MOBILIZATION PLAN на Русском - Русский перевод

• плана мобилизации
• план мобилизации
• мобилизационного плана

Примеры использования Mobilization plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Securing sustained resources: resource mobilization plan 2008.
IV. Изыскание надежных источников финансирования: план мобилизации ресурсов на 2008 год.

Target 2014: a resource mobilization plan is developed and the law begins to be implemented.
Целевой показатель на 2014 год: разработка плана мобилизации ресурсов и начало осуществления закона.

They have agreed that Seagull was right about the rapid reaction force and the mobilization plans.
Они согласились, что агент" Чайка" был прав насчет быстрой реакции и изменения планов мобилизации.

Resource mobilization plans are available with the Geographical Divisions and the Resource Mobilization Branch.
Планы мобилизации ресурсов имеются в географических отделах и Секторе мобилизации ресурсов.

Target 2013: the law on legal aid is adopted and a resource mobilization plan is developed.
Целевой показатель на 2013 год: принятие закона о юридической помощи и разработка плана мобилизации ресурсов.

The mobilization plan for green growth jobs was an integral part of France's strategy for sustainable development.
План мобилизации усилий по созданию рабочих мест в сфере экологически ориентированного роста стал неотъемлемой частью стратегии устойчивого развития Франции.

The Geographical Divisions will follow up with country offices to ensure that a resource mobilization plan is prepared.
Географические отделы будут следить за тем, чтобы страновые отделения готовили план мобилизации ресурсов.

Lack of a clear human resources mobilization plan, lists of essential supplies and an emergency in-country logistic plan;.
Отсутствие четкого плана мобилизации людских ресурсов, списков основных поставщиков и странового плана действий в чрезвычайной ситуации;

In 2007, ESCWA will further operationalize the partnership development strategy and resource mobilization plan.
В 2007 году ЭСКЗА будет вести дальнейшую работу по практической реализации стратегии налаживания партнерских отношений и плана мобилизации ресурсов.

Following the above-mentioned assessment, a resource mobilization plan for the country team had been established and a road map developed.
После проведения вышеупомянутой оценки был разработан план мобилизации ресурсов для страновой группы и подготовлена соответствующая<< дорожная карта.

The mobilization readiness of the Russian Federation provides training to perform in a timely manner mobilization plans.
Мобилизационная готовность Российской Федерации обеспечивается подготовкой к выполнению в установленные сроки мобилизационных планов.

F In 4 out of 18 offices, resource mobilization plans were not prepared to document the strategy used to raise additional programme resources.
F В 4 из 18 отделений не были подготовлены планы мобилизации ресурсов с изложением стратегии, используемой в целях мобилизации дополнительных ресурсов для программы.

The Working Group also encourages UNRWA to continue to implement its resource mobilization plan for greater financial sustainability.
Кроме того, для повышения финансовой устойчивости Рабочая группа рекомендует БАПОР продолжать осуществление плана мобилизации ресурсов.

In response, the Director, Internal and External Relations Division, UNFPA, said she looked forward to the Board's continued active participation in informal discussions around the revised resource mobilization plan.
В своем ответном выступлении Директор Отдела внутренних и внешних сношений ЮНФПА выразила надежду на дальнейшее активное участие Совета в неофициальных обсуждениях пересмотренного плана мобилизации ресурсов.

Providing direction on formulating a sound financial strategy and a resource mobilization plan to ensure the financial stability and sustainability of the Institute.
Вынесение рекомендаций относительно разработки рациональной стратегии финансирования и плана мобилизации ресурсов для обеспечения финансовой стабильности и жизнеспособности Института.

Order placement, procurement and supplies in order to implement the government's defence order and the Russian economy mobilization plan;
Выполнение работ по размещению заказов, организации закупок и поставок материально-технических ресурсов для обеспечения выполнения государственного оборонного заказа и мобилизационного плана экономики РФ;

A number of delegations requested that UNDP develop a resource mobilization plan to fund the outcomes of the integrated results and resources framework.
Несколько делегаций обратились к ПРООН с просьбой разработать план мобилизации ресурсов в интересах обеспечения финансовых средств для достижения конечных результатов, предусмотренных в сводной таблице результатов и ресурсов.

Resources: the transitional federal institutions and the international community undertake to provide timely support for the implementation of the road map in line with a resource mobilization plan with milestones which shall be agreed within 21 days.
Ресурсы: переходные федеральные институты и международное сообщество обязуются оказывать своевременную поддержку усилиям по осуществлению<< дорожной карты>> в соответствии с планом мобилизации ресурсов и предусмотренными в нем этапами, которые будут согласованы в течение 21 дня.

It is therefore important that the strategies and resource mobilization plans that emanate from this special session be attuned to their special needs and their wider developmental goals.
Поэтому важно, чтобы стратегии и планы привлечения ресурсов, которые будут выработаны в ходе нынешней специальной сессии, были согласованы с их особыми потребностями и более общими целями, преследуемыми странами в области развития.

