MINISTER OF GIBRALTAR на Русском - Русский перевод

• министр гибралтара
• министра гибралтара
• премьер-министр гибралтара

Примеры использования Minister of gibraltar на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the Committee's consent, Mr. Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.
С согласия Комитета с заявлением выступил главный министр Гибралтара г-н Питер Каруана.

Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar on the Occasion of the Swearing-in of H.E. Sir Francis Richards KGMG, CVO as Governor and Commander-in-Chief of Gibraltar, 27 May 2003.
Приветственное слово Главного министра Гибралтара Питера Каруана по случаю приведения к присяге Его Превосходительства сэра Френсиса Ричардса в качестве губернатора и главнокомандующего на Гибралтаре, 27 мая 2003 года.

The Special Committee heard Mr. Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar see A/AC.109/SR.1470.
Специальный комитет заслушал главного министра Гибралтара г-на Питера Каруану см. A/ AC. 109/ SR. 1470.

In June 2003, the Deputy Chief Minister of Gibraltar had expressly invited the Special Committee to send a visiting mission to Gibraltar and a petition of support for such a mission had received many signatures in Gibraltar..
В июне 2003 года заместитель главного министра Гибралтара обратился с конкретной просьбой к Специальному комитету направить выездную миссию на Гибралтар, за что недавно на Гибралтаре был проведен сбор подписей.

At the same meeting, with the Committee's consent, Mr. Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.
На том же заседании с согласия Комитета с заявлением выступил г-н Жоэ Боссано, главный министр Гибралтара.

On 4 October 2011, addressing the Fourth Committee, the then Chief Minister of Gibraltar said, inter alia, that it was incomprehensible that Spain continued to deny Gibraltar its right to self-determination.
Октября 2011 года в своем обращении к Четвертому комитету тогдашний главный министр Гибралтара заявил, в частности, что Испания непостижимым образом продолжает отрицать право Гибралтара на самоопределение.

In a statement made on 29 January 1997 in Brussels, Mr. Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, inter alia, said.
Выступая 29 января 1997 года в Брюсселе, главный министр Гибралтара г-н Питер Каруана, в частности, заявил.

The Special Committee heard Mr. Joe Bossano, then Chief Minister of Gibraltar(see A/AC.109/PV.1443), and Ms. Christina Thorsell of the International Federation of Liberal and Radical Youth see A/AC.109/PV.1443.
Специальный комитет заслушал г-на Джо Боссано, тогдашнего главного министра Гибралтара( см. A/ AC. 109/ PV. 1443), и г-жу Кристину Торселл из Международной федерации либеральной и радикальной молодежи см. A/ AC. 109/ PV. 1443.

At its 5th meeting on 9 October, the Committee heard Mr. Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar see A/C.4/51/SR.5.
На своем 5- м заседании 9 октября Комитет заслушал главного министра Гибралтара г-на Питера Каруану см. A/ C. 4/ 51/ SR. 5.

The representative of Spain added that, in June 2003, the Deputy Chief Minister of Gibraltar had expressly invited the Special Committee to send a visiting mission to Gibraltar, and a petition of support for such a mission had received many signatures in Gibraltar..
Представитель Испании добавил, что в июне 2003 года заместитель Главного министра Гибралтара ясно предложил Специальному комитету направить выездную миссию в Гибралтар, и петиция в поддержку такой миссии была подписана многими жителями Гибралтара..

At the 4th meeting of the Fourth Committee, on 7 October 1998, Mr. Caruana, Chief Minister of Gibraltar, said, inter alia.
Выступая 7 октября 1998 года на 4- м заседании Четвертого комитета, главный министр Гибралтара г-н Каруана, в частности, заявил.

At its 3rd meeting, on 9 October, the Committee heard Mr. Joe Bossano, then Chief Minister of Gibraltar, Mr. Roald Schoenmakers of the Dutch Group of the Friends of Gibraltar and Ms. Imke Roebken of the International Federation of Liberal and Radical Youth see A/C.4/50/SR.3.
На своем 3- м заседании 9 октября Комитет заслушал г-на Джо Боссано, тогдашнего главного министра Гибралтара, г-на Роальда Шунмакерса из Голландской группы друзей Гибралтара и г-жу Имке Рубкен из Международной федерации либеральной и радикальной молодежи см. A/ C. 4/ 50/ SR. 3.

The Chairman also drew the Special Committee's attention to a letter he had received from the Acting Chief Minister of Gibraltar.
Председатель обращает также внимание Специального комитета на письмо, полученное им от исполняющего обязанности главного министра Гибралтара.

At the invitation of the Chairman, Mr. Caruana(Chief Minister of Gibraltar) took a place at the table.
По приглашению Председателя гн М. Каруана( премьер-министр Гибралтара) берет слово для выступления по вопросу о Гибралтаре..

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, obtained 8,747 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar.
Лидер Социал-демократической партии Гибралтара Питер Каруана получил 8747 голосов и был назначен главным министром Гибралтара.

With the Committee's consent, the Honourable Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, made a statement at the 3rd meeting, on 9 October.
С согласия Комитета на 3- м заседании 9 октября с заявлением выступил достопочтенный Джо Боссано, главный министр Гибралтара.

