MINISTRY OF PUBLIC ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• министерство государственного управления
• министерством государственной администрации
• министерство общественной администрации

Примеры использования Ministry of public administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministry of Public Administration;
Министерства государственной администрации;

Vice-Minister for Public Service, Ministry of Public Administration.
Заместитель министра по вопросам государственной службы, Министерство государственного управления.

Ministry of Public Administration.
Министерство по делам государственного управления.

Statistics on corruption-related cases were collected by the ACC, Cabinet Division and Ministry of Public Administration.
Статистическая информация о делах, связанных с коррупцией, была собрана АКК, отделом кабинета министров и министерством государственного управления.

Ministry of Public Administration and Security.
Министерство государственного управления и безопасности.

This work is done by the Ministries in charge, such as the Ministry of Health and Family and the Ministry of Public Administration.
Эта работа выполняется соответствующими министерствами, например министерством здравоохранения и семьи и министерством государственного управления.

Source: Ministry of Public Administration, 1991.
Источник: Министерство общественной администрации, 1991 год.

The delegation of Hungary was headed by Zoltan Balog, Minister of State for Social Inclusion, Ministry of Public Administration and Justice.
Делегацию Венгрии возглавлял Золтан Балог, Государственный министр по вопросам социальной сплоченности, Министерство государственного управления и юстиции Венгрии.

MAPESS Ministry of Public Administration, Employment and Social Security.
MAPESS Министерство государственного управления, занятости и социального обеспечения.

There are two ministries involved in civil service pay policy- Ministry of Finance and the Ministry of Public Administration.
В стране действуют два министерства, отвечающие за политику в сфере оплаты труда гражданских служащих: министерство финансов и министерство государственного управления.

Source: Ministry of Public Administration and calculations on the basis of official data.
Источник: Министерство общественной администрации и сделанные расчеты.

The Resolution is complemented by a more detailed manual on how to perform ex ante impact assessments, which are supposed to be part of any policy or regulatory proposal Ministry of Public Administration, 2011.
Резолюция дополнена более подробным руководством по предварительной оценке воздействия, которая должна быть частью любого политического или нормативного предложения Министерство государственного управления, 2011.

Ministry of Public Administration(2009), Social and Reproductive Health Survey in Kosovo.
Министерство государственного управления( 2009), Исследование состояния репродуктивного здоровья в Косово.

The central authority for international cooperation is either the Prosecutor General's Office or the Ministry of Public Administration and Justice, depending on the nature of the assistance sought and the phase of the criminal proceedings.
В качестве центрального органа международного сотрудничества может выступать либо Генеральная прокуратура, либо Министерство государственного управления и юстиции в зависимости от характера запрашиваемой помощи и этапа уголовного судопроизводства.

The Ministry of Public Administration has also completed two censuses of the police, border guards and customs officials based in Bissau.
Кроме того, министерство государственного управления завершило перепись базирующихся в Бисау должностных лиц полиции, пограничной службы и таможни.

At certain stages he was an adviser in the State Duma of the Russian Federation, headed the Department in the Ministry of Public Administration of the Russian Federation, engaged in individual entrepreneurial activities as an arbitration manager.
На определенных этапах был советником в Государственной Думе Российской Федерации, руководил Департаментом в Министерстве государственного управления Российской Федерации, занимался индивидуальной предпринимательской деятельностью в качестве арбитражного управляющего.

The Ministry of Public Administration has received income and asset declarations from over 1 million public officials within 5 years 95 per cent of all public officials.
Министерство государственного управления в течение 5 лет получило декларации о доходах и активах от более чем 1 миллиона публичных должностных лиц 95 процентов всех публичных должностных лиц.

Partly this task has been already covered at the 2002 Census of the Population and Housing, but since then many data were computerized and many new administrative sources were established- mostly within the Ministry of the Interior and the Ministry of Public Administration.
Эта задача отчасти была решена при проведении переписи населения и жилищ в 2002 году, однако с тех пор многие данные были компьютеризированы, и появились новые административные источники данных- главным образом в министерстве внутренних дел и министерстве государственной администрации.

The Ministry of Public Administration and Local Self-Government prepared the Draft Law on Associations, which the Government adopted on 28 May 2009 and subsequently introduced before the National Assembly.
Министерство государственного управления и местного самоуправления подготовило проект закона об ассоциациях, который правительство приняло 28 мая 2009 года, а затем внесло его на рассмотрение Народной скупщины.

If policy priority changes, the KFTC analyses organizational and personnel efficiency and amends relevant rules such as office organization through consultations with the Ministry of Public Administration and Security to keep its personnel management system optimal.
В случае изменения приоритетов политики ККСТ проводит анализ организационной эффективности и эффективности работы сотрудников и вносит поправки в соответствующие правила, например в отношении организации работы, на основе консультаций с Министерством государственной администрации и безопасности, с тем чтобы сохранять оптимальность своей системы управления кадрами.

The Ministry of Public Administration is responsible for implementing a Conduct and Special Rules on national public officials, with the aim of addressing not only bribery, but also embezzlement.
Министерство государственного управления отвечает за обеспечение выполнения национальными публичными должностными лицами кодекса поведения и специальных правил с целью предотвращения не только подкупа, но и хищений.

