MISSILES WITH A RANGE на Русском - Русский перевод

• ракет с дальностью

Примеры использования Missiles with a range на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are missiles with a range of 650 to 900 kilometres.
Это-- ракеты, дальность действия которых составляет 650- 900 километров.

In 1991, Iraq was prohibited from developing and acquiring ballistic missiles with a range of more than 150 km.
В 1991 году Ираку было запрещено разрабатывать и приобретать баллистические ракеты дальностью свыше 150 км.

Switzerland does not have missiles with a range of at least 25 km, STINGER voluntary information.
У Швейцарии нет ракет дальностью действия не менее 25 км; ПЗРК<< Стингер>> добровольно представляемая информация.

Under Security Council resolution 687(1991), Iraq is prohibited from possessing ballistic missiles with a range greater than 150 kilometres.
В соответствии с резолюцией 687( 1991) Совета Безопасности Ираку запрещено иметь баллистические ракеты дальностью свыше 150 километров.

All ballistic missiles with a range greater than 150 kilometres, and related major parts and repair and production facilities.
Всех баллистических ракет с дальностью свыше 150 километров и относящихся к ним основных частей и объектов по ремонту и производству.

Iraq submitted a detailed report of its current missile programmes relevant to surface-to-surface missiles with a range greater than 50 kilometres.
Ирак представил подробный отчет о своих текущих ракетных программах, касающихся ракет класса" земля- земля" с дальностью более 50 километров.

All ballistic missiles with a range greater than one hundred fifty kilometres, and related major parts and repair and production facilities;
Всех баллистических ракет с дальностью свыше 150 км и относящихся к ним основных частей и объектов по ремонту и производству;

The reporting period saw positive developments in respect of the collection information on Iraq's proscribed programmes relating to missiles with a range of more than 150 kilometres.
В течение отчетного периода были позитивные события в области сбора информации о запрещенных программах Ирака, связанных с ракетами дальностью свыше 150 километров.

It was reported that the missiles fired were Zulfaqar ballistic missiles, with a range of up to 700 km, and Qiam ballistic missiles with a range of up to 800 km.
Сообщалось, что ракеты, которые были использованы- модели" Зульфикар", радиус поражения которых достигает 700 км; а также модели" Киам", с радиусом поражения до 800 км.

Iraq has furnished additional details on foreign acquisition of critical ballistic missile items as well as its expenditure of ballistic missiles with a range greater than 150 kilometres.
Ирак представил дополнительную подробную информацию о приобретении у иностранных компаний критически важных элементов баллистических ракет, а также о своих расходах на создание баллистических ракет с радиусом действия свыше 150 км.

After 1991, Iraq retained capabilities to develop indigenously or modify missiles with a range close to 150 kilometres and, due to the nature of missile technology, was technically able to produce missiles that could exceed the prohibited range..
В период после 1991 года Ирак сохранял способность самостоятельно разрабатывать или модифицировать ракеты дальностью, близкой к 150 км, и с учетом характера ракетной технологии был в техническом отношении способен производить ракеты, которые могли превысить установленный предел.

Iraq has furnished additional details on foreign acquisition of critical ballistic missile items as well as its expenditure of ballistic missiles with a range greater than 150 kilometres.
Ирак представил дополнительные подробности по приобретению из-за рубежа товаров, имеющих критически важное значение для производства баллистических ракет, а также по своим израсходованным баллистическим ракетам с дальностью свыше 150 километров.

During the war, the Palestinian resistance tested new missiles with a range of 120 kilometres(instead of the 8 kilometres reached by their home-made rockets). They experienced no difficulty in penetrating the Iron Dome, which is only capable of intercepting primitive rockets.
Во время этой войны палестинское Сопротивление осуществило тестирование новых ракет с дальностью действия 120 км( вместо обычных самодельных снарядов с дальностью 8 км.) Они беспрепятственно преодолевали барьер Железного купола, который оказался способным перехватывать лишь примитивные неуправляемые снаряды.

Lists of dual-purpose equipment, technologies and other items that could be used for the development, production, modification or acquisition of ballistic missiles with a range greater than 150 kilometres were also discussed.
Также обсуждались перечни средств двойного назначения, технологий и других предметов, которые могли бы использоваться для разработки, производства, модификации или приобретения баллистических ракет с радиусом действия свыше 150 км.

According to reliable sources to which Azerbaijan has access, Armenia has missiles with a range of up to 300 kilometres, capable of carrying nuclear warheads.
По достоверным сведениям, которыми располагает Азербайджанская Республика, Армения имеет ракетные комплексы с дальностью полета до 300 километров, способные нести средства ядерного нападения.

