MOBILE COMMUNICATION SERVICES на Русском - Русский перевод

• услуги мобильной связи
• услугами мобильной связи

Примеры использования Mobile communication services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Demand estimation for mobile communication services.
Оценка спроса на услуги мобильной связи.

The company is developing and operating a radio telephone communication system, providing local and long-distance mobile communication services.
Компания занимается созданием, эксплуатацией системы радиотелефонной связи и предоставлением услуг местной и междугородной сотовой связи.

Nar Mobile presents its in-flight mobile communication services to journalists.
Nar Mobile» представила журналистам услуги мобильной связи на борту самолета.

According to Richard Shearer, Chief Executive Officer of Bakcell, Bakcell stands ready to provide all our residents from remote regions with high quality mobile communication services.
По словам главного исполнительного директора компании Bakcell Ричарда Ширера, Bakcell готова обеспечить высококачественными услугами мобильной связи всех жителей отдаленных районов страны.

According to the statistics of the Ministry, in 2009 mobile communication services were used by 7,757,120 subscribers.
Согласно статистике ведомства, в 2009 году услугами мобильной связи пользовалось 7 757 120 абонентов.

Despite the fact that the mentioned villages are located in remote areas and border with Armenia, Bakcell, who pays a special attention to customer satisfaction and needs of the population, has applied every effort in order to provide the population with high quality mobile communication services.
Несмотря на то, что указанные села находятся в отдаленных, а также приграничных с Арменией районах, компания Bakcell, уделяющая особое внимание удовлетворенности каждого потребителя, приложила все усилия для того, чтобы обеспечить население услугами мобильной связи высокого качества.

It means that your monthly bill for mobile communication services should be more than 200 UAH for 3 months in a row.
А именно, Ваш ежемесячный счет на услуги мобильной связи должен составлять более 200 грн 3 месяца подряд.

Receive remuneration for distribution of ALVA mobile communication services.
Получать вознаграждение за распространение услуг связи« AIVA mobile»;

If you travel a lot and use the mobile communication services abroad than you probably already heard about roaming.
Если вы много путешествуете и пользуетесь услугами заграничной мобильной связи, вы точно слышали о том, что такое роуминг.

Interdnestrcom is a Transnistrian telecommunication company providing mobile communication services for Transnistria.
Unité- торговая марка, используемая телекоммуникационной компанией Moldtelecom для предоставления услуг мобильной связи и мобильного интернета в Молдавии.

Roaming allows you to use mobile communication services regardless of your mobile operator's network coverage area.
Роуминг позволяет пользоваться мобильной связью заграницей независимо от того какая зона покрытия у вашего локального оператора.

The Azerfon Company has a 10-year exclusive agreement with AZAL to provide mobile communication services on air carrier's aircraft.
Компания Azerfon имеет 10- летнее эксклюзивное соглашение с AZAL по оказанию услуг мобильной связи на воздушных судах авиакомпании.

We have created price plans to make mobile communication services affordable and convenient for everyone and to meet a range of personal and business needs.
Мы создали тарифные планы для того, чтобы сделать услуги мобильной связи более доступными и удобными для всех, а также для удовлетворения целого ряда личных и деловых потребностей.

Nar Mobile has become the first mobile company in Azerbaijan to offer in-flight mobile communication services- on board of the Azerbaijan Airlines(AZAL) fleet.
Nar Mobile стала первым мобильным оператором в Азербайджане, предложившим услуги мобильной связи на авиарейсах- а именно, на борту Азербайджанских Авиалиний( AZAL).

Term 3G is used for describing mobile communication services of next(third) generation standards, which are providing higher sound quality, and also high-speed access to Internet and multimedia services..
Термин 3G используется для описания сервисов мобильной связи стандарта следующего( третьего) поколения, которые обеспечивают более высокое качество звука, а также высокоскоростной доступ в Интернет и мультимедийные сервисы..

Finally, the expansion of key Internet domain name functions and the increased rate of mobile communication services had demonstrated the success of the multi-stakeholder model.
И наконец, расширение основных функций доменных имен в сети Интернет и рост темпов распространения услуг в области мобильной связи подтвердили эффективность модели, предусматривающей участие различных заинтересованных сторон.

On July 1, 2009, reorganization was completed, and now mobile communication services in Russia are provided by the North-West, Stolichny, Kavkaz, Center, Volga, Ural, Siberia and Far East branches of MegaFon OJSC.
Июля 2009 года реорганизация завершилась, и теперь услуги мобильной связи на территории России оказывают Северо-Западный, Столичный, Кавказский, Центральный, Поволжский, Уральский, Сибирский и Дальневосточный филиалы ОАО« МегаФон».

