MILES APART на Русском - Русский перевод

• в милях друг от друга

Примеры использования Miles apart на Английском языке и их переводы на Русский язык

They live ten miles apart.
Они живут на расстоянии десяти миль.

But it wasn't so believable that I would cut her in half… and place the pieces miles apart.
Что я разрезал ее пополам и разнес части на много миль друг от друга.

But even though we're millions of miles apart, somehow, I feel she's near me.
Но не смотря на то, что мы в миллионах миль друг от друга, я чувствую, что она близко.

On the 21st, both fleets were some 12 miles apart.
Утром 21 октября флота разделяло примерно 12 миль.

And Tony goes to Cardiff and we're 600 miles apart, and that doesn't feel like success.
А Тони уезжает в Кардифф и мы будем в 600 милях друг от друга, а это не похоже на успех.

Since I found you… we have still been miles apart.
Как только я нашел тебя. Но мы далеко друг от друга.

The amenities on private jets are simply miles apart from those available on commercial flights.
Удобства на частном самолете просто миль друг от друга из доступных на коммерческих рейсах.

Two different boroughs and two miles apart.
Два разных района в двух милях друг от друга.

Here we have a team that's 120 miles apart using similar M.O.s on radically different victims.
А здесь у нас команда на расстоянии 120 миль друг от друга, использующая тот же образ действий на совершенно разных жертвах.

They're like a hundred miles apart.
Они за сотни миль друг от друга.

Those two neighbours, a mere 90 miles apart, have produced great scholars, scientists and global leaders.
Эти две соседние страны, находящиеся лишь в 90 милях друг от друга, дали миру великих ученых, исследователей и лидеров международного значения.

And that's about 22 miles apart.
И это примерно на расстоянии 22 миль.

We're 600 miles apart, and even though I get to see him tomorrow night, I would really like to see him right now, even though it might be only in my imagination.
Мы в тысяче километров друг от друга, и несмотря на то что я завтра собираюсь приехать к нему, я бы хотел увидеть его прямо сейчас, хотя бы в своем воображении.

They were about 20 to 25 miles apart.
Они были в 30- 40 километрах друг от друга.

Charlton Athletic and Millwall are located in South East London, with Millwall's The Den and Charlton's The Valley being less than four miles apart.
Чарльтон» и« Миллуолл» расположены в юго-восточной части Лондона, при этом стадион« Львов»« Ден» и арена« Эддикс»« Вэлли» находятся менее чем в четырех милях друг от друга.

Each school was located approximately 5 miles apart from each other.
Детские, расположенные на расстоянии около, 5 км друг от друга.

For instance, opening hours of shops, offices, public facilities and schools reflected the expectation that the mother was always at home, and schools, sports fields, childcare, public transport, shops and so forth were often miles apart.
Например, часы работы магазинов, компаний, государственных учреждений и школ отражают предположение о том, что матери всегда находятся дома, а школы, спортивные площадки, детские учреждения, общественный транспорт, магазины и т. д. во многих случаях находятся в нескольких милях друг от друга.

Make sure you section the body into 20 pieces, spreading them at least five miles apart and no less than 4 feet underground, although I recommend 6.
Раздели тело на 20 частей, и закопай их в пяти милях друг от друга, и минимум на 1, 5 метра под землю. Хотя я рекомендую 2 метра.

My marriage seems to work better when we're 5,000 miles apart.
Мой брак казался счастливее, когда мы были в 5, 000 миль друг от друга.

He kept his telescope trained over toward Algeciras; it was a strange situation, this, that major naval bases of two hostile powers should be no more than six miles apart, and while approaching the harbour it was as well to keep close watch on Algeciras, for there was always the possibility that a squadron of Spaniards might push out suddenly to pounce on an unwary frigate coming in.
Его подзорная труба была направлена в сторону Альхесираса. По иронии судьбы главные военно-морские базы двух враждующих держав располагались всего в шести милях друг от друга, и, приближаясь к Гибралтарской гавани, не мешало повнимательней наблюдать за Альхесирасом- всегда существовала возможность, что оттуда неожиданно выйдет испанская эскадра и внезапно нападет на ничего не подозревающий фрегат.

Yeah, but Mandy and Sophie lived 100 miles apart.
Да, но Мэнди и Софи жили в 100 милях друг от друга.

If we were ready to live in the same place, then we should be ready to live 5,000 miles apart.
Если мы были готовы жить в одном месте, тогда мы должны быть готовы жить на расстоянии 5000 миль друг от друга.

Interesting… Two jobs 300 miles apart.
Интересно… две работы в 300 милях друг от друга.

The rule is that markets must be at least 14 miles apart.
Закон гласит, что между рынками должно быть как минимум 14 миль.

Tracking report: Capsules now approximately seven miles apart.
Текущий отчет: сейчас капсулы на расстоянии приблизительно семи миль.

Both families live in different States but only 8 miles apart.
Семьи жили в разных штатах. Но всего в 8 милях друг от друга.

Serves me right, thinking I could make it work when we were 6,200 miles apart.
Так мне и надо, думал что все получится, когда между нами 6 200 миль.

Similar victimology… young professionals killed 3 miles apart.
Аналогичная виктимология… молодые, работающие люди убиты в 3 милях друг от друга.

Do you want to feel your love near although you're thousand miles apart?
Хочешь почувствовать свою любовь рядом, хотя ты в тысяче миль друг от друга?

We don't know the area, we would have to find two separate places, miles apart.
Мы не знаем здешние места. Нам пришлось бы искать два разных места, которые были бы в милях друг от друга.