Hesong representatives told Mr. Ranger that products available for sale included modern and vintage small arms and light weapons, GPS jammers, multiple launch rocket systems, and(extraordinarily) ballistic missiles with a range of up to 3,500 km.63.
Представители« Хесон» сказали Рейнджеру, что они продают также современные и старинные образцы стрелкового оружия и легких вооружений, глушители GРS- сигнала, ракетные системы залпового огня и( что удивительно) баллистические ракеты с дальностью до 3 500 км63.

The Libyan Arab Jamahiriya has also decided to limit its missile activities to missiles with a range consistent with that agreed under the Missile Technology Control Regime MTCR.
Ливийская Арабская Джамахирия решила также ограничить свой ракетный потенциал теми ракетами, радиус действия которых соответствует согласованному радиусу режима контроля за ракетными технологиями РКРТ.

In the missile area, however, there is no multilateral, universally applicable agreement prohibiting Iraq from using, developing, producing or acquiring ballistic missiles with a range greater than 150 kilometres.
Однако в ракетной области не существует какого-либо многостороннего, универсально признанного соглашения, воспрещающего Ираку использовать, разрабатывать, производить или приобретать баллистические ракеты дальностью свыше 150 километров.

We wish to inform the Security Council that all appropriate steps have been taken to secure, remove, disable, render harmless, eliminate or destroy(a) all of Iraq's known weapons of mass destruction and ballistic missiles with a range of greater than 150 kilometres and(b) all known elements of Iraq's programmes established to research, develop, design, manufacture, produce, support, assemble and employ such weapons and delivery systems, subsystems and components thereof.
Мы хотели бы информировать Совет Безопасности о том, что были предприняты все необходимые шаги в целях обеспечения охраны, изъятия, приведения в негодность, обезвреживания, удаления или уничтожения а всего известного иракского оружия массового уничтожения и баллистических ракет дальностью свыше 150 километров и b всех известных элементов иракских программ исследований, разработок, проектирования, производства, выпуска, обслуживания, сборки и использования такого оружия и систем его доставки, а также его подсистем и компонентов.

The six months which have elapsed since the last report submitted to the Security Council under paragraph 8 of resolution 715(1991) have been among the most eventful in the history of the Special Commission, both in respect of relations with the Government of Iraq and of the progress made in obtaining information regarding Iraq's programmes for production of weapons of mass destruction and missiles with a range greater than 150 kilometres.
Шестимесячный период, прошедший со времени представления Совету Безопасности последнего доклада во исполнение пункта 8 резолюции 715( 1991), как никакой другой период в истории существования Специальной комиссии был насыщен событиями как с точки зрения отношений с правительством Ирака, так и с точки зрения прогресса, достигнутого в получении информации об иракских программах производства оружия массового уничтожения и ракет с дальностью свыше 150 километров.

In the present report, the Commission has outlined progress achieved in accounting for chemical and biological weapons and missiles with a range greater than 150 kilometres, as well as related proscribed components, equipment and facilities.
В настоящем докладе Комиссия дала общее представление о том, что было достигнуто в плане учета химического и биологического оружия и ракет с радиусом действия свыше 150 километров, а также относящихся к ним запрещенных узлов, технических средств и объектов.

Vessels or submarines armed and equipped for military use with a standard displacement of 500 metric tons or above, and those with a standard displacement of less than 500 metric tons, equipped for launching missiles with a range of at least 25 kilometres or torpedoes with similar range..
Надводные корабли или подводные лодки, вооруженные и оснащенные для использования в военных целях, имеющие стандартное водоизмещение в 500 метрических тонн или выше, а также имеющие стандартное водоизмещение менее 500 метрических тонн, оснащенные для запуска ракет дальностью не менее 25 километров или торпед такой же дальности..

With respect to the first, the identification and disposal of all chemical and biological weapons and all stocks of agents and related subsystems and components and all research, development, support and manufacturing facilities, as well as all ballistic missiles with a range greater than 150 kilometres and related major parts and repairs and production facilities, the task has still not been fully accomplished, even if large quantities of these items have been successfully eliminated.
Первая задача- выявление и ликвидация всего химического и биологического оружия и всех запасов агентов и всех относящихся к ним подсистем и компонентов и всех связанных с этим научно-исследовательских, опытно-конструкторских, обслуживающих и производственных объектов, а также всех баллистических ракет с дальностью свыше 150 километров и относящихся к ним основных частей и объектов по ремонту и производству- выполнена еще не полностью, хотя большие количества этих средств уже успешно ликвидированы.

