MILITARY INTELLIGENCE SERVICE на Русском - Русский перевод

• службы военной разведки
• служба военной разведки

Примеры использования Military intelligence service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Military Intelligence Service.
Службы военной разведки;

The Defence Ministry has military intelligence service.
У министерства обороны есть военная разведка.

Military Intelligence Service.
Служба военной информации».

Colonel Hamza of Pakistan's military intelligence services(ISI);
Полковник Хамза, военная разведка Пакистана( ИСИ);

Military Intelligence Service detention centre Bureau 2.
Центр заключения службы военной разведки Бюро II.

He was told that the Turkish military intelligence services wanted to speak with him.
Ему сообщили, что с ним хотят побеседовать сотрудники турецкой службы военной разведки.

In March 1942, the Military Intelligence Division was reorganized as the Military Intelligence Service MIS.
В марте 1942 года Дивизион военной разведки( MID) был реорганизован в Службу военной разведки MIS.

The American Military Intelligence Service had two special wings, known as MIS-X and MIS-Y.
Американская Служба военной разведки( MIS) имела два подразделения, известных как MIS- X и MIS- Y, главной задачей которых был допрос военнопленных.

Colonel Ghassan Tufayli was responsible in the Lebanese Military Intelligence Service for the technical department.
Полковник Гасан Туфайли отвечал за технический департамент службы военной разведки Ливана.

The Israeli military intelligence service reports on concentration of artillery guns, maneuvers of combatant units and fortification works in the Palestinian enclave.
Военная разведка страны докладывает о концентрации в палестинском анклаве артиллерии, усиленном передвижении отрядов боевиков и проведении инженерных работ.

Have there been any investigations into allegedly irregular or illegal operations linked to the military intelligence service reporting to the chiefs of staff?
Были ли проведены расследования по факту якобы несанкционированных или незаконных операций по линии службы военной разведки, подчиненной Генеральному штабу?

Investigations by both ISF and Military Intelligence Service have led to six prepaid calling cards, which telephone records demonstrate were instrumental in the planning of the assassination.
Проведенное СВБ и службой военной разведки расследование позволило выявить шесть телефонных карт, которые, как показывает список сделанных по ним звонков, использовались для планирования убийства.

The sources also expressed concern over the use of solitary confinement in detention centres under the authority of the ISF and military intelligence services.
Источники также выразили озабоченность по поводу использования одиночного заключения в центрах содержания под стражей, находящихся в ведении СВБ и служб военной разведки.

He would later claim that the orders were not so broad-sweeping, though even Military Intelligence Service officers of Japanese ancestry were forced to leave California.
Позже он заявлял, что эти приказы не трактовались так широко, хотя даже офицеров военной разведки японского происхождения заставляли покинуть Калифорнию.

It documented numerous credible allegations of torture in police stations and other detention centres under the authority of ISF and the military intelligence services.
Она задокументировала многочисленные заслуживающие доверия заявления о пытках в полицейских участках и других центрах содержания под стражей, находящихся в ведении СВБ и служб военной разведки.

The centre employs representatives from the Security Intelligence Service, the Military Intelligence Service, the Ministry of Foreign Affairs and the Emergency Management Agency.
В этом Центре работают представители государственной службы безопасности, службы военной разведки, Министерства иностранных дел и Агентства по чрезвычайным ситуациям.

He asked whether they were all entitled to visit not only facilities run by the police and the prison authorities but also military prisons and facilities run by the military intelligence service.
Он спрашивает, имеют ли они право посещать только учреждения, подчиняющиеся полиции и тюремным властям, или также военные тюрьмы и объекты, находящиеся в ведении Службы военной разведки.

Intent on exposing the Islamic State to instability, military intelligence services across the border tried hard to unite the opponents of the State under a single command.
С намерением подвергнуть Исламское Государство нестабильности военные разведывательные службы за границей Афганистана прилагают активные усилия, чтобы объединить оппозиционные государству элементы под единым командованием.

Wilhelm Franz Canaris(1 January 1887- 9 April 1945) was a German admiral and chief of the Abwehr, the German military intelligence service, from 1935 to 1944.
Ви́льгельм Франц Кана́рис( нем. Wilhelm Franz Canaris; 1 января 1887- 9 апреля 1945)- немецкий военный деятель, адмирал, начальник службы военной разведки и контрразведки в нацистской Германии 1935- 1944.

For this reason, the Military Intelligence Service does not have the authority to act in the capacity of judicial police, whether the matter concerns arrest or detention or the entering or searching of homes.
По этой причине Служба военной разведки не имеет никакого права действовать в качестве судебной полиции, независимо от того, касается ли это ареста, содержания под стражей или доступа в дома или их обыска.

