MINIMUM VIABLE на Русском - Русский перевод

• минимального жизнеспособного
• минимальных жизнеспособных
• минимальный жизнеспособный
• minimum viable

Примеры использования Minimum viable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create a minimum viable product to test you hypothesis and launch it.
Сделать минимально жизнеспособный продукт для подтверждения гипотезы и запустить его.

I started with the creation of a MVP(minimum viable product), in order to test my idea.
Начала с создания MVP( minimum viable product), чтобы протестировать саму идею.

This is a minimum viable product that involves manually solving the customer's problems.
Упрощенно- это минимальный жизнеспособный продукт, предназначенный для решения проблем клиентов вручную.

Steve Blank typically refers to minimum viable product as minimum feature set.
Стив Бланк обычно относится к минимально жизнеспособному продукту как к минимальному набору признаков.

Chatbots also provide one of the easiest, fastest and cheapest ways to develop minimum viable products.
Чат- боты- это еще и один из самых простых, быстрых и дешевых способов разработки минимальных жизнеспособных продуктов.

Start with a minimum viable product, and track its performance.
Начните с минимально работающей версии продукта( MVP) и проследите за его продвижением.

It is also important to understand that the two types of minimum viable products do not exclude each other.
Важно также понимать, что оба типа минимально жизнеспособных продуктов не исключают друг друга.

As you may know, the minimum viable product that Uber developed contained very limited functionality.
Как известно, минимальный жизнеспособный продукт, разработанный Uber, содержал очень ограниченную функциональность.

Before discussing the MVP development process, it is helpful to recall what the minimum viable product is.
Прежде чем говорить о процессе разработки MVP, не будет лишним напомнить, что такое минимальный жизнеспособный продукт.

Finding other people to create a minimum viable product is a common challenge for new companies and startups.
Поиск людей для создания минимального жизнеспособного продукта- общая задача для новых компаний и стартапов.

An MVP- mistakenly deciphered as a minimum valuable product or a minimal valuable product- is a minimum viable product.
Minimum viable product( ошибочно расшифровывается как minimum valuable product или minimal valuable product)- минимально жизнеспособный продукт.

In conclusion, deciding on the right type of minimum viable product is not a trivial task.
Подводя черту, решение о выборе правильного типа минимального жизнеспособного продукта не является тривиальной задачей.

A minimum viable product has just enough core features to effectively deploy the product, and no more.
Минимально жизнеспособный продукт имеет только те основные функции, которые достаточны для развертывания продукта, и не более того.

In the previous article, we talked about a very specific type of the minimum viable product(MVP) called the Wizard of Oz MVP.
В предыдущей статье речь шла об очень специфичном типе минимального жизнеспособного продукта( MVP), который называется MVP типа« Волшебник страны Оз».

The minimum viable product(MVP), sometimes referred to as a"lean startup MVP," is a way to test a new product.
Минимальный жизнеспособный продукт( МВП), иногда называемый МВП« Бережливый стартап», является способом протестировать новый продукт.

In Ash's model it is placed in a small box since it should be simple, just as its implementation called minimum viable product.
В модели Эша для него отводится небольшая ячейка, потому что оно должно быть простым, как и минимально жизнеспособный продукт, разработанный на его основе.

The goal of each minimum viable product, of course, is to maximize learning and drive out risk by testing assumptions.
Разумеется, целью каждого минимального жизнеспособного продукта является получение знаний и минимизация рисков путем тестирования допущений.

However, not everyone knows that in certain cases a landing page can serve as an excellent, inexpensive, minimum viable product called a landing page MVP.
Однако далеко не все понимают, что правильно созданная целевая страница может выполнять роль отличного, недорогого минимального жизнеспособного продукта.

Releasing and assessing the impact of a minimum viable product is a market testing strategy that is used to screen product ideas soon after their generation.
Выпуск и оценка воздействия минимально жизнеспособного продукта- это стратегия тестирования рынка, которая используется для анализа идей продукта вскоре после их генерации.

Now, it's time to move forward and discuss how those hypotheses can be used to maximize learning through a series of minimum viable products MVPs.
Теперь время двинуться вперед и обсудить, как эти гипотезы могут быть использованы для приобретения знаний через серию минимальных жизнеспособных продуктов англ.

Product development can also be iterative- this means that MVP(minimum viable product) is developed first and the idea is tested in real conditions.
Разработка продукта также может быть итерационной- это значит, что сперва разрабатывается MVP( minimal viable product) и идея проверяется уже в реальных условиях.

The concept of a minimum viable product(MVP, minimum viable product) is an early version of the product that solves at least one problem of a potential customer.
Концепция минимально жизнеспособного продукта( MVP, minimum viable product) это ранняя версия продукта, решающая, по крайней мере, одну задачу потенциального клиента.

But, it's perfect if you're looking to validate an idea, build a minimum viable product, or have a box to check off and quality isn't an issue.
И все-таки этот сервис отлично подойдет, если надо оценить вашу идею, создать минимально жизнеспособный продукт, или если нужно сделать" для галочки" и качество вас не очень волнует.

The minimum viable product is that version of a new product a team uses to collect the maximum amount of validated learning about customers with the least effort.
Минимально жизнеспособный продукт- это версия нового продукта, которую используют, чтобы собрать максимальное количество подтвержденных гипотез о клиентах с минимальными усилиями».

Under the guidance of the individual trackers, participants developed and tested hypotheses, created minimum viable products and carried out first sale of their products and services.
Под руководством индивидуальных наставников участники разрабатывали и тестировали гипотезы проектов, создавали минимальную рабочую модель своего продукта/ услуги и осуществляли первые продажи.

MVP stands for minimum viable product that contains only vital features and is aimed at receiving feedback from users and improving the initial hypothesis the service is based on.
Здесь же напомним, что это минимально жизнеспособный продукт, который содержит только самые важные функции и предназначен для получения обратной связи и корректировки первоначальной гипотезы, лежащей в основе сервиса.

Although the logistic support capabilities of UNAMIR are for the time being inadequate, there is on the ground a minimum viable force which can respond to the most pressing needs in Kigali.
Хотя материально- техническое обеспечение МООНПР в настоящее время остается неадекватным, на местах уже имеются минимальные дееспособные силы, которые могут отреагировать в случае возникновения самых насущных потребностей в Кигали.

A story about the different types and categories of minimum viable products(MVP) would be incomplete without mentioning one of the most unusual types of such products, namely the Explainer Video MVP.
Рассказ о различных типах и категориях минимальных жизнеспособных продуктов( MVP) был бы неполным без упоминания одного из самых необычных типов подобных продуктов, а именно-« объяснительных видео MVP».

The core area of each preservation reference area should be at least 200 km in length and width, i.e., large enough to maintain minimum viable population sizes for species potentially restricted to a subregion of the Clarion-Clipperton Zone.
Размеры основной части каждого заповедного эталонного полигона должны составлять как минимум 200 км в длину и в ширину, т. е. быть достаточно крупными, чтобы поддерживать минимально жизнеспособный размер популяции для видов, которые могут встречаться только в одном из субрегионов зоны Кларион-- Клиппертон.

In the post" How to Create a Successful Minimum Viable Product", I described an online reservation service for restaurants, OpenTable, the creator of which at the first stage worked with customers, directly trying to find out who was willing to pay and for what.
В статье« Как создать успешный минимальный жизнеспособный продукт», речь шла об онлайн- службе бронирования ресторанов, OpenTable, создатель которой на первом этапе работал с клиентами вручную, пытаясь понять, кто готов платить и сколько.