MINISTER OF TRANSPORTATION на Русском - Русский перевод

• министр транспорта
• министром транспорта
• министра транспорта

Примеры использования Minister of transportation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minister of Transportation and Communication.
Министр транспорта и связи.

Garong Sundri, the Deputy Minister of Transportation.
Гаронг Сандри, Зам. министра транспорта.

Minister of Transportation, Post and Telecommunications.
Министр транспорта, почт и телекоммуникаций.

August 23, 2006- February 6, 2008- Deputy Minister of Transportation and Communication of Ukraine.
Августа 2006- 6 февраля 2008- заместитель Министра транспорта и связи Украины.

The Minister of Transportation of the Russian Federation Evgeniy Ditrich played for the SPIEF team.
В составе сборной ПМЭФ на лед вышел Министр транспорта Евгений Дитрих.

In 1953 he was appointed Minister without Portfolio and, in 1954, Minister of Transportation.
В 1953 году он был назначен министром без портфеля, а в 1954 году, министр транспорта.

Jevtić was named Minister of Transportation from 27 March 1941.
Йетич был назначен министром транспорта 27 марта 1941 года.

He was elected to the third Knesset in 1955 as a member of Ahdut HaAvoda and was appointed Minister of Transportation.
Моше Кармель был избран в Кнессет третьего созыва в 1955 году, в качестве члена партии Ахдут ха- Авода и был назначен министром транспорта.

The Minister of Transportation, Joe Mulbah, boarded flight SN Brussels 213 in Banjul to travel to Monrovia on 5 March 2003.
Министр транспорта Джо Малбах вылетел 5 марта 2003 года рейсом SN213 из Брюсселя в Банджул, направляясь в Монровию.

They again joined the coalition government until its collapse in 1961, with Ben-Aharon becoming Minister of Transportation.
Она вновь вступила в коалиционное правительство, и пребывало в нем вплоть до окончания его каденции в 1961 году, а Ицхак Бен- Аарон стал министром транспорта.

He has been MP between 2010-2013 and Minister of Transportation and Road Infrastructure between May 31 2013- July 30, 2015.
С 2010 по 2013 год был депутатом, а с 31 мая 2013 года по 30 июля 2015 года- министром транспорта и дорожной инфраструктуры.

Moshe Carmel(Hebrew: משה כרמל, 17 January 1911- 14 August 2003) was an Israeli soldier and politician who served as Minister of Transportation for eight years.
Моше́ Карме́ль( 17 января 1911 года- 14 августа 2003 года)- израильский военный и государственный деятель, министр транспорта Израиля в течение 8 лет.

While Malik-Aslanov remained Minister of Transportation, Agha Ashurov was put in charge to lead the Ministry of Postal Service and Telegraph on October 6, 1918.
Хотя Малик- Асланов остался министром транспорта, Ага Ашуров был поставлен во главе Министерства почтовой службы и телеграфа 6 октября 1918 года.

He was Minister of Internal Affairs from 1955 to 1962 and then Minister of Transportation until his death in 1965.
Исраэль Бар- Йехуда занимал пост министра внутренних дел с 1955 года по 1962 год, а затем стал министром транспорта вплоть до своей смерти в 1965 году.

Minister of Transportation and Road Infrastructure, Iurie Chirinciuc could not say if requests were made to exclude the modernization fee from the leasing agreement.
Министр Транспорта и дорожной инфраструктуры Юрий Киринчук не смог сказать нам, сделаны ли ходатайства об исключении сбора на модернизацию из договора концессии.

He entered Panagis Tsaldaris' second government as Vice Minister of Transportation from 1933 to 1935, and continued as Under-Secretary to the Prime Minister..
Во втором правительстве Панагиса Цалдариса был заместителем министра транспорта( 1933- 1935), а затем заместителем министра при премьер-министре.

As the Minister of Transportation of the Russian Federation, I keep under my person control everything related to the accident; involved are necessary resources from the Ministry of Emergency Situations and others, including the Ministry of Health.
Я как министр транспорта РФ все связанное с этой аварией лично держу под своим контролем, подключены как МЧС, так и все необходимые силы и ресурсы, в том числе, Министерства здравоохранения.

Today, President Serzh Sargsyan received the Co-Chair of the Armenian-Russian Intergovernmental Commission on economic issues, Minister of Transportation of the Russian Federation Maxim Sokolov and his delegation.
Президент Серж Саргсян сегодня принял сопредседателя Армяно- Российской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству, Министра транспорта Российской Федерации Максима Соколова и возглавляемую им делегацию.

February 6- September 10, 2008- Deputy Minister of Transportation and Communication of Ukraine- Director of State Department of Automobile Transport.
Февраля- 10 сентября 2008- заместитель Министра транспорта и связи Украины- директор Государственного департамента автомобильного транспорта..

Discussed were drafts of the national strategies on ensuring the RA energy security and RA transportation safety which were presented to the members of the Council by the Minister of Energy and Natural Resources Armen Movsissian and Minister of Transportation and Communications Gagik Beglarian.
Были обсуждены проекты Концепции обеспечения энергетической безопасности РА и Национальной стратегии обеспечения транспортной безопасности РА, которые членам Совета представили Министр энергетики и природных ресурсов РА Армен Мовсисян и Министр транспорта и связи РА Гагик Бегларян.

