MINE EYE на Русском - Русский перевод

• око мое
• мои глаза

Примеры использования Mine eye на Английском языке и их переводы на Русский язык

They pluck out mine eyes.
Они глаза мне вырвут!

But now mine eye seeth thee.
А теперь мои глаза видят тебя.

Mine eye is consumed because of grief.
Глаза мои застилает горе.

Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
И поднял я глаза мои и увидел: вот четыре рога.

Mine eye shall no more see good.
Что око мое не возвратится видеть добро.

I make this vow…'… that mine eyes desire you, above all things.
Что мои глаза желают видеть тебя больше всего на свете.

Mine eye poureth down, and ceaseth not.
Око мое изливается и не перестает.

Wings of Titania, bear mine eyes aloft as I bid thee.
Крылья Титании, перенесите мои глаза наверх, так как предлагаю тебе.

For mine eyes have seen thy salvation.
Ибо глаза мои видели спасение.

Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another;
Я увижу Его сам, мои глаза увидят Его, а не другой".

For mine eyes have seen thy salvation.
Ибо видели очи мои спасение Твое.

Wings of Titania, bear mine eyes aloft as I bid thee.
Крылья Титании, перенесите мои глаза наверх, поскольку я предложила тебе.

For mine eyes are upon all their ways;
Ибо очи Мои наблюдают все пути их;

O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
Вспомни, что жизнь моя дуновение, что око мое не возвратится видеть доброе.

So is mine eye enthralled to thy shape.
Мой взор пленился образом твоим;

Have mercy upon me, O Jehovah, for I am in distress: Mine eye wasteth away with grief,[yea], my soul and my body.
Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя.

Mine eye consumeth by reason of affliction.
Мой глаз потускнел от бедствия.

Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
И опять поднял я глаза мои и увидел: вот летит свиток.

Mine eyes fail while I wait for God.
Мои глаза ослабели, пока я ждал моего Бога.

God be in mine eyes and in my looking.
Да пребудет Бог в моих глазах и моем взгляде.

Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord.
Мои глаза уже видели величие Господа.

Neither shall mine eye spare, and I also will have no pity.
И не пожалеет око Мое, и Я не помилую тебя.

Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me;
Глаза мои на верных земли, чтобы они пребывали при мне;

And all that mine eyes asked I kept not back from them;
Чего бы глаза мои ни пожелали, я не отказывал им.

Mine eye also is dimmed by reason of vexation, and all my members are as a shadow.
Мои глаза тускнеют от горя, И все мои члены подобны тени.

Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.
За то и Я стану действовать с яростью; не пожалеет око Мое, и не помилую; и хотя бы они взывали в уши Мои громким голосом, не услышу их.

Yea, Mine eyes and My heart have been there all the days.
И очи Мои и сердце Мое будут там во все дни.

And I also deal in fury, Mine eye doth not pity, nor do I spare, and they have cried in Mine ears- a loud voice- and I do not hear them.'.
Не пожалеет око Мое, и не помилую; и хотя бы они взывали во уши Мои великим гласом, не услышу их.

And mine eyes and my heart shall be there perpetually.
Мои глаза и Мое сердце всегда будут здесь, в этом храме.

Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.
Но око Мое пожалело погубить их; и Я не истребил их в пустыне.