MISSION'S FLEET на Русском - Русский перевод

• парк миссии
• автопарк миссии

Примеры использования Mission's fleet на Английском языке и их переводы на Русский язык

The variance of $1,508,400 is attributable to the reduction in the Mission's fleet of vehicles.
Уменьшение расходов на 1 508 400 долл. США обусловлено сокращением автомобильного парка Миссии.

The Mission's fleet of aircraft for 2008/09 will then consist of 27 fixed-wing aircraft and 75 rotary-wing aircraft.
С учетом новой техники парк воздушных судов Миссии в 2008/ 09 году будет включать 27 самолетов и 75 вертолетов.

The variance of $14,070,500 is attributable to the reduction in the Mission's fleet of aircraft.
Уменьшение расходов на 14 070 500 долл. США обусловлено сокращением парка летательных аппаратов Миссии.

The average age of the Mission's fleet exceeded three years and most vehicles were transferred to UNOMIG from other missions.
Средний возраст автомобильного парка Миссии превысил три года, и бóльшая часть автотранспортных средств была передана МООННГ из других миссий.

Higher fuel requirements owing to the higher cost of fuel and the increase in flight hours required as a result of the increase in the Mission's fleet.
Увеличением потребностей в расходах на топливо в связи с повышением цен и увеличением числа летных часов в результате расширения авиапарка Миссии.

Some of the vehicles in the Mission's fleet with low mileage and better structural condition assigned to Monrovia have been rotated with vehicles in the sectors.
Часть парка автотранспортных средств Миссии, находящихся в Монровии, с малым пробегом и в более надежном состоянии была заменена на основе ротации автотранспортными средствами, находящимися в секторах.

The increased requirements for the rental and operation of three fixed-wing aircraft is a result of the change in the type of aircraft in the Mission's fleet.
Увеличение потребностей в ассигнованиях на аренду и эксплуатацию трех самолетов объясняется изменением типа самолетов в авиационном парке Миссии.

Provision is made for the cost of operation of the Mission's fleet of vehicles as well as the short-term rental of specialized vehicles during the liquidation period.
Ассигнования предусматриваются на покрытие расходов на эксплуатацию парка автотранспортных средств Миссии, а также на краткосрочную аренду специальных автотранспортных средств в течение периода ликвидации.

Finally, the Mission indicated some limitations concerning the feasibility and reliability of undertaking aeromedical evacuations with the remaining aircraft in the Mission's fleet.
В заключение Миссия сообщила о некоторых ограничениях, касающихся целесообразности и надежности воздушных медицинских эвакуаций с помощью оставшихся авиационных средств Миссии.

The Mission's fleet of 24 fixed-wing aircraft would comprise 2 light, 3 heavy and 8 medium cargo aircraft, one cargo/passenger combi aircraft and 1 light and 9 medium passenger aircraft.
Самолетный парк Миссии, состоящий из 24 машин, включает два легких, три тяжелых и восемь средних грузовых самолетов, один грузопассажирский комбинированный самолет, один легкий и девять средних пассажирских самолета.

In addition, with the transfer of the majority of its operations in Darfur to UNAMID, the reduced estimates reflect a reduction in the size of the Mission's fleet by 4 fixed-wing and 2 rotary-wing aircraft.
В то же время уменьшение сметных ассигнований отражает сокращение парка воздушных судов Миссии на 4 самолета и 2 вертолета в результате передачи большинства ее операций в Дарфуре в ведение ЮНАМИД.

An aircraft was chartered by UNHCR; and consequently the Mission's fleet was reduced from three to two fixed-wing aircraft for the period 26 November 2012 to 30 June 2013, which resulted in significant savings.
Управление зафрахтовало один самолет, и, соответственно, авиационный парк Миссии на период с 26 ноября 2012 года по 30 июня 2013 года был сокращен с трех самолетов до двух, что обеспечило значительную экономию.

The main reason for the increase in requirements for the 2008/09 period is due to provisions made for 12 months, in view of the projected full deployment of the Mission's fleet of aircraft.
Увеличение объема потребностей на 2008/ 09 год обусловлено главным образом тем, что в бюджете предусмотрено выделение средств на период 12 месяцев в связи с запланированным полным развертыванием авиационных средств Миссии.

The Mission's fleet of fixed-wing aircraft comprised four Antonov AN-26 aircraft, two of which were utilized during the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 to meet the Mission's operational requirements.
Самолетный парк Миссии состоял из четырех самолетов Ан- 26, два из которых использовались в период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года для удовлетворения оперативных потребностей Миссии..

