MISSING CITIZENS на Русском - Русский перевод

• без вести пропавших граждан

Примеры использования Missing citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

Announce search for the missing citizens;
Объявить розыск пропавших граждан;

Relatives of the missing citizens of South Ossetia will meet with Prosecutor General of Georgia.
Родные без вести пропавших граждан Южной Осетии встретятся с генпрокурором Грузии.

Leonid Tibilov met with relatives of the missing citizens of South Ossetia.
Леонид Тибилов встретился с родными без вести пропавших граждан Южной Осетии.

Appeal of the relatives of the missing citizens of South Ossetia was submitted to the General Prosecutor's Office of Georgia.
Генпрокуратуре Грузии передано обращение родственников без вести пропавших граждан Южной Осетии.

The film tells about police detective Max Flamberck, who is looking for missing citizens.
Фильм расскажет о детективе полиции Максе Фламберке, который занимается розыском пропавших без вести граждан.

Gagloity has reported in conclusion that the question of the missing citizens of South Ossetia was also raised at the meeting.
В завершение Гаглойты сообщил, что поднимался и вопрос без вести пропавших граждан РЮО.

It opened one of the darkest political chapters in Argentina's history, full of repression, fear, and missing citizens.
Открылась одна из самых мрачных страниц в политической истории Аргентины, полная репрессий, страха и пропавших без вести граждан.

We will also demand clarification of the fate of the missing citizens of South Ossetia Khachirov, Khugaev and Pliev.
Также мы будем активно требовать продолжить работу по выяснению судьбы без вести пропавших граждан РЮО Хачирова, Хугаева и Плиева.

But we have not yet received the answer to the question whether Georgia began a criminal case on the fact of five missing citizens of South Ossetia.
Однако ответ на вопрос о том, возбудили ли в Грузии уголовное дело по фактам пропажи пяти граждан РЮО.

Today in Ergneti relatives of the missing citizens of South Ossetia met with representatives of law enforcement bodies of Georgia.
Сегодня же в Эргнети состоялась встреча родственников без вести пропавших граждан Южной Осетии с представителями правоохранительных органов Грузии.

He has added that during the meeting has also been raised the issue of the missing citizens of South Ossetia.
Он добавил, что в ходе встречи поднимался вопрос без вести пропавших граждан Южной Осетии.

We have a lot of work related to the missing citizens of South Ossetia and Georgia, and their families should be supported,"- she underlined.
У нас очень много работы связанной с пропавшим без вести гражданами, как Южной Осетии, так и Грузии, их семьи надо поддерживать»,- отметила она.

The Special Rapporteur will be contacting these States to seek further information and to engage them in follow-up actions on behalf of their missing citizens.
Специальный докладчик установит контакт с этими государствами для получения дальнейшей информации и привлечения их к последующей деятельности от имени пропавших без вести граждан этих стран.

They will learn about the ICRC activities to clarify the fate of the missing citizens of South Ossetia and other programs.
Дети узнают о деятельности МККК в Южной Осетии по выяснению судьбы без вести пропавших граждан и других программах.

In addition, city residents and foreigners coming to Taksim Square were given map of Azerbaijan, booklet'Karabakh- bleeding wound of Turkish world' consisted of 70 photos, sheets containing information on Khojaly genocide, occupied districts of Azerbaijan and 4866 missing citizens of Azerbaijan.
Кроме того, горожанам и иностранцам, посещающим площадь Таксим, раздавались карта Азербайджана, буклет« Карабах- кровоточащая рана тюркского мира», листы с информацией о Ходжалинском геноциде, оккупированных районах Азербайджана и наших 4866 гражданах, пропавших без вести.

South Ossetian has solid proofs that at least seven missing citizens of South Ossetia were kept by Georgian law enforcement bodies.
У югоосетинской стороны есть веские доказательства того, что как минимум семь граждан Южной Осетии, считающиеся без вести пропавшими, находились в руках силовых структур Грузии.

The South Ossetian side hopes for productive work within the framework of the Mechanisms on Prevention and Reaction to Incidents(MPRI) to address issues of the missing citizens of South Ossetia.
Югоосетинская сторона надеется на продуктивную работу в рамках Механизмов по предотвращению и реагированию на инциденты( МПРИ) по решению вопросов без вести пропавших граждан Южной Осетии.

The OSCE co-Chair Angelo Gnaedinger raised the issues of the South Ossetian missing citizens, as well as those serving sentences in Georgian prisons.
Сопредседатель от ОБСЕ Анжело Гнедингер, со своей стороны, затронул вопросы югоосетинских граждан, пропавших без вести, а также отбывающих наказание в грузинских тюрьмах.

He has added that the parties also intend to discuss issues related to the release of South Ossetian citizens who are in prisons of Georgia, as well as the issues of missing citizens of the Republic.
Он добавил, что стороны также намерены обсудить вопросы, связанные с освобождением граждан Южной Осетии, находящимся в местах лишения свободы в Грузии, а также вопросы без вести пропавших граждан Республики.