The Special Commission established pursuant to paragraph 9( b)( i) of resolution 687( 1991) is mandated by the Security Council to supervise the destruction, removal or rendering harmless of all Iraqi chemical and biological weapons, stocks of agents, related subsystems and components, all research, development, support and manufacturing facilities, as well as all ballistic missiles with a range greater than 150 kilometres and related major parts, and repair and production facilities.
Специальная комиссия, созданная в соответствии с пунктом 9b( i) резолюции 687( 1991), уполномочена Советом следить за уничтожением, изъятием или обезвреживанием всего иракского химического и биологического оружия, всех запасов агентов, всех относящихся к ним подсистем и компонентов и всех научно-исследовательских, опытно-конструкторских, обслуживающих и производственных объектов, а также всех баллистических ракет с дальностью свыше 150 км и относящихся к ним основных частей и объектов по ремонту и производству.

In paragraph 8 of its resolution 687(1991), the Security Council decided that Iraq should unconditionally accept the destruction, removal or rendering harmless, under international supervision, of, inter alia, all ballistic missiles with a range greater than 150 kilometres and related major parts and repair and production facilities.
В пункте 8 своей резолюции 687( 1991) Совет Безопасности постановил, что Ирак должен безоговорочно согласиться на уничтожение, изъятие или обезвреживание под международным контролем, в частности, всех баллистических ракет с дальностью свыше 150 км и относящихся к ним основных частей и объектов по ремонту и производству.

It should be recalled that under the terms of resolution 687( 1991), Iraq was required to accept the unconditional destruction, removal or rendering harmless, under supervision by the Commission, of all chemical and biological weapons and all stocks of agents and all related subsystems and components and all research, development, support and manufacturing facilities; all ballistic missiles with a range greater than 150 kilometres and related major parts, and repair and production facilities.
Следует напомнить, что по условиям резолюции 687( 1991) Ирак должен безоговорочно согласиться на уничтожение, изъятие или обезвреживание под наблюдением Комиссии всего химического и биологического оружия и всех запасов агентов и всех относящихся к ним подсистем и компонентов и всех объектов, связанных с этим научно-исследовательских, опытно-конструкторских, обслуживающих и производственных объектов, всех баллистических ракет с дальностью свыше 150 километров и относящихся к ним основных частей и объектов по ремонту и производству.

The report emphasizes that the life confirms inconsistency of judgments contained in the Report of the Commission to Assess the ballistic Missile Threat to the United States prepared in 1998 that Iran and North Korea will be able to develop ballistic missiles with a range of 5,000 km. These countries as of today failed to reach the forecasted level of missile technologies and performed no one test-fire of such missiles..
В докладе подчеркивается, что жизнь подтвердила сомнительность выводов комиссии 1998 года по оценке ракетной угрозы для Соединенных Штатов, согласно которым Иран и КНДР должны были достигнуть способности создать баллистические ракеты с дальностью стрельбы 5500 км. Указанные страны к настоящему времени не достигли такого уровня развития ракетной техники и не осуществили ни одного испытания подобных ракет..

The inadequacy of Iraq's initial declarations was one of the elements leading to the adoption of Security Council resolution 707(1991) in which the Council, inter alia, demands that Iraq provide full, final and complete disclosure, as required by resolution 687(1991), of all aspects of its programmes to develop weapons of mass destruction and ballistic missiles with a range greater than 150 kilometres, and of all holdings of such weapons, their components and production facilities and locations.
Неадекватность первоначальных заявлений Ирака была одним из факторов, обусловивших принятие резолюции 707( 1991) Совета Безопасности, в которой, в частности, Совет требует, чтобы Ирак представил всеобъемлющую, окончательную и полную информацию, как того требует резолюция 687( 1991), обо всех аспектах своих программ по разработке оружия массового уничтожения и баллистических ракет с дальностью свыше 150 километров и обо всех запасах такого оружия, их компонентах и объектах для их производства и их местоположениях.

The present report, after summarizing relations with Iraq in the period under review, contains chapters on the various areas of responsibility of the Special Commission, namely those relating to missiles with a range greater than 150 kilometres and to chemical and biological weapons.
В настоящем докладе вслед за кратким описанием отношений с Ираком за рассматриваемый период идут главы по различным областям, относящимся к сфере компетенции Специальной комиссии, а именно главы, касающиеся ракет с дальностью свыше 150 километров и химического и биологического оружия.

Security Council resolution 687(1991) of 3 April 1991, required Iraq to declare to the Secretary-General, within 15 days of its adoption, the locations, amounts and types of all chemical, biological and nuclear weapons and ballistic missiles with a range greater than 150 km, as well as related subsystems, components and associated facilities.
Резолюция 687( 1991) Совета Безопасности от 3 апреля 1991 года требовала, чтобы Ирак в пятнадцатидневный срок с момента ее принятия представил Генеральному секретарю заявление с указанием местоположений, количества и типов всего химического, биологического и ядерного оружия и баллистических ракет с дальностью свыше 150 километров, а также всех относящихся к ним подсистем и компонентов и всех связанных с этим объектов.