At the same meeting, the Deputy Chief Minister of Gibraltar, Keith Azopardi, made a statement on behalf of the Chief Minister of Gibraltar and replied to questions posed to him by the representatives of Papua New Guinea, the United Republic of Tanzania, and Bolivia as well as the Chairman see A/AC.109/2003/SR.4.
На том же заседании заместитель Главного министра Гибралтара Кейт Азопарди выступил с заявлением от имени Главного министра Гибралтара и ответил на вопросы, заданные им представителями Папуа-- Новой Гвинеи, Объединенной Республики Танзании и Боливии, а также Председателем см. A/ AC. 109/ 2003/ SR. 4.

At the same meeting, with the Committee's consent, Mr. Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, made a statement A/AC.109/PV.1443.
На том же заседании с согласия Комитета с заявлением выступил главный министр Гибралтара г-н Жоэ Боссано A/ AC. 109/ PV. 1443.

Mr. Caruana(Chief Minister of Gibraltar) said that, whatever their political allegiance, the political representatives of Gibraltar were unanimous in their defence of the inalienable right of the people of Gibraltar to self-determination and their resistance to anachronistic claims to the sovereignty of Gibraltar by the Kingdom of Spain in violation of that right.
Гн Каруана( премьер-министр Гибралтара) говорит, что независимо от своей принадлежности политические представители Гибралтара единодушно выступают в защиту неотъемлемого права народа Гибралтара на самоопределение и против анахроничных притязаний Королевства Испании на суверенитет над этой территорией в нарушение этого права.

At the same meeting, with the Committee's consent, Mr. Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement see A/AC.109/SR.1458.
На том же заседании с согласия Комитета с заявлением выступил главный министр Гибралтара г-н Питер Каруана см. A/ AC. 109/ SR. 1458.

At the same meeting, with the consent of the Special Committee, Keith Azopardi, Deputy Chief Minister of Gibraltar, made a statement on behalf of the Chief Minister of Gibraltar and replied to questions posed to him by the representatives of Papua New Guinea, the United Republic of Tanzania, and Bolivia as well as the Chairman see A/AC.109/2003/SR.4.
На том же заседании с согласия Специального комитета заместитель главного министра Гибралтара Кит Азопарди сделал заявление от имени главного министра и ответил на вопросы, заданные ему представителями Папуа-- Новой Гвинеи, Объединенной Республики Танзании и Боливии, а также на вопросы Председателя см. A/ AC. 109/ 2003/ SR. 4.

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar for a fourth term.
Лидер Социал-демократической партии Гибралтара Питер Каруана был вновь назначен главным министром Гибралтара на четвертый срок.

At the same meeting, with the Special Committee's consent, Mr. Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, made a statement in which he said the following A/AC.109/PV.1433, p. 3.
На том же заседании с согласия Специального комитета главный министр Гибралтара г-н Джо Боссано выступил с заявлением, в котором сказал следующее A/ AC. 109/ PV. 1433, стр. 3 оригинала.

With the Committee's consent and in accordance with established practice, The Honourable Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.
С согласия Комитета и в соответствии с установившейся практикой с заявлением выступил главный министр Гибралтара Достопочтенный Джо Боссано.

At the same meeting, with the Committee's consent, the Honourable Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, made a statement and replied to questions put to him by the representatives of Mali and India A/AC.109/PV.1421.
На том же заседании с согласия Комитета с заявлением выступил достопочтенный Жоэ Боссано, главный министр Гибралтара, и ответил на вопросы, заданные ему представителями Мали и Индии А/ АС. 109/ PV. 1421.

With the Committee's consent and in accordance with estab-lished practice, The Honourable Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.
С согласия Комитета и в соответствии со сложившейся практикой с заявлением выступил главный министр Гибралтара достопочтенный Питер Каруана.

At the same meeting, with the consent of the Special Committee, Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement and replied to questions posed to him by the representative of Cuba see A/AC.109/2004/SR.4.
На том же заседании с согласия Специального комитета с заявлением выступил главный министр Гибралтара Питер Каруана, который ответил также на вопросы, заданные ему представителем Кубы см. A/ AC. 109/ 2004/ SR. 4.

At the same meeting, with the consent of the Committee, a statement was made by Fabian Picardo, Chief Minister of Gibraltar see A/AC.109/2012/SR.5.
На том же заседании, с согласия Комитета, с заявлением выступил главный министр Гибралтара Фабиан Пикардо см. А/ АС. 109/ 2012/ SR. 5.

With the Committee's consent, statements were made by the Honourable Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, and by the Honourable Joseph F. Ada, Governor of Guam, at the 3rd meeting, on ll October.
С согласия Комитета на 3- м заседании 11 октября с заявлениями выступили достопочтенный Джо Боссано, главный министр Гибралтара, и достопочтенный Джозеф Ф. Ада, губернатор Гуама.

In a statement made on 9 October 1997 at the 5th meeting of the Fourth Committee, Mr. Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, said, inter alia.
Выступая 9 октября 1997 года на 5- м заседании Четвертого комитета, главный министр Гибралтара г-н Питер Каруана, в частности, заявил.