MINED AREA на Русском - Русский перевод

• минный район
• заминированный район
• заминированной территории
• минного района
• минном районе
• заминированном районе
• заминированного района
• минных районов
• заминированным районом
• заминированной зоны

Примеры использования Mined area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mined Area.
Минный район.

The remaining mined area is 121.2 hectares.
Остающийся минный район составляет 121, 2 га.

Mined Area.
Заминированный район.

The remaining suspected mined area was divided into three sub-areas.
Остающийся предположительный минный район на Скаллингене был разбит на три подрайона.

TMAC is further carrying out the LMP on 521.27 square kilometres of suspected mined area.
ТЦПМД также осуществляет ПММП на 521, 27 квадратного километра предположительного минного района.

Suriname has one mined area containing 13 mines. It is marked and under surveillance.
Суринам имеет один минный район, содержащий 13 мин. Он промаркирован и находится под надзором.

If necessary, a separate table for each mined area may be provided.
При необходимости по каждому заминированному району может представляться отдельная таблица.

At ratification, the total mined area in Denmark measured approximately 300 hectares 3 square kilometres.
На момент ратификации общая площадь минного района в Дании составляла примерно 300 га 3 кв. км.

The request indicates that there are no humanitarian implications associated with the remaining mined area.
Запрос указывает, что в связи с остающимся минным районом не возникает никаких гуманитарных издержек.

This has made the identification of mines in the mined area a challenging and time consuming activity.
А это делает идентификацию мин в заминированных районах проблематичным и трудоемким делом;

They were responsible for neutralizing IED threats as well as escorting convoys through the heavily mined area.
Их задачами были обезвреживание СВУ, а также сопровождение конвоев через сильно заминированную территорию.

For operational purposes the suspected mined area at Skallingen was divided into three sub areas- 1, 2 and 3.
Для операционных целей предположительный минный район на Скаллингене был разбит на три подрайона- 1, 2 и 3;

Mined area” means an area which is dangerous due to the presence or suspected presence of mines..
Заминированный район" означает участок, являющийся опасным в силу присутствия или предполагаемого присутствия мин.

This is particularly the case in the district of Rattanak Munduol, which is the most heavily mined area of the province.
Это относится, в частности, к району Раттанакмундуол, который является самым заминированным районом провинции.

The estimated total amount of remaining mined area needing to be addressed during the extension period covers approximately 120 hectares.
По оценкам, общий размер остающегося минного района, нуждающегося в обработке в период продления, охватывает около 120 гектаров.

Venezuela committed in its extension request to address in 2012 a total of one mined area measuring 20,000 square metres.
Венесуэла обязалась в своем запросе на продление полностью охватить в 2012 году один минный район площадью 20 000 кв. метров.

A'mined area' is an area that is dangerous due to the presence, or suspected presence, of anti-personnel landmines.
Заминированный район>>-- это район, представляющий опасность вследствие наличия или предполагаемого наличия противопехотных наземных мин.

As noted, the request indicates that Denmark is not in a position to provide annual projections of mined area to be released.
Как уже отмечалось, запрос указывает, что Дания не в состоянии предоставить годичные прогнозы по минному району, подлежащему высвобождению.

It had been assessed that the mined area near Jamena could cover 6,000,000 square metres and also contain anti-vehicle mines and UXO.
По оценкам, минный район около Ямены мог бы охватывать 6 000 000 квадратных метров, а также содержать противотранспортные мины и НРБ.

Non-detectable mines have a disproportionate effect on the speed with which a mined area can be returned to pre-conflict status.
Необнаруживаемые же мины оказывают несоразмерное воздействие на скорость восстановления доконфликтного статуса минного района.

Because of the numerous armed conflicts in Africa, the continent was the most mine-affected region of the world in terms of mined area.
Изза многочисленных вооруженных конфликтов на этом континенте Африка занимает первое место в мире по площади заминированных районов.

The term"mined area" is defined in Article 2 of the Convention as"an area which is dangerous due to the presence or suspected presence of mines..
Термин" заминированный район" определен в статье 2 Конвенции как" участок, являющийся опасным в силу присутствия или предполагаемого присутствия мин.

The Inter-Departmental Commission on Antipersonnel Mines is currently preparing a programme for clearing Suriname's mined area.
В настоящее время Межведомственная комиссия по противопехотным минам ведет подготовку программы по расчистке суринамского минного района.

The request indicates that of the 2,950,000 square metres of suspected mined area, 1,090,000 square metres were released following an initial survey.
Запрос указывает, что из 2 950 000 квадратных метров предположительного минного района 1 090 000 квадратных метров были высвобождены после первоначального обследования.

In the short term, the most appropriate and effective methods can be combined in a manner responsive to the particular conditions in each mined area.
В краткосрочном плане можно было бы сочетать наиболее приемлемые и эффективные методы в соответствии с конкретными условиями каждого заминированного района.

From January to July, 15.9 million square metres of high-priority mined area and 13.6 million square metres of former battlefield area were cleared.
С января по июль было разминировано 15, 9 млн. кв. м приоритетных заминированных территорий и 13, 6 миллиона квадратных метров бывших районов боевых действий.

A landmine impact survey identified 481 mine-affected communities and approximately 129 square kilometres of suspected mined area.
Обследование воздействия наземных мин позволило идентифицировать 481 общину, затронутую минами, и приблизительно 129 квадратных километров предположительно заминированной территории.

The total length of the borderline is 911 kilometres and the mined area, including the adjacent mine-free security buffer, is just over 190 square kilometres.
Общая протяженность границы составляет 911 км, а минный район, включая прилегающую свободную от мин буферную зону безопасности, имеет площадь чуть более 190 кв. километров.

Over the course of the previous extension request Zimbabwe has continuously carried out clearance work in the mined area of Sango Borer Post to Crooks Corner.
На протяжении предшествующего периода продления Зимбабве последовательно проводила расчистные работы в минном районе пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер.

In addition, access to the Tibesti region, an intensely mined area occupied by MDJT was possible as a result of the peace agreement between the Government of Chad and MDJT.
Кроме того, в результате заключения мирного соглашения между правительством Чада и ДДСЧ стал доступным округ Тибести-- сильно заминированный район, находившийся под контролем этой вооруженной группы.