MISSION ANALYSIS CELL на Русском - Русский перевод

• аналитической ячейки миссии
• аналитической группы миссии
• аналитическая ячейка миссии
• аналитическую ячейку миссии

Примеры использования Mission analysis cell на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint Mission Analysis Cell.
Объединенная аналитическая ячейка миссии.

Post redeployed to Joint Mission Analysis Cell.
Должность перераспределена в Объединенную аналитическую ячейку Миссии.

Joint Mission Analysis Cell.
Объединенная аналитическая ячейка миссий.

Conduct development workshops for mission Joint Mission Analysis Cell(JMAC) training.
Проведение учебно- практических семинаров для подготовки, касающейся объединенных аналитических ячеек миссий( ОАЯМ);

Joint Mission Analysis Cell.
Объединенная аналитическая группа Миссии.

The incumbents of these existing posts have already been performing Joint Mission Analysis Cell functions.
Сотрудники, занимающие эти существующие должности, уже выполняют функции, возложенные на объединенную аналитическую ячейку Миссии.

Joint Mission Analysis Cell.
Объединенная миссионская аналитическая секция.

UNMIT police also provided personnel to serve in UNMIT's Joint Operations Centre and Joint Mission Analysis Cell.
Полиция ИМООНТ также предоставила персонал для работы в Объединенном оперативном центре ИМООНТ и Объединенной аналитической группе Миссии.

Joint mission analysis cell Judicial.
Объединенная аналитическая ячейка миссии.

In paragraph 33 of its related report(A/59/736/Add.13), had approved the proposed establishment of those 3 posts in the Office of the Special Representative of the Secretary-General to perform Joint Mission Analysis Cell functions.
A/ 59/ 736/ Add. 13 одобрил предлагаемое учреждение этих трех должностей в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря для выполнения функций объединенной аналитической ячейки Миссии.

Joint Mission Analysis Cell duties and organization.
Обязанности и организационная структура Объединенной аналитической ячейки Миссии.

Proposed 2006/07 Net change a Includes the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General, the Office of the Legal Adviser and the secretariat of the International Monitoring Committee and Joint Mission Analysis Cell.
A Включая непосредственно канцелярию Специального представителя Генерального секретаря, Канцелярию советника по правовым вопросам, секретариат Международного комитета по наблюдению и Объединенную аналитическую ячейку миссии.

Joint Mission Analysis Cell: 1 United Nations Volunteer.
Объединенная аналитическая ячейка Миссии: 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций.

Fixed-wing air patrol hours(44 hours per month x 12 months) for military air patrol sorties(5 military staff per sortie) and 120 Joint Mission Analysis Cell air sorties(10 sorties x 12 months) for reconnaissance.
Воздушное патрулирование с использованием самолетов в объеме 528 часов налета( 44 часа в месяц x 12 месяцев), включая вылеты, осуществляемые военным персоналом( 5 военнослужащих в каждом вылете) и 120 вылетов персонала Объединенной аналитической ячейки Миссии( 10 вылетов x 12 месяцев) в целях ведения разведки.

Joint operations centre, joint mission analysis cell and joint logistics operations centre.
Объединенный оперативный центр, объединенная аналитическая ячейка миссии и объединенный центр материально-технического снабжения.

Executive direction and managementa Substantiveb Mission supportc a Includes Office of the Chief of Staff, Legal Affairs Section, Conduct and Discipline Team, Resident Oversight Office, Planning and Best Practices Unit, Joint Operations Centre and Joint Mission Analysis Cell.
A Включает канцелярию начальника Канцелярии, Секцию по правовым вопросам, Группу по вопросам поведения и дисциплины, Отделение резидента по надзору, Группу по планированию и передовому опыту, Объединенный оперативный центр и Объединенную аналитическую ячейку Миссии.

To be reassigned to Joint Mission Analysis Cell as Information Analyst.
Перевод в Объединенную аналитическую ячейку Миссии в качестве информационного аналитика.

Joint Mission Analysis Cell(1 P-3 post and 1 FS post): one new Information Analyst(P-3) and the redeployment of a Field Service post from the Transport Section are requested in the mission's Joint Mission Analysis Cell..
Объединенная аналитическая ячейка миссии( 1 должность С3 и 1 должность категории полевой службы): для Объединенной аналитической ячейки миссии испрашиваются одна новая должность сотрудника по вопросам информационного анализа( С3) и одна должность категории полевой службы, которая будет переведена из Транспортной секции.

Lead: Political Affairs Division, Joint Mission Analysis Cell, Department of Peacekeeping Operations.
Ведущие подразделения: Отдел по политическим вопросам, Объединенная аналитическая ячейка Миссии, Департамент операций по поддержанию мира.

Joint Mission Analysis Cell would be headed by a Chief at the P-5 level who would be responsible for the planning and development of information collection requirements, evaluation, interpretation, analysis of information, performing threat analyses and supervising production of reports.
Объединенную аналитическую группу Миссии будет возглавлять руководитель уровня С5, который будет отвечать за планирование и разработку требований в отношении сбора информации, оценку, толкование, анализ данных, проведение анализа угроз и контроль за подготовкой докладов.