The fifth case concerned Mr. Kamal Shikho, allegedly arrested at the Syrian-Lebanese border by Syrian Border Control agents and later handed over to Syrian Military Intelligence Service agents on 23 June 2010.
Пятый случай касался Камаля Шихо, который, как утверждается, был арестован 23 июня 2010 года на сирийско- ливанской границе сирийскими пограничниками и позже передан сотрудникам Службы военной разведки Сирии.

On October 5, 2010, the Congressional Gold Medal was awarded to the 6,000 Japanese Americans who served in the Military Intelligence Service during the war, as well as the Japanese American 442nd Regimental Combat Team and 100th Infantry Battalion.
Октября 2010 года Золотой медалью Конгресса были награждены 6000 американских японцев, служивших в Службе военной разведки во время Второй мировой войны, а также американские японцы из 442- го полка и 100- го пехотного батальона.

On 3 May 2013, the Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure, concerning Mr. Mohammad Atfah, who was allegedly last seen on 15 March 2013 in a military intelligence service detention centre in Homs.
Мая 2013 года Рабочая группа в рамках процедуры незамедлительных действий направила правительству информацию по одному случаю, касательно г-на Мохаммада Атфаха, которого, по сообщениям, последний раз видели 15 марта 2013 года в центре содержания под стражей службы военной разведки в Хомсе.

The three main security structures Ministry of Interior, the Intelligence Agency and the Military Intelligence Service have regular meetings at senior officials level, exchange information and inform the highest state officials accordingly.
Три основные структуры, отвечающие за обеспечение безопасности,-- министерство внутренних дел, Разведывательное управление и Служба военной разведки-- регулярно проводят совещания на уровне старших должностных лиц, обмениваются информацией и обеспечивают надлежащее информирование высших руководителей государства.

It is evident from all the complaints filed and the hearings convened by the Commission that most of the complaints of torture, ill-treatment and beating concerned the Preventive Security Service, the General Intelligence Service and, in particular, the Military Intelligence Service.
Из всех поданных жалоб и проведенных Комиссией слушаний ясно следует, что большинство жалоб о пытках, плохом обращении и избиении касаются Превентивной службы безопасности, Службы общей разведки и Службы военной разведки.

Based on the statements of the survey subjects, the rate at which torture was practised was highest in the Military Intelligence Service, followed by the General Intelligence Service and the Preventive Security Service..
Кто участвовал в опросе, свидетельствуют о том, что больше всего пытки применяются в службе военной разведки, за которой идет разведывательная служба и служба превентивной безопасности.

In Algeria for example, the military intelligence service(DRS) specializes in detaining and interrogating people who are believed to possess information about the terrorist activities of armed groups acting within Algeria or of international terrorist networks acting abroad.
В Алжире, например, служба военной разведки( СВР) специализируется на задержании и допросе лиц, которые, как считается, располагают информацией о террористической деятельности вооруженных групп, действующих в Алжире, или же международных террористических организаций, действующих в других странах.

It is evident from the content of the complaints and the hearings held by the Commission that the Palestinian Military Intelligence Service shared the exercise of the authority to detain and arrest with the police and the General Intelligence and Preventive Security Services..
Из содержания жалоб и сведений, полученных в ходе проведенных Комиссией слушаний, следует, что палестинская Служба военной разведки поделилась полномочиями на проведение задержаний и арестов с полицией, Разведывательной службой и Службой превентивной безопасности.

On 19 March 2008, 31 children illegally detained since early December 2007 were released after being arrested by FARDC in North Kivu and transferred to Kinshasa to be held by the Détection militaire des activités anti-patrie(DEMIAP), the military intelligence service.
Марта 2008 года был отпущен на свободу 31 ребенок, незаконно содержавшийся под стражей с начала декабря 2007 года, после того как дети были арестованы представителями ВСДРК в Северном Киву и переведены в Киншасу в распоряжение Военной службы по пресечению антигосударственной деятельности( ДЕМИАП)-- службы военной разведки.

It has also been established that the Office of the Public Prosecutor failed to intervene in order to prevent members of the security apparatus, in particular the Military Intelligence Service, from usurping the powers of the agencies which, under the law, had the status of judicial police, particularly given that the Palestinian security apparatus, under Palestinian military code of criminal procedure, does not have the status of judicial police in cases involving military personnel.
Было также установлено, что Государственная прокуратура не приняла меры с целью помешать сотрудникам органов безопасности, в частности Службы военной разведки, узурпировать права органов, которые по закону имеют статус судебной полиции, особенно учитывая, что палестинские органы безопасности, согласно палестинскому уголовно-процессуальному кодексу, не имеют статуса судебной полиции в делах, касающихся военного персонала.