MOBILE HANDSETS на Русском - Русский перевод

• мобильные телефоны
• мобильных телефонов

Примеры использования Mobile handsets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compatible with mobile handsets.
Совместим с мобильными устройствами.

Not all mobile handsets support video calling.
Однако не все мобильные телефоны поддерживают видео звонки.

The interface is optimized for viewing on mobile handsets.
Интерфейс оптимизирован для просмотра на мобильных телефонах.

The cost of basic mobile handsets continues to fall, while most countries are also experiencing decreasing usage tariffs.
Стоимость мобильных телефонов продолжает снижаться, в то время как в большинстве стран отмечается снижение тарифов за пользование.

Simple and user-friendly interface& applications for mobile handsets.
Удобные веб- интерфейс и приложение для мобильных устройств.

It is possible on most mobile handsets to specify an expiry period after which the SMS message will be deleted from the SMS center.
На большинстве мобильных телефонов можно указать период хранения сообщения, по истечении которого SMS- сообщение будет удалено из SMS- центра.

Consequently, more than 2,000 satellite mobile handsets were deployed.
А поэтому было развернуто свыше 2 000 аппаратов спутниковой мобильной связи.

The Post Office recently committed to the roll-out of NFC enabled devices, supporting contactless cards and mobile handsets.
Почтовая служба( Post Office) тоже недавно показала свою приверженность разворачиванию NFС- устройств, поддерживая бесконтактные карты и мобильные телефоны.

The fonts are intended for use on the small screens of mobile handsets and were designed by Steve Matteson of Ascender Corporation.
Шрифты предназначены для использования на маленьких экранах мобильных телефонов и были спроектированы Стивом Мэттезоном из Ascender Corporation.

In order to benefit from 3G connection subscribers need to have 3G capable mobile handsets.
Чтобы пользоваться технологией 3G, абоненты должны иметь в наличии 3G- совместимые мобильные телефоны.

Mobile phones: Participants are free to bring their mobile handsets in both countries and can buy a local SIM card in either country.
Мобильные телефоны: Участники могут свободно пользоваться своими мобильными телефонами в обеих странах и могут купить там SIМ- карту.

GNSS has become very popular in recent years, even being integrated into many mobile handsets.
ГНСС приобрела большую популярность в последние годы, и ею даже оснащаются некоторые мобильные телефоны.

Imagine that in your computer live a whole armada of mobile handsets, which behave exactly like the real- show screen saver, are switched in the menu, working with Java-games and applications, and can even call.
Представьте себе, что в вашем компьютере живет целая армада сотовых трубок, которые ведут себя в точности так, как настоящие-- показывают заставки, переключаются в меню, работают с Java- играми и приложениями, а также могут даже звонить.

Smartphones accounted for almost 40 per cent of new mobile handsets worldwide by mid-2012.
К середине 2012 года доля смартфонов в продажах новых мобильных телефонов во всем мире составила почти 40.

The rapid growth in the sales of smartphones, with their potential for mobile broadband, further increases the versatility of mobile handsets.
Быстрый рост продаж смартфонов с их потенциалом широкополосной связи дополнительно повышает универсальность мобильных телефонов.

Among a vast range of services on offer, shoppers will be able to use their mobile handsets to make purchases, track orders, navigate their way around the mall and interact virtually with retailers and store owners.
Помимо широкого перечня прочих услуг, покупатели смогут с помощью мобильных телефонов совершать покупки, отслеживать заказы, ориентироваться в торговом центре и виртуально взаимодействовать с продавцами и владельцами магазинов.

Offered in multiple languages the creatives, including display banners and landing pages, are compatible with all types of mobile handsets including iPhone and Android.
Рекламные кампании предложены на различных языках и включают в себя баннеры, целевые страницы, сопоставимые со всеми мобильными аппаратами iPhone и Android.

Because text messaging is a ubiquitous communication channel, being directly available in nearly all mobile handsets and, through text-to-speech conversion, to any mobile or landline telephone, text messaging has a great potential to reach all consumers with a low total cost to implement.
Так как SMS- это повсеместный канал связи, который имеется во всех телефонах и используется большим количеством клиентов, SMS- сообщения имеют наибольший потенциал для всех потребителей, обладающие низкой себестоимостью.