He has noted that on March 12 an appeal of the relatives of the missing citizens of South Ossetia for help in clarifying the fate of their loved ones was submitted to the Prosecutor General of Georgia.
Он отметил, что 12 марта руководству Генпрокуратуры Грузии было передано обращение от родственников без вести пропавших граждан Южной Осетии с просьбой о помощи в прояснении судьбы их близких.

It is worth reminding that on September 29, 2010, Tomas Hammarberg published the Report by international experts Bruce Pegg and Nicolas Sebire engaged to look into the investigation of missing citizens of South Ossetia and Georgia.
Напомним, что 29 сентября 2010 года Томас Хаммарберг обнародовал доклад международных экспертов Брюса Пегга и Николя Себира, привлеченных к расследованию без вести пропавших граждан Южной Осетии и Грузии.

He noted that the South Ossetian delegation had also raised the issue of the fate of the missing citizens of South Ossetia Pliev, Khachirov and Khugaev, as well as releasing the citizens of South Ossetia, kept in the Georgian prisons.
Он отметил, что югоосетинская делегация также поставила вопрос о судьбе без вести пропавших граждан Южной Осетии Плиева, Хачирова и Хугаева, а также освобождения находящихся в грузинских тюрьмах граждан Республики.

Since Ethiopian Tigray forces launched a criminal act of aggression against its eastern borders on 12 January 1997, the Sudan has been monitoring with deep concern the situation of large numbers of missing citizens of various ages.
С момента совершения 12 января 1997 года эфиопскими тигрейскими силами преступного акта агрессии в отношении его восточных границ Судан с глубокой обеспокоенностью следит за положением большого числа пропавших без вести граждан, относящихся к разным возрастным группам.

Detailed discussion took place on humanitarian issues, the most important of which was to address the issue of the fate of the missing citizens of South Ossetia, as well as the citizens of South Ossetia unreasonably convicted in Georgia.
Обстоятельный разговор состоялся по гуманитарным вопросам, важное место в котором заняли вопросы о судьбе пропавших без вести граждан Южной Осетии, а также граждан Южной Осетии необоснованно осужденных в Грузии.

Since Croatia is committed to resolving the fate of all its missing citizens regardless of their origin, ethnicity, religion or any other affiliation, information concerning 867 missing persons from that time was collected at its initiative and in cooperation with ICRC.
Поскольку Хорватия твердо намерена выяснить судьбу всех своих пропавших без вести граждан независимо от их происхождения, этнической, религиозной или какой-либо иной принадлежности, по ее инициативе и в сотрудничестве с МККК была собрана информация о 867 пропавших с тех пор без вести..

In the course of the round it will also be considered humanitarian issues, including the issue of searching for the missing citizens of South Ossetia, as well as mutual release of prisoners.
В пресс-службе добавили, что в повестке раунда ряд гуманитарных вопросов, в числе которых, вопросы поиска без вести пропавших граждан РЮО и взаимного освобождения заключенных.

It was again stressed that the issue of clarifying the fate of the missing citizens was one of the priorities for the leadership of the Republic of South Ossetia and it guarantees a large monetary reward for information about their whereabouts.
Было вновь подчеркнуто, что вопрос выяснения судьбы без вести пропавших граждан является одним из приоритетных для руководства Республики Южная Осетия и оно гарантирует крупное денежное вознаграждение за информацию об их местонахождении.

He has also informed that today, in the format of MPRI was reached an agreement on a meeting of relatives of the missing citizens of South Ossetia with the Prosecutor General of Georgia.
Он также сообщил, что сегодня, в рамках достигнутой в формате МПРИ договоренности, состоится встреча родственников без вести пропавших граждан Южной Осетии с генеральным прокурором Грузии.

Since Croatia is committed to resolving the fate of all its missing citizens regardless of their origin, ethnicity, religion etc., information concerning 867 missing persons from that time was collected at its initiative and in cooperation with ICRC.
Поскольку Хорватия преисполнена решимости выяснить судьбу всех своих пропавших без вести граждан вне зависимости от их происхождения, этнической принадлежности, вероисповедания и т. д., по ее инициативе и в сотрудничестве с МККК была собрана информация о 867 лицах, пропавших без вести в тот период.

He also appealed to the co-chairs requesting at the next meeting in Geneva more responsible approach to the problem of the fate of the missing citizens of South Ossetia, as well as those ones who are serving"punishment" in prisons of Georgia.
Он также обратился к сопредседателям с просьбой ответственнее подойти на очередной встрече в Женеве к вопросу о судьбе без вести пропавших граждан Южной Осетии, а также тех ее граждан, которые отбывают« наказание» в тюрьмах Грузии.