Conduct of biannual joint monitoring visits with military Joint Mission Analysis Cell, UNDP and UNOCI to address issues related to cross-border reintegration.
Организация совместными силами с Объединенной аналитической ячейкой миссии, ПРООН и ООНКИ контрольных поездок для решения вопросов, связанных с трансграничной реинтеграцией.

The hostilities that occurred at the Blue Line in November 2005 have demonstrated the volatile situation in southern Lebanon and the potential for a deterioration of conditions, which further validates the requirement for a fully operational Joint Mission Analysis Cell.
Боевые действия, которые имели место в районе<< голубой линии>> в ноябре 2005 года, показали, что ситуация в южных районах Ливана является неустойчивой и потенциально может ухудшиться, что является еще одним аргументом в пользу необходимости создания полностью функциональной Объединенной аналитической ячейки миссии.

In addition, there was a need to clarify how Joint Mission Analysis Cell functions could be coordinated with strategic planning and best practices functions.
Кроме того, необходимо внести ясность в вопрос о том, каким образом функции Объединенной группы по анализу деятельности миссий могут быть согласованы с функциями стратегического планирования и освоения передового опыта.

UNMIT's military liaison officers, in addition to maintaining a continuous impartial presence in the three border districts and Dili, serve as core personnel for the staffing of the Mission's Joint Operations Centre and Joint Mission Analysis Cell, as well as the Joint Logistics Operations Centre.
Офицеры связи ИМООНТ наряду с поддержанием постоянного беспристрастного присутствия в трех пограничных районах и Дили также будут служить в качестве ключевого персонала для укомплектования Объединенного оперативного центра и Объединенной аналитической группы Миссии, а также Объединенного центра операций материально-технического снабжения.

On 20 January 2011, a UNOCI Joint Mission Analysis Cell source reported from Abidjan seaport that the Ivorian gendarmerie had sealed the port area while unloading a cargo from a vessel docked at Quay 17.
Действующая в ОООНКИ Объединенная аналитическая ячейка миссии получила 20 января 2011 года от своего источника в абиджанском морском порту сообщение о том, что ивуарийская жандармерия перекрыла территорию порта на время разгрузки судна, пришвартованного у причала 17.

Reporting directly to the Special Representative are the Force Commander, heads of the Political Affairs Office, Communications and Public Information Office, Joint Mission Analysis Cell, Senior Legal Adviser, Senior Resident Auditor, as well as the Chief Administrative Officer.
Специальному представителю непосредственно подчинены Командующий силами, руководители Управления по политическим вопросам, Управления связи и общественной информации, Объединенной аналитической группы миссии, Старший юрисконсульт, Старший ревизор- резидент, а также Главный административный сотрудник.

Joint Mission Analysis Cell would comprise an Information Management Officer(P-3) responsible for the maintenance of the electronic databases infrastructure, ensuring data integrity, development of customized management reports and preparation of daily and weekly situational reports and briefing notes.
В штат Объединенной аналитической группы Миссии будет входить сотрудник по вопросам управления информацией( С3), отвечающий за поддержание инфраструктуры электронных баз данных, обеспечение целостности информации, разработку специализированных докладов по вопросам управления и подготовку ежедневных и еженедельных ситуационных отчетов и информационных записок.

In addition, the Mission's Chief of Staff is responsible for the supervision and provision of guidance on the day-to-day work of six substantive offices Political Affairs Office; Communications and Public Information Office; Planning and Best Practices Unit; Conduct and Discipline Team; Joint Operations Centre; and Joint Mission Analysis Cell.
Помимо этого, начальник Канцелярии Миссии осуществляет надзор и руководство повседневной деятельностью шести основных подразделений Бюро по политическим вопросам и Бюро по коммуникации и общественной информации, Группы по планированию и передовому опыту, Группы по вопросам поведения и дисциплины, Объединенного оперативного центра и Объединенной аналитической ячейки Миссии.

The Committee trusts that the policy being developed by the departments concerned will clarify how Joint Mission Analysis Cell functions can, for example, be coordinated with strategic planning and best practices functions and whether information gathering, sharing and analysis between the civilian and military components of the mission require the establishment of a separate unit.
Комитет надеется, что эта политика, разрабатываемая соответствующими департаментами, внесет ясность в вопросы о том, как, например, можно обеспечить координацию функций объединенных аналитических ячеек миссий с функциями стратегического планирования и передовой практики и действительно ли для сбора и анализа информации и обмена ею между гражданским и военным компонентами миссии требуется создавать отдельное подразделение.

In order to decisively address the issue of the remaining foreign armed group elements, the technical assessment mission recommended that MONUC develop a multidisciplinary campaign plan, covering MONUC military, disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration, public information, political affairs and joint mission analysis cell components.
Для окончательного решения проблемы остающихся иностранных вооруженных группировок миссия по технической оценке рекомендовала МООНДРК разработать междисциплинарный план кампании, включающей военный компонент, компонент разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселения, компонент общественной информации, компонент по политическим вопросам и компонент Объединенной аналитической ячейки Миссии.