MODULARIZED на Русском - Русский перевод

• модульных
• из готовых модулей
• modularized
• модульного
• модульный

Примеры использования Modularized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The modularized mechanism makes assembly and debugging simpler.
Модульный механизм упрощает сборку и отладку.

Field operations received modularized service packages.
Число полученных полевыми операциями модульных пакетов услуг.

Modularized service packages deployed to field missions as requested.
Направление в полевые миссии по их просьбе модульных пакетов услуг.

STOP is highly layered, highly modularized, and relatively compact and simple.
STOP является высокоуровневым, очень модульным и относительно компактным и простым.

Modularized mechanism, it maximally realized the modularization of functional units.
Модульный механизм, максимально реализована модульность функциональных блоков.

In this way, the constituted workbench is called functional modularized workbench.
Таким образом, образованный верстак вызван функциональным модуларизед верстаком.

The fully modularized Delta Modulon DPH series UPS can provide customers with the following three core benefits.
Новые полностью модульные ИБП Modulon серии DPH обеспечивают потребителям три главных преимущества.

In order to satisfy various data collection needs efficiently, it was necessary to incorporate both of these methods into one modularized system.
Для обеспечения эффективного удовлетворения различных потребностей в сборе данных необходимо интегрировать оба этих метода в рамках единой модульной системы.

The development of modularized, predefined service packages for the delivery of services at the global and regional levels.
Разработка модульных стандартных наборов услуг для обслуживания на глобальном и региональном уровнях.

Expedite the enabling capacities project to ensure that service packages can be seamlessly implemented in the field and modularized camps rapidly deployed;
Ускорить осуществления проекта по обеспечению благоприятных условий в целях обеспечения беспроблемного внедрения пакетов услуг на местах и оперативного развертывания модульных лагерей;

Small volume: modularized structure design, which is significantly shrinking than the same type of frequency inverter;
Малый том: modularized конструкция структуры, которая значительно застенчива чем такой же тип инвертора частоты;

Development and implementation of one training programme for mission support teams on building modularized camps, including participation in the WFP/United Nations Humanitarian Response Depot training programme.
Разработка и осуществление одной учебной программы для групп поддержки миссий по вопросам строительства лагерей из готовых модулей, включая участие в программе подготовки персонала для склада гуманитарной помощи ВПП/ Организации Объединенных Наций.

In 2012, 3 modularized camps(1 x 1,000 person and 2 x 850 person) were shipped to support AMISOM troops in Somalia.
В 2012 году для поддержки военнослужащих АМИСОМ в Сомали были доставлены 3<< модульных>> лагеря 1 на 1000 человек и 2 на 850 человек.

It has established partnerships with civil society, increasing the number of civil society associations working to eradicate illiteracy throughout Egypt in order to provide diversified modularized services and incentives to the poor.
Правительство установило партнерские отношения с гражданским обществом, увеличив число ассоциаций гражданского общества, занимающихся ликвидацией неграмотности на всей территории Египта, с целью предоставления разнообразных модульных пакетов услуг и создания стимулов для малоимущих слоев населения.

The major challenge for rapid deployment of modularized camps is the absence of timely, reliable enabling capacities.
Основная трудность в деле быстрого развертывания лагерей из готовых модулей состоит в отсутствии возможностей делать это своевременно и надежно.

With the modularized approach, enabling capacities will be matched with the availability of materials, supplies and equipment.
В соответствии с модульным подходом необходимый потенциал будет согласовываться с наличием материалов, предметов снабжения и оборудования.

The Committee was provided with supplementary papers to complement the information provided in the Secretary-General's report on the strengthened resource management frameworks, the development of modularized service packages, the establishment of service centres and the integrated human resources management framework.
Комитету были предоставлены материалы, дополняющие представленную в докладе Генерального секретаря информацию о совершенствовании систем управления ресурсами, разработке модульных пакетов услуг, создании сервисных центров и комплексной системе управления людскими ресурсами.

The Organization anticipates that further modularized battalion- and company-sized camps may be required in the next phase of AMISOM work.
Организация считает, что на следующем этапе деятельности АМИСОМ потребуется дальнейшая модуляризация батальонных и ротных лагерей.

The Mission's support concept is based on the principles of the global field support strategy and includes the extensive use of contractors, troops and Member States for service delivery, a light support structure focused on contracts management, and the co-location of civilian, military and police in modularized camps.
Концепция поддержки Миссии основана на принципах глобальной стратегии полевой поддержки и предусматривает широкое использование подрядчиков, войск и государств- членов при оказании соответствующих услуг, создание небольшой вспомогательной структуры, осуществляющей контроль за исполнением контрактов, и совместное размещение гражданского, военного и полицейского персонала в лагерях из готовых модулей.