As a follow-up to the recommendations of the Council, APCICT will develop and present a mid- to long-term business strategy, including a resource mobilization plan, at the next session of the Council, to be held in 2010.
В соответствии с рекомендацией Совета АТЦИКТ разработает и представит среднесрочную и долгосрочную деловую стратегию, в том числе план мобилизации ресурсов, на следующей сессии Совета, которая будет проводиться в 2010 году.

The Agency's commitment to implementing its resource mobilization plan and achieving efficiencies is key to addressing its financial issues, along with the commitment of donors to maintaining their share of the burden.
Приверженность Агентства осуществлению своего плана мобилизации ресурсов и достижению эффективности, наряду с приверженностью доноров выполнению своей части поставленной задачи, имеет ключевое значение для решения финансовых вопросов.

Identify the resources(human, financial etc.) required to implement the initiative; define what resources are available and draw up a resource mobilization plan for resources needed, including potential donors or partners.
Определите ресурсы( людские, финансовые и прочие), необходимые для реализации инициативы; определите, какие ресурсы есть в наличии, и составьте план мобилизации дополнительных ресурсов, включая потенциальных партнеров и доноров.

The Agency commitment to implementing its resource mobilization plan and achieving efficiencies is key to addressing its financial issues, along with the commitment of donors to maintaining their share of the burden.
Решение финансовых вопросов требует того, чтобы Агентство попрежнему осуществляло план мобилизации ресурсов и обеспечивало эффективность своей работы и чтобы доноры были готовы нести свою часть ответственности за выполнение стоящих задач.

In its response dated 19 March 2001, Proposer B agreed to commence mobilization prior to contract signature and stated that its original mobilization plan would still meet the required dates following the contract award.
В своем ответе от 19 марта 2001 года кандидат B согласился начать мобилизацию до подписания контракта и заявил, что его первоначальный план мобилизации все еще позволяет уложиться в требуемые сроки после предоставления контракта.

The Agency's commitment to implementing its resource mobilization plan and achieving efficiency is a key element in addressing its financial issues, along with the commitment of donors to shouldering their share of the burden.
Приверженность Агентства осуществлению своего плана мобилизации ресурсов и достижению эффективности, наряду с приверженностью доноров выполнению своей части поставленной задачи, является одним из элементов, имеющих ключевое значение для решения финансовых вопросов.

While progress in this area is slowly being made, it is clear that PFP, National Committees and UNICEF country offices will need to work in closer alignment when formulating target groups and channels in annual resource mobilization plans, campaigns and emergency efforts.
Несмотря на то, что в этом отношении постепенно достигается прогресс, нет сомнений в том, что ОМЧП, национальным комитетам и страновым отделениям ЮНИСЕФ необходимо будет наладить более тесное взаимодействие при определении целевых групп и каналов сбыта в рамках ежегодных планов мобилизации ресурсов, кампаний и чрезвычайных мер.

They lacked three key elements to be truly operational: a clear human resources mobilization plan, lists of essential supplies and an emergency in-country logistics plan..
В них отсутствовали три ключевых элемента, необходимых для налаживания действительно эффективной работы: четкий план мобилизации людских ресурсов; перечень основных материалов; и чрезвычайный план материально-технического обеспечения в стране.

Introducing the fifth country programme for the Libyan Arab Jamahiriya(DP/CP/LIB/5), with a net IPF of $2.4 million and estimated cost-sharing of $38 million, the Resident Representative said that the country programme reflected the priorities which were outlined in the country's comprehensive mobilization plan.
Представляя пятую страновую программу для Ливийской Арабской Джамахирии( DP/ CP/ LIB/ 5) с чистым объемом ОПЗ в 2, 4 млн. долл. США и совместным финансированием по смете в размере 38 млн. долл. США, Представитель- резидент заявил, что страновая программа отражает приоритеты, которые были изложены во всестороннем плане мобилизации ресурсов страны.

A clear and realistic plan and budget which creates donor confidence are therefore essential for developing a resource mobilization plan to help secure funding that will enable the intervention to be carried out as planned..
Понятные и реалистичные планы и бюджеты способствуют формированию доверия доноров и, таким образом, являются крайне важными для формирования плана мобилизации ресурсов, дающего возможность обеспечить финансирование намеченного вмешательства.

They requested that the Fund develop a resource mobilization plan indicating how the outcome of the integrate results and resources plan would be funded, including a proposal on how to broaden the core donor base.
Они обратились к Фонду с просьбой разработать план мобилизации ресурсов с указанием методов финансирования деятельности по выполнению единого плана результатов и ресурсов, включая предложение относительно способов расширения базы доноров основного финансирования.