MOHAMED BIN на Русском - Русский перевод

• мохамед бин
• мухаммеда бен

Примеры использования Mohamed bin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Claimant's name: Mohamed Bin Yousef Al-Nisf& Partners Co.
Наименование заявителя: Mohamed Bin Yousef Al- Nisf& Partners Co.

Dubai Design District- d3 was launched in 2013 by the UAE's Prime Minister and Ruler of Dubai, Sheikh Mohamed bin Rashid al Maktoum.
Дизайн- центр Дубая- d3 был запущен в 2013 году премьер-министром ОАЭ и правителем Дубая шейхом Мохамедом бен Рашидом Аль- Мактумом.

Concerning: Mohamed bin Abdullah bin Ali Al-Abdulkareem.
Относительно: Мохамеда бин Абдуллы бин Али аль- Абдулкарима.

The Acting President(interpretation from Spanish): I now call the Minister for Foreign Affairs of Bahrain, Shaikh Mohamed Bin Mubarak Al-Khalifa.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Бахрейна Его Превосходительству шейху Мухаммеду бен Мубараку Аль- Халифе.

The match was played at the Prince Mohamed bin Fahd Stadium in Dammam with an attendance of about 10,000 spectators.
Домашние матчи проводит на стадионе им. принца Мохамеда бин Фахда, вмещающем 26 000 зрителей.

Mohamed Bin Hadi Al Nawi, a 21-year-old citizen of Tunisia, was arrested in October 2004 and sentenced to 12 years' imprisonment in February 2005.
Мохамед бен Хади аль- Нави, 21 год, гражданин Туниса, был арестован в октябре 2004 года и приговорен к 12 годам тюремного заключения в феврале 2005 года.

Address by His Excellency Shaikh Mohamed Bin Mubarak Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain.
Выступление министра иностранных дел Бахрейна Его Превосходительства шейха Мухаммеда бен Мубарака Аль Халифы.

Ambassador Tarasov discussed issues pertaining to his mandate with the Deputy Foreign Minister for Political Affairs of Saudi Arabia, Prince Turki bin Mohamed bin Saud Al-Kabeer.
Посол Тарасов обсудил относящиеся к его мандату вопросы с заместителем министра иностранных дел Саудовской Аравии по политическим вопросам принцем Турки ибн Мухаммедом ибн Саудом Аль Кабиром.

Trump spoke today with Crown Prince Mohamed bin Salman of Saudi Arabia to congratulate him on his recent elevation.
Сегодня Президент Дональд Трамп поздравил по телефону Наследного принца Саудовской Аравии Мухаммада ибн Салмана с недавним повышением.

The General Assembly heard statements by H. E. Mr. Monie Captan, Minister for Foreign Affairs of Liberia, and H. E. Shaikh Mohamed Bin Mubarak Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Либерии Его Превосходительства г-на Мони Каптана и министра иностранных дел Бахрейна Его Превосходительства шейха Мухаммеда бен Мубарака Аль Халифы.

Dato' Mohamed bin Hassan Jawhar, Director-General, Institute of Strategic and International Studies(ISIS)(29 September);
Дато' Мохамед бин Хассан Джавхар, генеральный директор, Институт стратегических и международных исследований( ISIS)( 29 сентября);

The President: I now call on Her Excellency Sheika Ghalia Mohamed bin Hamad Al-Thani, Chairperson of the National Health Authority of Qatar.
Председатель( говорит по-английски): А сейчас я предоставляю слово председателю национального управления здравоохранения Катара Ее Превосходительству гже Галие Мохамед бин Хамад Аль Тани.

Prince Turki bin Mohamed bin Saud Al Kabeer(Saudi Arabia)(spoke in Arabic): I would like at the outset to congratulate Mr. Al-Nasser on his assumption of the presidency of the General Assembly at its sixty-sixth session.
Принц Турки бин Мохамед бин Сауд аль- Кабир( Саудовская Аравия)( говорит поарабски): Вначале я хотел бы поздравить гна ан- Насера с вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.

