MODEL FINANCIAL STATEMENTS на Русском - Русский перевод

• типовые финансовые ведомости
• образцы финансовых отчетов
• типовых финансовых ведомостей

Примеры использования Model financial statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Model financial statements.
Типовые финансовые ведомости.

Development of draft model financial statements.
Подготовка проекта типовых финансовых ведомостей.

IV. Model financial statements.
IV. Образцы финансовых отчетов.

A firm and complete structure of model financial statements has been established.
Была определена четкая и завершенная структура типовых финансовых ведомостей.

Model financial statements and"dry run" accounts.
Типовые финансовые ведомости и пробная отчетность.

These minimum requirements are also illustrated in the model financial statements in Appendix VII.
Эти минимальные требования также проиллюстрированы в образце финансовой отчетности в Приложении VII.

The preparation of model financial statements and"dry run" accounts are crucial steps in implementing IPSAS.
Подготовка типовых финансовых ведомостей и пробной отчетности имеет чрезвычайно большое значение для перехода на МСУГС.

This document consists of an accounting and reporting framework, related basic requirements and model financial statements.
Настоящий документ содержит методологию учета и отчетности, соответствующие основные требования и образцы финансовых отчетов.

The model financial statements are presented on each right hand page and the associated commentary and guidance is presented on each facing page.
Образцы финансовых отчетов размещаются на каждой правой странице, а сопутствующие комментарии- на странице слева.

Adding United Nations- and peacekeeping-specific details to IPSAS-compliant model financial statements;
Включение подробных позиций, относящихся к Организации Объединенных Наций и операциям по поддержанию мира, в типовые финансовые ведомости, соответствующие требованиям МСУГС;

A firm and complete structure of model financial statements was established and presented in the annex to the IPSAS Policy Manual.
Определена четкая и завершенная структура типовых финансовых ведомостей, которая представлена в приложении к Директивному руководству по МСУГС.

The guidance for Level 3 SMEs contains an accounting and reporting framework, basic accounting and reporting rules and model financial statements.
Руководящие принципы для МСП уровня 3 включают концептуальную методологию бухгалтерского учета и отчетности, основные правила бухгалтерского учета и отчетности и образцы финансовых отчетов.

He also discussed a format for a Level 3 income statement as well as model financial statements, including the rationale for the presentation.
Он обсудил также формат отчета о прибылях и убытках для уровня 3 и образцы финансовых отчетов, включая обоснование для их составления.

While completion of the model financial statements is included in their respective plans, the remaining entities have not yet prepared model financial statements..
Хотя в планах остальных структур также предусматривается завершение подготовки типовых финансовых ведомостей, они пока не представили этих ведомостей..

The incumbent of the P-4 post will be responsible for taking into account budgetary requirements, applying accounting policy and ensuring compliance with IPSAS model financial statements.
Сотрудник на должности С4 будет отвечать за учет бюджетных требований, соблюдение принципов бухгалтерского учета и обеспечение соответствия данных такого учета типовым финансовым ведомостям МСУГС.

The development of model financial statements will be supported by an exercise to establish opening balances for assets, liabilities and reserves for the first year of implementation.
Подготовка типовых финансовых ведомостей будет подкрепляться деятельностью по составлению балансов активов, пассивов и резервов на начало первого года перехода на МСУГС.

Since July, the system-wide project has issued 19 policy and guidance papers, including Standards-compliant model financial statements applicable to United Nations system entities.
С июля этот общесистемный проект издал 19 директивных и руководящих документов, включая соответствующие стандартам типовые финансовые ведомости, применимые к подразделениям системы Организации Объединенных Наций.

These model financial statements illustrate the typical disclosures to meet the minimum requirements of criterion F.01 for reporting annual financial information.
Данные образцы финансовых отчетов содержат характерную информацию, которая должна быть представлена для удовлетворения минимальных требований критерия F. 01, применяемого к годовой финансовой отчетности.

The Board is working with each of these entities to monitor developments, assess the reliability of data as it becomes available, review model financial statements and advise on the appropriateness of accounting policies.
Комиссия работает с каждой из этих структур, отслеживая развитие ситуации, оценивая надежность данных по мере их поступления, изучая пробные финансовые ведомости и предоставляя консультации по поводу приемлемости принципов учета.

Developing and testing the model financial statements with real accounting data will provide ITC an early opportunity to test its readiness to produce full IPSAS-compliant accounts.
Подготовка и проверка типовых финансовых ведомостей с использованием реальных учетных данных позволит ЦМТ уже на раннем этапе проверить свою готовность к составлению отчетности, полностью отвечающей требованиям МСУГС.