Our company has extensive experience in telephone selling of banking and insurance products, cable and satellite TV products, mobile communication services, catalog trade products, trainings and events, foreign language courses, charitable assistance.
Наша компания имеет большой опыт работы в направлении продаж по телефону банковских и страховых продуктов, продуктов кабельного и спутникового телевидения, услуг мобильной связи, товаров каталожной торговли, тренингов и мероприятий, курсов иностранных языков, благотворительной помощи.

This will create more opportunities for Nar Mobile subscribers to enjoy full scale mobile communication services, as the passengers traveling on board of AZAL aircraft can use Nar Mobile services while being aboard the airplane and have a possibility to make and receive mobile phone calls, send SMS and surf websites.
Это дает возможность абонентам Nar Mobile пользоваться во время полета всеми услугами мобильной связи, а пассажиры, путешествующие на самолетах авиакомпании AZAL, смогут звонить и принимать звонки, отправлять СМС- сообщения и просматривать веб- сайты во время полета благодаря специальному устройству сети Nar Mobile, установленному на борту воздушного судна.

The Bakcell company which is the first mobile operator and leading provider of the mobile Internet of Azerbaijan, offers modern mobile communication services and the wide range of products, and also to users- mobile services of the 3G-Internet with Sür trademark.
Компания« Bakcell», являющаяся первым оператором мобильной связи и ведущим провайдером мобильного интернета Азербайджана, предлагает современные мобильные коммуникационные услуги и широкий ассортимент продуктов, а также пользователям- мобильные услуги 3G- интернета с торговым знаком Sür.

If an organization enters into an agreement with a cellular operator, and the mobile communication services are used directly by the organization's staff through the use of their personal cell phones, and the company does not reimburse staff members for the charges, then the charges will be considered non-operating income for Russian accounting purposes.
Если организация заключила договор с оператором сотовой связи, и при этом услуги сотовой связи потребляются непосредственно сотрудниками организации, которые используют для этого личные сотовые телефоны, то у организации при получении от своих сотрудников в безвозмездное пользование имущества( сотовых телефонов) формируется внереализационный доход.

Bakcell network covers 92% of the country's territory(except occupied territories), and provides the population with high quality mobile communication services, which are available even at the most remote regions of Azerbaijan, where the new base stations are being constantly installed.
Сеть Bakcell, охватывающая 92% территории страны( за исключением оккупированных территорий), предоставляет населению услуги мобильной связи высокого качества даже в самых отдаленных регионах, где постоянно устанавливаются новые базовые станции.

To earn the Platinum status your monthly bill for mobile communication services should be 200-299 UAH for 3 months in a row.
Условием для получения статуса Platinum является ежемесячный счет на услуги мобильной связи от 200 до 299 грн 3 месяца подряд.

Ukrainian public joint stock company Ukrtelecom decided to pass mobile communication services from its subdivision Utel to separate specially created TriMob Ltd.
ПАО" Укртелеком" решило выделить бизнес по предоставлению услуг мобильной связи из подразделения Утел( Utel) в отдельное новообразованное ООО" ТриМоб.

In order to solve these problematic issues the companies that provide mobile communication services should immediately introduce new innovation solutions, which would help to increase profitability.
Для решения этих проблемных вопросов компаниям по предоставлению услуг мобильной связи нужно немедленно внедрять новые инновационные решения, которые помогли бы повысить рентабельность.

Provision of the fixed communication, broadband access, digital television and mobile communication services in one package is a drive factor of the provider development and its subscriber base extension.
Предоставление в одном пакете услуг фиксированной связи, широкополосного доступа, цифрового телевидения и услуг мобильной связи служит движущим фактором развития самого оператора и увеличения его абонентской базы.

The new service allows clients to open deposits and to repay loans; to pay utility bills and mobile communication services; and also, to check their account balance, to get account statements, and to store the history of all transactions.
С помощью нового сервиса можно открывать депозиты и погашать кредиты, оплачивать коммунальные услуги, мобильную связь, а также просматривать остатки, делать выписки и хранить историю всех транзакций по счетам.

ChatON was a global mobile communication service introduced by Samsung Electronics in September 2011.
ChatOn- глобальный мобильный коммуникационный сервис, разработанный компанией Samsung Electronics и запущенный в 2011 году.

The new product enables non-cash transactions, including contactless payments, payments for purchases in retail chains, mobile communications services, and card transfers.
Новый продукт позволяет осуществлять безналичные расчеты, в том числе бесконтактные, оплачивать покупки в торговых сетях, услуги мобильной связи, делать карточные переводы.

Bakcell, one of the leading mobile operators in Azerbaijan, was established in 1994 and became the first company to provide mobile communications services in the country.
Компания Bakcell была учреждена в 1994 году и стала первой компанией по предоставлению услуг мобильной связи в Азербайджане.