It has few moving parts and modularized components with a simplified design and minimized maintenance costs.
В конструкции системы имеется несколько подвижных частей и модульных компонентов с упрощенным дизайном, которые помимо прочего являются экономичными в обслуживании.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to provide, in the context of the next budget submission of UNLB, details on the findings and conclusions of the review of strategic deployment stocks, including with regard to the composition, space and storage requirements of strategic deployment stocks, the development of modularized service packages, and delivery of services to field missions.
Комитет рекомендует просить Генерального секретаря подробно изложить в контексте следующего предлагаемого бюджета БСООН итоги и выводы, сделанные по результатам обзора стратегических запасов материальных средств для развертывания, в том числе касающиеся требований в отношении структуры стратегических запасов материальных средств для развертывания, помещений для них и их хранения, разработки модульных пакетов услуг и предоставления услуг полевым миссиям.

Fully modularized design and hot-swappable key modules ensure Mean Time To Repair(MTTR) close to zero without downtime risk.
Полностью модульная конструкция с возможностью горячей замены основных компонентов сводит к нулю среднее время ремонта и соответственно риск простоев.

Resolution 65/289(para. 86) recalled paragraphs 12 and 14 of section VI of resolution 64/269, in which the Assembly recognized that delivering modularized service packages at the United Nations Logistics Base at Brindisi was aimed at enhancing the operational effectiveness of field missions.
В резолюции 65/ 289( пункт 86) содержится ссылка на пункты 12 и 14 раздела VI резолюции 64/ 269, в которых Ассамблея признала, что предоставление модульных пакетов услуг на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи направлено на повышение эффективности функционирования полевых миссий.

The modularized secondary controlling circuit panel adopts auto-fastening connection-peg, which is convenient for replacing and also ensure the reliability of the electric connection.
Модульная панель вторичной цепи управления имеет автоматическое крепление штифта, которое удобно заменять, а также обеспечивает надежность электрического соединения.

The Secretary-General provides an update on the development of modularized service packages in the progress report on the implementation of the global field support strategy A/65/643.
Генеральный секретарь представляет обновленную информацию о разработке модульных пакетов услуг в своем докладе о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки А/ 65/ 643.

Once modularized camps have been introduced into the field, they will provide the baseline against which the effectiveness of a future generation of camps will be assessed.
После того, как<< модульные>> лагеря будут развернуты на местах, они станут своего рода эталоном эффективности, на основе которого будет оцениваться эффективность будущих поколений аналогичных лагерей.

In order to facilitate the deployment of additional staff in particular to the sectors, the Mission will embrace a two-track strategy:"big and slow" for major construction projects related to the establishment and improvement of Mission headquarters and sector headquarters locations, regional offices, military modularized camps and airport facilities; and"small and fast" projects for temporary measures tailored to speed up the deployment of additional personnel to the north.
В целях содействия развертыванию дополнительных сотрудников, в частности в секторах, Миссия начнет реализацию двухвекторной стратегии: вектор" big and slow" для крупных строительных проектов, связанных с созданием и совершенствованием инфраструктуры штаб-квартиры Миссии и секторальных штабов, региональных отделений, военных лагерей из готовых модулей и объектов в аэропортах; и вектор" small and fast" для проектов, связанных с принятием временных мер для ускорения развертывания дополнительного персонала на севере страны.

Development of 2 rapidly deployable modularized Geospatial Information Service packages that are operational at mission start-up.
Разработка 2 модульных пакетов быстрого развертывания Службы геопространственной информации, которые готовы к применению на этапе развертывания миссии.

Development and delivery of modularized service packages including statements of work, bills of quantities and design, in accordance with the modularization five-year plan, including the development of one 200-man training camp, the conduct of one ballistic testing of modularized security structures, prototyping of two modularized accommodation structures and two meetings with Member States on progress in the modularization programme.
Разработка и предоставление модульных комплектов услуг, включая подготовку перечней работ, сметных расчетов и проектов, в соответствии с пятилетним планом модуляризации, в том числе создание учебного лагеря на 200 человек, проведение одного баллистического испытания модульных структур обеспечения безопасности, создание двух прототипов модульного жилого здания и проведение двух совещаний с государствами- членами по рассмотрению хода осуществления программы модуляризации.

VSH Series operating mechanism is a kind of modularized operating mechanism of spring energy storage and suits vacuum circuit breaker with all voltage levels.
Приводным механизмом серии VSH вид modularized действующего механизма хранения энергии весны и подходит для вакуумный выключатель со всеми уровнями напряжения.