Completing specific implementation tasks: determination of IPSAS-compliant accounting policies/procedures, related workflows, and details of IPSAS-compliant model financial statements, updating accounting manuals, deployment of training for the United Nations;
Выполнение конкретных функций по практическому переходу на новые стандарты методов ведения бухгалтерского учета/ процедур, соответствующих положениям МСУГС, связанных с этим рабочих процедур и конкретных позиций в типовых финансовых ведомостях, соответствующих положениям МСУГС, обновление пособий по бухгалтерскому учету, организация профессиональной подготовки для сотрудников Организации Объединенных Наций;

UN-Women is yet to develop IPSAS-based model financial statements and determine some of the IPSAS opening balances; however, data clean-up exercises are under way;
Сохраняющимся отсутствием у структуры<< ООН- женщины>> основанных на МСУГС типовых финансовых ведомостей и незавершенностью работ по определению начальных балансов на основе МСУГС, несмотря на принимаемые меры по очистке данных;

The Board recommends that all entities that have not already done so:(a) benchmark their financial statements against an IPSAS-compliant set to establish the necessary action and revisions required to meet the implementation timetable; and(b) prepare model financial statements and produce clear plans for a"dry run" set of accounts with real accounting data, factoring in sufficient time for review by the Board.
Комиссия рекомендует всем структурам, которые еще не сделали этого: а сравнить свои финансовые ведомости с набором ведомостей, отвечающих требованиям МСУГС, с тем чтобы определить необходимые меры и требуемые изменения для соблюдения графика перехода на МСУГС; и b подготовить типовые финансовые ведомости и разработать четкие планы пробного составления комплекта отчетности с использованием реальных учетных данных, оставив при этом достаточно времени для изучения результатов этой деятельности Комиссией.

Prepare model financial statements and produce clear plans for a"dry run" set of accounts with real accounting data, factoring in sufficient time for review by the Board.
Подготовить типовые финансовые ведомости и разработать четкие планы пробного составления комплекта отчетности с использованием реальных учетных данных, оставив при этом достаточно времени для изучения результатов этой деятельности Комиссией;

The framework, which considers and builds on the United Nations system-wide platform of harmonized policies, includes model financial statements for volume I which covers regular budget and extrabudgetary activities, and special political missions, and volume II which covers peacekeeping operations.
Нормативная база, которая учитывает и опирается на общесистемную платформу согласованной политики Организации Объединенных Наций, включает типовые финансовые ведомости для Тома I, который охватывает регулярный бюджет и внебюджетную деятельность, а также специальные политические миссии, и для Тома II, который охватывает операции по поддержанию мира.

Model financial statements have been prepared and presented to the Board by UNDP and UNFPA; but these did not yet contain real accounting data and need to be revised and discussed with the Board again after the completion of further accounting policy revisions at these entities.
ПРООН и ЮНФПА подготовили и представили Комиссии типовые финансовые ведомости; однако эти ведомости не содержали реальных учетных данных, и их необходимо пересмотреть и вновь обсудить с Комиссией после завершения внесения этими структурами дополнительных изменений в принципы учета.

Completing specific implementation tasks: determination of IPSAS-compliant accounting policies/guidance, related workflows, and details of IPSAS-compliant model financial statements; ensuring effective internal communication; overseeing the deployment of training for the United Nations and the production of appropriate documentation;
Решение конкретных задач, связанных с переходом на новые стандарты: определение соответствующих МСУГС методов/ методических принципов ведения учета, связанных с ними рабочих процессов и конкретных позиций в соответствующих МСУГС типовых финансовых ведомостях; обеспечение эффективного внутреннего обмена информацией; надзор за осуществлением профессиональной подготовки персонала Организации Объединенных Наций и подготовка надлежащей документации;

To date, UNOPS has drafted the 2012 model financial statements, prepared 23 accounting policies, appointed 34 focal points in regional offices and operations centres and launched a multilingual training site with webcasts on Standards-related topics.
На данный момент ЮНОПС составило 2012 типовых финансовых ведомостей, разработало 23 принципа ведения отчетности, назначило 34 координаторов в региональных отделениях и оперативных центрах, а также открыло многоязычный учебный сайт с интернет- трансляцией, который посвящен темам, связанным со Стандартами.

The Board previously recommended that all entities that had not already done so should:( a) benchmark their financial statements against an IPSAS-compliant set to establish the necessary action and revisions required to meet the implementation timetable; and( b) prepare model financial statements and produce clear plans for a dry-run set of accounts with real data factoring in sufficient time for review by the Board A/66/151, para. 74.
Комиссия ранее рекомендовала всем структурам, которые еще не сделали этого: а проверить соответствие их финансовых ведомостей комплекту отчетности, отвечающей требованиям МСУГС, для определения необходимых действий и внесения требуемых изменений в целях обеспечения соблюдения графика перехода на новые стандарты; и b подготовить типовые финансовые ведомости и разработать четкие планы пробного составления комплекта отчетности с использованием реальных учетных данных, оставив при этом достаточно времени для изучения результатов этой деятельности Комиссией А/ 66/ 151, пункт 74.

UN-Women is yet to develop IPSAS-based model financial statements and determine some of the IPSAS opening balances; however, data clean-up exercises were under way;
Структуре<< ООН- женщины>> еще предстоит подготовить отвечающие требованиям МСУГС типовые финансовые ведомости и в соответствии с МСУГС определить начальное сальдо по нескольким счетам; вместе с тем уже начата работа по очистке данных;