Dubai South is located near major trans-emirate road networks in the UAE such as Emirates Road, Sheikh Mohamed Bin Zayed Road and Sheikh Zayed Road.
Это обеспечивает прямое перемещение товаров между морским портом и аэропортом в единой зоне с таможенными связями. Юг Дубая расположен недалеко от крупных автомагистралей между эмиратами в ОАЭ, таких как Эмирейтс- Роуд, Шейх Мохамед Бин Зайед- Роуд и Шейх- Зайед- Роуд.

Mr. Al Maged's wife addressed letters to Mohamed Bin Fahd, the Emir of the Eastern Province of Saudi Arabia. She met with the Emir and Sheikh Wagih Al Awhami.
Жена гна АльМагеда обращалась с письмами к эмиру восточной провинции Саудовской Аравии Мохаммеду Бин Фахду и лично встречалась с ним и с шейхом Вагихом АльАвхами.

The Permanent Mission is enclosing a list of new information regarding the national report of Saudi Arabia on the implementation of resolution 1540(2004), in accordance with the opening remarks at the above-mentioned workshop of His Highness Prince Dr. Torki Bin Mohamed Bin Saud Al-Kabir(Deputy Minister of Foreign Affairs for Multilateral Relations, Kingdom of Saudi Arabia) see annex.
Постоянное представительство в приложении направляет перечень новой информации, касающейся национального доклада Саудовской Аравии об осуществлении резолюции 1540( 2004) в свете выступления Его Высочества принца дра Турки бен Мухамеда бен Сауда Аль- Кабира( заместителя министра иностранных дел по многосторонним отношениям, Королевство Саудовская Аравия) на открытии вышеупомянутого семинара см. приложение.

The collection was donated by Sheikh Hassan bin Mohamed bin Ali Al Thani to Qatar Foundation, and was later acquired by Qatar Museums Authority.
Коллекция, которая первоначально была подарена шейхом Хассан бин Мохамед бин Али Аль- Тани фонду Qatar Foundation, позже перешла к Qatar Museums Authority.

Mr. Mohamed bin Abdullah bin Ali Al-Abdulkareem,(hereinafter Mr. Al-Abdulkareem), aged 39, is a law professor at the University Mohamed ibn Saoud, Riyadh. Mr. Al-Abdulkareem is also a member of an association on civil and political rights and the Arab Organization for Liberties and Good Governance as well as chief editor of the Journal of Congress of the Nation.
Г-н Мохамед бин Абдулла бин Али аль- Абдулкарим( далее- г-н альАбдулкарим), 39- летний профессор права Университета им. Имама Муххамеда ибн- Сауда в Эр-Рияде, является членом Ассоциации защитников гражданских и политических прав и Арабской организации за свободы и рациональное управление, а также главным редактором" Журнала конгресса нации.

Trump spoke separately today with King Salman bin Abdulaziz Al Saud of Saudi Arabia, Crown Prince Mohamed bin Zayed Al Nahyan of Abu Dhabi, and Emir Tamin bin Hamad Al Thani of Qatar.
Сегодня Президент Дональд Трамп провел отдельные телефонные разговоры с Королем Саудовской Аравии Салманом ибн Абдул-Азиз Аль Саудом, Наследным принцем эмирата Абу- Даби Мухаммедом бин Зайед аль- Нахайяном и Эмиром Катара Тамимом бин Хамад Аль Тани.

Address by His Excellency Shaikh Mohamed Bin Mubarak Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain and Special Envoy of His Highness the Amir of the State of Bahrain.
Выступление министра иностранных дел Бахрейна и специального посланника Его Величества эмира Государства Бахрейн Его Превосходительства шейха Мухаммеда бен Мубарака Аль Халифы.

The State of Qatar, in its capacity as Chair of the Sixth Conference, held two Advisory Board meetings under the chairmanship of His Excellency Mr. Mohamed Bin Abdullah Al-Rumaihi, Assistant Foreign Minister for Follow-up Affairs of the State of Qatar, on 26 April 2007 and 28 September 2007.
Государство Катар в своем качестве Председателя шестой Конференции провело два заседания Консультативного совета под руководством Его Превосходительства гна Мухаммед Бен Абдуллы Аль- Румейхи, помощника министра иностранных дел Государства Катар, 26 апреля 2007 года и 28 сентября 2007 года.

