и Михаилом Барышниковым, руководителем театра.

The project also features world-renowned dancers who serve the ballet in other countries, such as Mikhail Baryshnikov and Vladimir Malakhov as well as great performers of the past, such as Yuri Grigorovich, Mikhail Lavrovsky, Vladimir Vassiliev and Yekaterina Maksimova to name just a few.
Образы выдающихся мастеров балета прошлых лет Юрия Григоровича, Михаила Лавровского, Екатерины Максимовой, Владимира Васильева и многих других найдут в этой серии свое достойное место как и великолепные художественные снимки знаменитых танцоров, работающих за границей, таких, как Михаил Барышников и Владимир Малахов.

This tradition, passed down from generation to generation, gave the world such Riga-schooled ballet stars as Mikhail Baryshnikov, Māris Liepa and Aleksandrs Godunovs.
Эта традиция, передающаяся из поколения в поколение, дала миру таких звезд Рижской балетной школы, как Михаил Барышников, Марис Лиепа и Александр Годунов.

In 1992 he was appointed a Principal Dancer of the Wiener Staatsoper where he danced lead roles in Mikhail Baryshnikov and Elena Chernysheva's Don Quixote, John Neumeier's A Midsummer Night's Dream, Kenneth MacMillan's Manon, Rudolf Nureyev's production of Swan Lake, George Balanchine's Apollo and Yuri Grigorovich's The Nutcracker.
В 1992 году стал ведущим солистом балета Венской государственной оперы, где танцевал ведущие партии в спектаклях« Дон Кихот» в постановке Михаила Барышникова и Елены Чернышевой,« Сон в летнюю ночь» Джона Ноймайера,« Манон» Кеннета Макмиллана,« Лебединое озеро» в постановке Рудольфа Нуреева,« Аполлон» Джорджа Баланчина,« Щелкунчик» Юрия Григоровича.

Most commonly known as the Kirov Ballet(its former Soviet name), the company has been home to many of the world's most notable dancers, including Anna Pavlova, Vaslav Nijinsky, Rudolf Nureyev and Mikhail Baryshnikov.
Более известный как Кировский Балет( прежнее Советское название), эта труппа была родным домом для самых известных танцовщиков в мире, включая Анну Павлову, Вацлава Нижинского, Рудольфа Нуреева и Михаила Барышникова.

Although he viewed himself primarily as an entertainer, his artistry won him the admiration of twentieth century dancers such as Gene Kelly, George Balanchine, the Nicholas Brothers, Mikhail Baryshnikov, Margot Fonteyn, Bob Fosse, Gregory Hines, Rudolf Nureyev, Michael Jackson, and Bill Robinson.
Хотя он и рассматривал себя в первую очередь как артиста, его непревзойденный артистизм принес ему восхищение таких танцевальных легенд двадцатого века как Джин Келли, Джордж Баланчин, братья Николас, Михаил Барышников, Марго Фонтейн, Боб Фосс, Грегори Хайнс, Рудольф Нуриев, Майкл Джексон и Билл Робинсон англ.

After the presentation Genis was asked a lot of question, he told about his life in exile in the United States, about the joint work with other writers: Sergey Dovlatov and Pyotr Vail, meetings with the famous philosopher Umberto Eco and dancer Mikhail Baryshnikov.
После выступления Генис отвечал на вопросы, рассказывал о своей жизни в эмиграции в США- о работе с писателями Сергеем Довлатовым и Петром Вайлем, о встречах со знаменитым философом Умберто Эко и танцовщиком Михаилом Барышниковым.

The book described in detail her struggles with her domestic family problems, sibling rivalry, anorexia, bulimia, plastic surgeries, drug addiction, her quest for artistic perfection, and her complicated love affairs with Mikhail Baryshnikov and numerous other men, most of whom she encountered in the ballet world.
В книге описаны впечатляющие подробности ее борьбы с внутренними проблемами, анорексией, булимией, наркоманией, ее поисков художественного совершенства и сложного романа с суперзвездой балета Михаилом Барышниковым и многими другими мужчинами, большинство из которых она встретила в мире балета.

The charming and awkward boy Boris goes to the Bolshoi Theatre Ballet School, loves disco music, and dreams to dance with the prettiest girl in class; he also reveals a surprising secret: his father is the great dancer Mikhail Baryshnikov.
Обаятельный и неуклюжий мальчик Боря учится в хореографическом училище Большого Театра, любит музыку диско, мечтает танцевать с самой красивой девчонкой в классе и раскрывает удивительную тайну: его отец- великий танцор Михаил Барышников.