Given the improved conditions of the main and secondary routes in the country under the joint maintenance of UNMIL and UNDP with World Bank funding, a reduction in the Mission's fleet of rotary-wing aircraft is envisaged.
Ввиду улучшения состояния главных и вспомогательных дорог страны благодаря совместным усилиям МООНЛ и ПРООН и финансированию со стороны Всемирного банка предусмотрено сокращение вертолетного парка Миссии.

The reduced requirements are mainly attributable to the elimination of the Mission's fleet of two fixed-wing aircraft and reduction of the number of helicopters from four to two following completion of the presidential and parliamentary elections.
Сокращение потребностей в ресурсах в основном объясняется выводом из авиапарка Миссии двух самолетов и сохранением в нем двух из четырех вертолетов после проведения президентских и парламентских выборов.

The unit works closely with the Chief Air Service Officer, who schedules movement of aircraft and ensures effective utilization of the Mission's fleet among the various locations of the Mission's units.
Подразделение тесно взаимодействует с начальником воздушных перевозок, который планирует движение авиационного транспорта и обеспечивает эффективное использование транспортного парка Миссии в различных местах, где располагаются подразделения Миссии..

This strategy involves the use of a combination of the Mission's fleet of heavy vehicles and the existing transport companies of troop-contributing countries and the creation of a Heavy Transport Unit in the Mission..
Эта стратегия предусматривает использование парка тяжелых транспортных средств Миссии и одновременно возможностей транспортных компаний в странах, предоставляющих войска, а также создание в Миссии Группы тяжелого транспорта.

The Committee was further informed that those 12 vehicles would be utilized for electoral support during the 2011/12 budget period and subsequently would be incorporated in the Mission's fleet, replacing vehicles that are to be written off.
Комитет был также проинформирован о том, что эти 12 автомобилей будут использоваться для поддержки выборов в бюджетный период 2011/ 12 годов, а впоследствии они будут включены в автопарк Миссии для замены автомобилей, подлежащих списанию.

The Mission's fleet of rotary-wing aircraft would comprise 19 helicopters, comprising 4 medium- and 1 heavy-utility helicopters under commercial arrangements and 14 military helicopters under letter-of-assist arrangements.
Вертолетный парк Миссии будет включать 19 вертолетов, в том числе 4 средних транспортных вертолета и 1 тяжелый вертолет общего назначения, арендуемых на коммерческих условиях, и 14 военных вертолетов, предоставляемых в соответствии с письмами- заказами.

As indicated in the proposed budget, the main factor contributing to the increase is the deployment of eight additional aircraft(1 fixed-wing aircraft and 7 helicopters), bringing the Mission's fleet to 54(25 fixed-wing aircraft and 29 helicopters) see A/58/381, paras. 114 and 115.
Как указано в предлагаемом бюджете, увеличение потребностей обусловлено прежде всего направлением восьми дополнительных летательных аппаратов( одного самолета и семи вертолетов), в результате чего авиапарк Миссии увеличился до 54 единиц( 25 самолетов и 29 вертолетов) см. A/ 58/ 381, пункты 114 и 115.

Accordingly, provision is made for the Mission's fleet of 26 helicopters, consisting of 12 helicopters under commercial contracts and 14 military-type helicopters under letter-of-assist arrangements, as well as two fixed-wing aircraft.
В связи с этим выделяются ассигнования для развертывания авиационного парка Миссии в составе 26 вертолетов, в том числе 12 вертолетов на основе коммерческих контрактов и 14 военных вертолетов на основе писем- заказов, а также двух самолетов.

The operational requirements in the amount of $131,714,600 reflect requirements for the maintenance, at 2009/10 rates and resource levels, of facilities and infrastructure, the rental and maintenance of premises, the rental and operation of the Mission's air assets; for petrol, oil and lubricants for the United Nations-owned generators and the Mission's fleet of vehicles(inclusive of contingent-owned vehicles); for reimbursement of troop contributors for self-sustainment costs; and for maintenance services.
Оперативные потребности в размере 131 714 600 долл. США отражают потребности, которые касаются содержания-- по ставкам и на уровне 2009- 2010 годов-- объектов и инфраструктуры, аренды и ремонта помещений, аренды и эксплуатации воздушных судов Миссии, горюче-смазочных материалов для генераторов, принадлежащих Организации Объединенных Наций, автопарка Миссии( включая автомобили, принадлежащие контингентам), возмещения издержек стран, предоставляющих войска, и услуг по ремонту.