Formally, the Office is a technical cooperation trust fund project executed by the Department of Economic and Social Affairs under the overall direction of the Division and the Ministry of Public Administration and Safety of the Government of the Republic of Korea.
Формально Центр представляет собой проект, финансируемый за счет целевого фонда технического сотрудничества, который осуществляется Департаментом по экономическим и социальным вопросам под общим руководством Отдела и министерства по делам государственной администрации и безопасности правительства Республики Корея.

The Ministry of Public Administration and Justice was responsible for developing a policy for the social inclusion of the Roma and for coordinating implementation of the Government's agenda to promote social inclusion.
Министерство государственного управления и юстиции отвечает за разработку политики в области социальной интеграции рома, а также по координации осуществления программы правительства по содействию социальной интеграции.

The Institute for Women's Issues cooperates with the autonomous communities through the Sectoral Women's Conference, which is chaired by the Minister of Labour and Social Affairs(to which the Institute is answerable) and in which the Ministry of Public Administration and the 17 autonomous communities, each with its own mechanisms for equality, participate.
В этом направлении Институт по делам женщин сотрудничает с автономными сообществами через Секторальную конференцию по делам женщин, которую возглавляет министр труда и социального обеспечения( курирующий Институт по делам женщин) и в которой участвуют министерство общественной администрации, а также 17 автономных общин, имеющих свои соответствующие механизмы обеспечения равноправия.

Data: Ministry of Public Administration and Security Personnel Data, Workers from all public branches including Government(National, Local), Legislature, Judicial Branch, Constitutional Court, and National Election Commission.
Данные о сотрудниках министерства государственного управления и безопасности, работники всех ветвей государственной власти, включая органы исполнительной власти( национальные и местные), законодательные органы, судебные органы, Конституционный суд и национальную избирательную комиссию.

In response to recommendation 19(The Committee also calls upon the Government of the Netherlands Antilles on the occasion of the change in its constitutional status to upgrade its national machinery for the advancement of women and to develop on its own a comprehensive gender-mainstreaming policy), the government of Curaçao notes that the Ministry of Public Administration, Planning and Services has initiated the process to develop a gender mainstreaming policy.
В ответ на рекомендацию 19( Комитет также призывает правительство Нидерландских Антильских Островов в связи с изменением их государственного статуса повысить роль их национального механизма по улучшению положения женщин и разработать собственную всеобъемлющую политику в области достижения гендерного равенства) правительство Кюрасао отмечает, что Министерство государственного управления, планирования и услуг инициировало процедуры разработки политики с учетом гендерной проблематики.

Despite numerous communications from the Government of Armenia, the Ministry of Public Administration and Justice of Hungary, in its communication of 31 August 2012, announced that it had authorized transfer of Ramil Safarov to Azerbaijan.
Несмотря на многочисленные представления правительства Армении, Министерство по делам государственной администрации и юстиции Венгрии в своем представлении от 31 августа 2012 года заявило, что оно санкционировало передачу Рамиля Сафарова Азербайджану.

He advises the Ministry of Public Administration, the Ministry of Higher Education, Science and Technology, and the Public Service Reform Unit, and currently chairs the Establishment Committee for the training system of higher education for civil servants in Mozambique.
Является советником министерства государственного управления, министерства высшего образования, науки и технологии и группы по реформированию государственной службы; в настоящее время возглавляет Комитет по подготовке государственных служащих Мозамбика в системе высшего образования.

On the basis of the above consultation process and availing of the conclusions and recommendations formulated at these conferences, the present report was prepared by the Ministry of Public Administration and Justice, the Ministry of Interior, the Ministry of National Resources, the Ministry of National Economy, the Office of the Hungarian Parliamentary Commissioner for Civil Rights, the Equal Treatment Authority, also contributed and compiled by the Ministry of Foreign Affairs.
На основе вышеупомянутого процесса консультаций и выводов и рекомендаций, сформулированных в ходе этих конференций, настоящий доклад был подготовлен Министерством государственной администрации и юстиции, Министерством внутренних дел, Министерством национальных ресурсов, Министерством национальной экономики, Управлением венгерского парламентского уполномоченного по гражданским правам, Органом по вопросам равного обращения и Министерством иностранных дел, которое внесло свой вклад и подготовило доклад в окончательном виде.

On 31 August 2012, the Ministry of Public Administration and Justice of Hungary announced its authorization to transfer Ramil Sahib Safarov, an Azerbaijani national imprisoned in Hungary since 19 February 2004 and sentenced to life imprisonment for murdering Gurgen Margaryan, an Armenian national.
Августа 2012 года министерство государственного управления и юстиции Венгрии заявило о своем решении санкционировать передачу Азербайджану Рамиля Сахиба Сафарова, гражданина Азербайджана, который 19 февраля 2004 года был приговорен к пожизненному лишению свободы за убийство гражданина Армении Гургена Маргаряна и с тех пор отбывал наказание в тюрьме в Венгрии.