While most households in developed countries now have domestic broadband, this is rare in developing countries where mobile handsets are the most common Internet access platform.
Однако в настоящее время только в развитых странах большинство домохозяйств имеют домашний широкополосный доступ к сети, а в развивающихся странах он не получил развития и поэтому в них наиболее распространенной платформой для доступа к Интернету являются мобильные телефоны.

Mobi website provides user friendly sms broadcasting software that helps to load contact list from files or excel spread sheets saved in computer system and instantly deliver text messages in bulk number using Blackberry mobile handsets.
Mobi сайт предоставляет удобный SMS вещания программное обеспечение, которое помогает загрузить список контактов из файла или листах Excel распространения сохраняются в компьютерной системе и мгновенно доставки текстовых сообщений в натуральном номер с помощью Blackberry мобильных телефонов.

In their study, several difficulties were found during the implementation of mobile handsets for the low-income market.
Согласно этому исследованию, при внедрении мобильных устройств в малобюджетных сегментах рынка было выявлено несколько проблем.

The original codec was targeted as a direct competitor to the MP3 and RealAudio formats, and has achieved a broad level of adoption thanks to support for playback on numerous DVD players, Nokia mobile handsets and Playstation portable devices.
Оригинальный кодек был создан как непосредственный конкурента форматам MP3 и RealAudio, и добился высокого уровня адаптации благодаря поддержке воспроизведения для многочисленных DVD- игроков, мобильных телефонов Nokia и портативных устройств Playstation.

Creation of WMA files did not come until Windows Media Player version 7. The original codec was targeted as a direct competitor to the MP3 and RealAudio formats, and has achieved a broad level of adoption thanks to support for playback on numerous DVD players, Nokia mobile handsets and Playstation portable devices.
Создание файлов WMA не происходило до выпуска Windows Media Player версии 7. Оригинальный кодек был создан как непосредственный конкурента форматам MP3 и RealAudio, и добился высокого уровня адаптации благодаря поддержке воспроизведения для многочисленных DVD- игроков, мобильных телефонов Nokia и портативных устройств Playstation.

The long-awaited professional, ultra-light, lit mobile handset from the Mototrbo SL2600 series is now on sale.
Долгожданный профессиональный, ультралегкий, освещенный мобильный телефон от серии Mototrbo SL2600 теперь продается.

All they need to have is 3G enabled mobile handset.
Все что нужно для этого, это иметь мобильный телефон поддерживающий технологию 3G.

Our company was founded in 2000 and has a good position in the mobile handset retail market.
Наша компания была основана в 2000 году и сегодня занимает сильные позиции на розничном рынке мобильных телефонов.

The objective of the phoneME project is to further expand the usage of Java Platform, Micro Edition(Java ME platform) technology in the mobile handset market.
Основная цель проекта phoneME заключается в расширении использования технологии Java ME на рынке мобильных устройств.

One of the key factors is where the mobile contactless payment application(MCPA), which resides in the secure element(SE), should be stored in the mobile handset.
Одним из ключевых факторов является определение того, где мобильные бесконтактные платежные приложения( MCPA), которые находятся в элементе безопасности( SE), должны храниться в мобильном телефоне.

After the introduction of the Facebook Home feature, a new level of user-focused integration for Android devices, Fortune has published an interview with Mark Zuckerberg, CEO of Facebook, in which he discusses a number of topics, including the rivalry between Apple and Google in the mobile handset market.
После введения функции Facebook Home, нового уровня интеграции для Android устройств, ориентированный на пользователей, Fortune опубликовала интервью с Марком Цукербергом, генеральным директором Facebook, в котором он обсуждает ряд тем, включая соперничество Apple и Google на рынке мобильных устройств.

Peter Ayliffe, CEO of Visa Europe, said:"The convergence of payment applications on the mobile handset presents an exciting opportunity for banks, mobile operators and manufacturers to work together to offer consumers choice in the way they make and manage their payments.
Питер Эйлифф( Peter Ayliffe), исполнительный директор Visa Europe, сказал:" Конвергенция платежных приложений на мобильной телефонной трубке представляет захватывающую возможность банкам, мобильным операторам и изготовителям телефонов работать вместе, предлагая потребителям возможность выбора способа осуществления платежей.