The mix of vehicles in the Mission's fleet is suitable for the requirements; the vehicles were allocated to the various entities in line with the requirements; and fleet assets were adequately maintained, safeguarded and insured.
Проверка соответствия используемых в Миссии различных автотранспортных средств существующим требованиям; проверка соблюдения требований при передаче автотранспортных средств различным подразделениям, а также их надлежащего обслуживания, охраны и страхования.

In addition, the mission has decreased requirements for official travel($26,400) since fewer trips are planned, for travel and training, facilities and infrastructure($93,700) owing to fewer acquisitions and lower maintenance and rental costs, for ground transportation($79,100) as a result of the reduction of the mission's fleet by five vehicles, and for communications($162,700) owing to the use of a fibre-optic link in lieu of incurring higher costs for transponder charges.
Кроме того, миссия сократила потребности по служебным поездкам( 26 400 долл. США) за счет уменьшения количества поездок, запланированных в целях командировок и обучения; помещениям и объектам инфраструктуры( 93 700 долл. США) за счет уменьшения количества приобретений и снижения расходов на техническое обслуживание и аренду; наземному транспорту( 79 100 долл. США) в результате вывода пяти автотранспортных средств из парка миссии; и связи( 162 700 долл. США) за счет использования волоконно-оптического канала вместо более высоких расходов по оплате приемо- передатчика.

The proposed configuration of the Mission's fleet of 77 aircraft(29 fixed-wing and 48 helicopters) takes into account logistical support requirements arising from the deployment of additional military contingents to the North and South Kivus and the Ituri region.
В предлагаемой структуре самолетно- вертолетного парка Миссии в количестве 77 воздушных судов( 29 самолетов и 48 вертолетов) учитываются материально-технические потребности, вытекающие из развертывания дополнительных воинских контингентов в Северной и Южной Киву и в районе Итури.

In view of the absence of public transportation in the country, the Mission's fleet of light vehicles is used for the movement of personnel in Kinshasa and in areas of their deployment in the interior of the Democratic Republic of the Congo, as well as for patrolling by military observers.
Ввиду отсутствия общественного транспорта в стране имеющийся в распоряжении Миссии парк легковых автомобилей используется для передвижения персонала в Киншасе и в районах развертывания на территории Демократической Республики Конго, а также для патрулирования военными наблюдателями.

The Mission's fleet of 47 rotary aircraft would include 3 heavy cargo, 12 passenger/cargo helicopters, 2 search and rescue aircraft and 2 surveillance and observation helicopters, as well as a military component of 4 attack, 16 utility and 4 surveillance helicopters and 4 helicopters with night observation capabilities.
Вертолетный парк Миссии, состоящий из 47 машин, включает 3 тяжелых грузовых вертолета, 12 грузопассажирских вертолета, 2 поисково-спасательных вертолета и два вертолета наблюдения, а в распоряжении военного компонента имеется 4 боевых вертолета, 16 вертолетов общего назначения, 4 разведывательных вертолета и 4 вертолета, оборудованных приборами ночного видения.

During the 2008/09 budget period, the Mission's fleet of aircraft will comprise 12 commercially contracted aircraft(6 fixed-wing passenger aircraft and 6 medium helicopters) to be used for the transportation of Mission personnel, cargo, supply and resupply flights, as well as medical and casualty evacuations.
В бюджетный период 2008/ 09 года авиатранспортный парк Миссии будет включать 12 арендуемых на коммерческой основе воздушных судов( 6 пассажирских самолетов и 6 вертолетов средней грузоподъемности), которые будут использоваться для перевозки сотрудников Миссии и грузов, а также выполнения снабженческих и медико- эвакуационных рейсов.

The Mission's fleet of 30 fixed-wing aircraft would comprise 6 heavy, 19 medium cargo and passenger and 5 light aircraft, including 18 heavy and medium cargo aircraft, of which 12 have the capability of taking off/landing on short runways(STOL), and 12 passenger aircraft, of which 7 have the capability of taking off/landing on short runways STOL.
Самолетный парк Миссии, состоящий из 30 машин, включает 6 тяжелых, 19 средних грузопассажирских и 5 легких самолетов, в том числе 18 тяжелых и средних грузовых самолетов, из которых 12 способны использовать для взлета и посадки короткие взлетно-посадочные полосы( СУВП), и 12 пассажирских самолетов, 7 из которых также способны использовать такие взлетно-посадочные полосы.