MINISTERING SPIRITS на Русском - Русский перевод

• попечительские духи
• попечительскими духами
• попечительских духов

Примеры использования Ministering spirits на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministering Spirits of the Central Universe.
Попечительские духи центральной вселенной.

Please take advantage of the services these ministering spirits offer.
Пожалуйста, воспользуйтесь услугами, которые предлагают эти опекающие духи.

Viii. ministering spirits of the local universe.
Viii. попечительские духи локальной вселенной.

Succeeding narratives will portray the ministering spirits and the ascending orders of sonship.
Последующие повествования расскажут о попечительских духах и восходящих сынах.

The ministering spirits of the grand universe are.
Попечительские духи большой вселенной классифицируются следующим образом.

These versatile beings function as the connecting links between the higher personalities and the ministering spirits.
Эти разносторонние существа- связующие звенья между высшими личностями и попечительскими духами.

Proposition. The ministering spirits of the grand universe.
Утверждение. Попечительские духи большой вселенной.

They are almost paternal in their direction of the Planetary Princes, the Material Sons, and the ministering spirits.
Они почти по-отечески руководят Планетарными Князьями, Материальными Сынами и попечительскими духами.

The ministering spirits of the grand universe are classified as follows.
Попечительские духи большой вселенной классифицируются следующим образом.

The third circle is held by the ministering spirits of the higher orders and groupings.
Третье кольцо находится в распоряжении попечительских духов высших категорий и групп.

The Ministering Spirits of the Local Universes embrace the seraphim and their assistants, the cherubim.
Попечительские духи локальных вселенных объединяют серафимов и их помощников херувимов.

Together with the Messenger Hosts of Space, the ministering spirits enjoy seasons of rest and change;
Вместе с Пространственными Воинствами Посланников, попечительские духи пользуются периодами отдыха и перемены обстановки.

Proposition. Ministering spirits above cherubim may become Technical Advisers.
Утверждение. Попечительский дух статусом выше херувима может стать Юридическим Советником.

These six groups of angelic associates are never called seraphim, neither are they referred to as ministering spirits.
Шесть этих групп ангелов никогда не называют серафимами; не говорят о них и как о попечительских духах.

This group of ministering spirits is discussed in connection with the Urantia narratives.
Эта группа попечительских духов рассматривается в повествованиях, касающихся Урантии.

The human races of each world receive the same ministry of the Sons of God and enjoy the presence of the ministering spirits of time.
В каждом мире человеческие расы пользуются таким же служением Божьих Сынов и присутствием попечительских духов времени.

They are the ministering spirits who live so near you and do so much for you.
Они являются попечительскими духами, которые находятся так близко от вас и так много для вас делают.

Aside from permanent status on Paradise, this temporary service of Paradise companionship is the highest honor ever conferred upon the ministering spirits.
Не считая постоянного статуса в Раю, эта временная принадлежность к службе Райского товарищества является высшей честью, которой могут удостоиться попечительские духи.

Such ministering spirits are to be encountered from the Isle of Paradise to the worlds of time and space.
Такие попечительские духи встречаются на всем протяжении от Рая до миров времени и пространства.

When I taught you that many of these seraphim are ministering spirits, I spoke not in figurative language nor in poetic strains.
Когда я учил вас, что многие из этих серафимов являются попечительскими духами, я не пользовался образным языком или поэтическим стилем.

The ministering spirits of time are all bilingual, speaking the language of the local universe of their origin and that of their native superuniverse.
Все попечительские духи времени двуязычны: они владеют языком локальной вселенной, в которой появились на свет, и языком своей сверхвселенной.

As presented in these narratives, the ministering spirits of the superuniverses embrace the following three orders.
В том виде, в каком попечительские духи сверхвселенных описываются в настоящем повествовании, они включают три чина.

The midway creatures, of nativity on the inhabited worlds, are not really of the angelic orders proper, though often functionally grouped with the ministering spirits.
Промежуточные создания- выходцы из обитаемых миров- не относятся к ангельскому чину как таковому, хотя функционально они часто объединяются с попечительскими духами.

The planetary seraphim are indeed ministering spirits sent forth to do service for those who shall survive.
Планетарные серафимы действительно являются попечительскими духами, посланными для служения тем, кому предстоит сохраниться.

On the architectural worlds associated with the capital of some Nebadon system our seraphim complete their training and are commissioned as ministering spirits of time.
Наши серафимы завершают свою подготовку в архитектурных мирах, объединенных со столицей одной из систем Небадона, и назначаются в качестве попечительских духов времени.

When we call these seraphim ministering spirits, we are not speaking in figurative language nor poetic strains.
Когда я учил вас, что многие из этих серафимов являются попечительскими духами, я не пользовался образным языком или поэтическим стилем.

These seraphim of the local universes have experientially compensated the differential in divinity potential formerly setting them apart from the ministering spirits of the central and superuniverses.
Эти серафимы локальных вселенных эмпирически компенсировали различия в потенциалах божественности, что ранее отдаляло их от попечительских духов центральной и сверхвселенных.

They are not yet commissioned as ministering spirits, although they have well entered upon the precommissioned phases of angelic training.
Они еще не получают заданий в качестве попечительских духов, хотя к тому времени уже находятся на тех стадиях подготовки, которые предшествуют наделению соответствующими полномочиями.

They are a recruited corps embracing beings ranging from the Havona natives down through the messenger hosts of space and the ministering spirits of time to the morontia progressors from the evolutionary worlds.
Они представляют собой корпус набранных существ- от уроженцев Хавоны, воинства посланников пространства и попечительских духов времени вплоть до моронтийных прогрессоров из эволюционных миров.

All these creators of ministering spirits are only indirectly assisted by the central lodgment of the Infinite Spirit, the original and eternal mother of all the angelic ministers..
Все эти создатели попечительских духов получают только косвенную помощь из центральной обители Бесконечного Духа- изначальной и вечной матери всех ангельских попечителей.