His Excellency Shaikh Mohamed Bin Mubarak Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain and Special Envoy of His Highness the Amir of the State of Bahrain, was escorted to the rostrum.
Его Превосходительство шейха Мухаммеда бен Мубарака Аль Халифу, министра иностранных дел Бахрейна и специального посланника Его Величества эмира Государства Бахрейн, сопровождают на трибуну.

The participants of the Dubai International Conference on Integrated Management of Water Resources in the Third Millennium, comprising Ministers and senior government officials, representatives of United Nations organizations, the scientific community, the private sector, NGOs and the media, meeting in Dubai on 2-6 February 2002 under the patronage of His Highness General Sheikh Mohamed Bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and Minister of Defense, UAE, Patron of the Zayed Prize for the Environment.
Участники Дубайской международной конференции по комплексному управлению водными ресурсами в третьем тысячелетии в составе министров и старших государственных должностных лиц, представителей организаций системы Организации Объединенных Наций, научного сообщества, частного сектора, НПО и средств массовой информации, собравшись в Дубае 2- 6 февраля 2002 года под патронажем Его Высочества генерала шейха Мухаммеда бен Рашеда Аль Мактума, Наследного принца Дубая и министра обороны ОАЕ, покровителя Премии в области окружающей среды им. Зайеда.

The Bahraini ambassador to the UAE is currently Mohamed bin Hamad Saqer Al Moawda whereas the current Emirati ambassador to Bahrain is Abdullredha Abdulla Al-Khoori.
В настоящее время послом Бахрейна в ОАЭ является Мохаммед бин Хамад Аль Saqer Моавда, в то время как нынешний посол ОАЭ в Бахрейне Мохаммед Султан Аль Сувайди.

Shaikh Mohamed Bin Mubarak Al-Khalifa(interpretation from Arabic): It gives me pleasure to address this international gathering today as the representative of His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa, the Amir of the State of Bahrain, and to convey to all participants His Highness the Amir's greetings and his sincere wishes for the success of this celebration and of the United Nations.
Шейх Мухаммед бен Мубарак Аль Халифа( говорит по-арабски): Я с удовольствием обращаюсь сегодня к этому международному собранию в качестве представителя Его Величества шейха Исы бен Сальмана Аль Халифы, эмира Государства Бахрейн, и передаю всем его участникам приветствия Его Величества эмира и его искренние пожелания успеха этому празднеству Организации Объединенных Наций.

The President: I now call on His Excellency Shaikh Mohamed Bin Mubarak Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain and Special Envoy of His Highness the Amir of the State of Bahrain.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству шейху Мухаммеду бен Мубараку Аль Халифе, министру иностранных дел Бахрейна и специальному посланнику Его Величества эмира Государства Бахрейн.

In March 2007, FIFA President Joseph S. Blatter and AFC President Mohamed Bin Hammam opened the House of Football- new headquarters of the Football Association of Turkmenistan- which is located in one of the luxury houses in the southern part of Ashgabat.
В марте 2007 года президенты ФИФА Йозеф Блаттер и АФК Мохамед Бин Хаммам открыли в столице Туркмении Дом футбола- нового офиса Ассоциации футбола Туркмении, который расположился в одном из элитных домов в южной части Ашхабада.

Zulkifli bin Mohamed Jaffar.
Зулькифли бен Мухаммед Джаффар.

Оfficial delegation headed by the Attorney General of Malaysia Mr. Mohamed Apandi bin Ali.
Официальная делегация во главе Генерального прокурора Малайзии Мохамеда Апанди бин Али.

His Excellency Mr. Ahmad Bin Mohamed Al-Salem, Secretary-General, Arab Interior Ministers' Council of the League of Arab States.
Генеральный секретарь Совета министров внутренних дел Лиги арабских государств г-н Ахмад бен Мохамед ас- Салем.