September 10, 2008- July 1, 2009- Deputy Minister of Transportation and Communication of Ukraine- Director of State Administration of Automobile Transport.
Сентября 2008- 1 июля 2009- заместитель Министра транспорта и связи Украины- директор Государственной администрации автомобильного транспорта..

There was a slight reshuffle in the cabinet; David Remez moved from the Transportation ministry to Education, replacing Zalman Shazar(who was left out of the new cabinet), Dov Yosef replaced Remez as Minister of Transportation, whilst Pinhas Lavon replaced Yosef in as Minister of Agriculture.
В персональном составе второго кабинета министров произошли некоторые перестановки: Давид Ремез занял пост министра образования, сменив З. Шазара, который не вошел в состав из нового кабинета, Дов Йосеф сменил Д. Ремеза на посту министра транспорта, а Пинхас Лавон, в свою очередь, сменил Йосефа на посту министра сельского хозяйства.

In the winter of 2008, the Minister of Transportation of Turkmenistan fired all divorced women in his institution as they fail to represent the morality and image of real Turkmen women.
Зимой 2008 года министр транспорта Туркменистана уволил всех работавших в его учреждении разведенных женщин, поскольку они не олицетворяли собой нравственность и пятнали образ настоящих туркменских женщин.

On behalf of his delegation and his own behalf, the RF Minister of Transportation expressed sincere condolences to the families and friends of whose killed in the tragic accident and sent words of support to all wounded.
Министр транспорта РФ от имени всей делегации и от себя лично выразил искренние соболезнования родным и близким погибших в результате трагической аварии, высказал слова поддержки всем пострадавшим.

He served as deputy minister of Transportation for 2 years and in April 2015, following a contest organized by the Administration Council of the Enterprise Moldovan Railway; he was appointed director of the institution.
В течение двух лет занимал должность заместителя министра транспорта, а в апреле 2015 года, по итогам конкурса, организованного Административным советом Государственного предприятия« Железная дорога Молдовы», стал генеральным директором этого учреждения.

The PNL candidate for municipal councillor office, Andrei Donică, declared that“it is an absolute chaos at the Ministry of Transportation”, and the Minister of Transportation, Anatol Şalaru,“works with the companies of communists(Moldasig Ltd.) and concludes contracts with them”, although he knows about many irregularities in there,“he doesn't want to fight the tax evasion, which does exist in many state enterprises, including the Rail Way and Air Moldova”.
Кандидат на пост муниципального советника от НЛП Андрей Доникэ констатировал, что« в Министерстве транспорт царит полный хаос», а министр транспорта и дорожной инфраструктуры Анатол Шалару« работает с фирмами коммунистов( ООО Moldasig) и заключает с ними контракты», хотя знает, что там происходит много нарушений,« не желает бороться с уклонением от налогов, которое происходит в ряде государственных предприятиях, среди которых« Железная дорога Молдовы» и Air Moldova».

As reported by the media on 6 June 2008, the Israeli Deputy Prime Minister and Minister of Transportation, Shaul Mofaz, repeated the same insolent threat of use of force against the Islamic Republic of Iran in an interview with an Israeli newspaper by saying that Israel"will attack Iran… attacking Iran, in order to stop its nuclear plans, will be unavoidable.
Согласно сообщениям средств массовой информации, появившимся 6 июня 2008 года, заместитель премьер-министра Израиля и министр транспорта Шауль Мофаз в интервью одной израильской газете вновь выступил с той же злобной угрозой применить силу против Исламской Республики Иран, заявив, что Израиль<< нападет на Иран… нападение на Иран с целью разрушить его ядерные планы будет неизбежным.

Having signed Israel's declaration of independence, Remez was appointed Minister of Transportation in David Ben-Gurion's provisional government on 14 May 1948, a position he retained after the formation of the first government following the first Knesset elections in 1949.
После подписания декларации независимости Израиля, Ремез был назначен министром транспорта во временном правительстве Давида Бен- Гуриона 14 мая 1948 года, эту должность он сохранил и после образования первого правительства после первых выборов в Кнессет в 1949 году.

In discussions led by the Office of the High Representative and the Federation Minister of Transportation on the handover of Sarajevo airport, SFOR has indicated its willingness to offer some interim support once the Federation has offered a timetable and firm commitment to take over airport operations.
В ходе обсуждений, проведенных Управлением Высокого представителя и федеральным министром транспорта по вопросу о передаче аэропорта Сараево, СПС сообщили о своей готовности оказать временную поддержку после того, как федеральные власти представят график и заявят о своих твердых обязательствах взять на себя обеспечение функционирования аэропорта.

During its visit, the Commission met with the Deputy Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Hipólito Pereira Zózimo Patrício; Paulo Muxanga, Minister of Transportation and Communication, together with the Directors of Maritime and Ports, Civil Aviation and Road Transportation; Colonel Henrique Banze, the Director of National Policy in the Ministry of Defence; and Armando Mário Correia, Secretary-General of the Ministry of Interior, as well as the Deputy Director of Internal Operations for State Security, C. S. Mutota.
Во время своего визита Комиссия встретилась с заместителем министра иностранных дел и сотрудничества Иполитом Перейра Зозиму Патрисиу, министром транспорта и связи Паулу Мушангой вместе с директорами управлений морского транспорта и портов, гражданской авиации и дорожного транспорта, директором национальной полиции в министерстве обороны полковником Энрике Банзе и генеральным секретарем министерства внутренних дел Арманду Мариу Коррейя, а также с заместителем директора внутренней службы государственной безопасности К. С. Мутотой.