MOHAMMADI на Русском - Русский перевод

• мохаммади
• мухаммади
• мохамади

Примеры использования Mohammadi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abbas Mohammadi;
Аббас Мохаммади;

He is the twin brother of Mehrdad Mohammadi.
Брат- близнец футболиста Мехрдада Мохаммади.

Ms. Sanaz Sabeti Mohammadi, Basel Convention Regional Centre-Tehran.
Г-жа Саназ Сабети Мохаммади, региональный центр Базельской конвенции Тегеран.

WFS1 Chromosome 4 disorders Nonsyndromic deafness List of rare diseases Manaviat MR, Rashidi M, Mohammadi SM 2009.
Неиммунные формы сахарного диабета у детей Manaviat MR, Rashidi M, Mohammadi SM 2009.

Mr. Muhammad Javad Mohammadi Zadeh Islamic Republic of Iran.
Его Превосходительство г-на Мухаммада Джавада Мохаммади Задэха Исламская Республика Иран.

Mohammadi Mohaghegh, Ali; KTH, School of Architecture and the Built Environment(ABE), Civil and Architectural Engineering, Concrete Structures.
Мохаммади Мохагех, Али; KTH, Школа архитектуры и искусственной среды( ABE), Гражданская и архитектурная инженерия, бетонные сооружения.

It has been reported that Mr. Mohsen Mohammadi Sabet was executed in Rasht prison.
Сообщалось, что в тюрьме Рашта был казнен г-н Мохсен Мохаммади Сабет.

Manuchehr Mohammadi: head of the National Union of University Students and Alumni.
Манучер Мохаммади: руководитель Национального союза студентов университетов и Ассоциации бывших студентов.

According to sources(wishing to remain anonymous), Ms Mohammadi was visiting family when arrested.
По сообщениям из источников( пожелавших остаться неизвестными), г-жа Мохаммади была арестована, когда она приехала навестить свою семью.

Jafar Mohammadi, Technical Adviser to the AEOI in charge of managing the production of valves for centrifuges.
Джафар Мухаммади, технический советник при ОАЭИ отвечает за управление производством клапанов для центрифуг.

The Special Representative received information relating to the execution of Mohsen Mohammadi Sabet and Hussein Mouloudi for political offences.
Специальный представитель получил сообщения, касающиеся казни Мохсена Мохамади Сабета и Хусейна Мулуди за политические преступления.

It is feared that Ms Mohammadi might be subjected to solitary confinement and other forms of abuse and torture.
Есть опасения, что г-жа Мохаммади может подвергаться заключению в карцер и прочим формам надругательства и пыток.

Some of those foreign fighters live with their families in remote parts of Takhar Province, Khaled Mohammadi, a Takhar Province resident, told Salaam Times.
Некоторые из этих иностранных боевиков живут со своими семьями в отдаленных частях провинции Тахар, рассказал Salaam Times житель этой провинции Халед Мохаммади.

One of these persons, Mohammadi Malakeh, is considered by non-governmental organizations to be a prisoner of conscience.
Одно из этих лиц, Мохаммади Малаке, является, по мнению неправительственных организаций, узником совести.

By letter dated 28 November 2001, the Special Representative drew the urgent attention of the Iranian authorities to the case of Akbar Mohammadi and Manuchehr Mohammadi.
В письме от 28 ноября 2001 года Специальный представитель обратил внимание иранских властей на срочный характер дела Акбара Мохаммади и Манухера Мохаммади.

Akbar Mohammadi was given a death sentence, later reduced to 15 years in prison, for his role in the protests.
Акбару Мохаммади был вынесен смертный приговор, позднее замененный на 15 лет тюрьмы, за его участие в акциях протеста.

But it is exactly with reference to women's rights that we have learned with utter sadness about the decision of Iranian courts to stone to death an Iranian woman, Sakineh Mohammadi Ashtiani.
Однако именно в связи с правами женщин мы с глубоким прискорбием узнали о решении иранских судов забить камнями насмерть иранскую женщину Сакинех Мохаммади Аштиани.

Professor Massoud Ali Mohammadi, another Iranian scientist, was assassinated in front of his house on 12 January 2010.
Профессор Массуд Али Мухаммади, еще один иранский ученый, был также убит перед своим домом 12 января 2010 года.

Seven cases filed(para. 17(a) of the Working Group's methods of work-persons released): Mohammad Bestehnegar, Morteza Kazemian, Mohammad Maleki, Mohammad Mohammadi Ardehali, Masoud Pedram, Hossein Rafiee and Ali Reza Rajai.
В восьми случаях рассмотрение прекращено( пункт 17 а) методов работы Рабочей группы- задержанные освобождены: Мохаммад Бестехнгар, Мортеза Каземиан, Мохаммад Малеки, Мохаммад Мохаммади Ардехали, Масуд Педрам, Хосейн Рафье и Али Реза Раджай.

According to his wife, Narges Mohammadi, Iranian authorities have not given any information about his charges to date.
По сообщениям его жены, Наргес Мохаммади, иранские власти до сегодняшнего дня не сообщили, в чем он обвиняется.

Specific reference was made to the cases of Mohammad Maleki, Hossein Rafiee, Reza ReissTousi, Habibollah Peyman, Alireza Rajai, Mohammad Bastehnegar, Massoud Pedram, Mahmoud Emrani, Taqi Rahmani, Saeed Madani, Morteza Kazemian and Mohammad Mohammadi Ardahali.
Особая ссылка делалась на дела Мохаммада Малеки, Хоссейна Рафийе, Резы Рейс- Туси, Хабиболлы Пеймана, Али Реза Раджаи, Мохаммада Басте- Негара, Массуда Педрама, Махмуда Эмрани, Таки Рахмани, Саида Мадани, Мортеза Каземиана и Мохаммада Мохаммади Ардахали.

Ms. Mohammadi Malakeh, aged 71, married to Mohammad Pourhomozan, editor-journalist with the publishers Mardom and Donya.
Г-жа Мохаммади Малаке, 71 год, жена Мохаммада Пурхомозана, редактора и журналиста издательств" Мардом" и" Донья.

She also pointed out that Javid Houtan Kiyan, who had defended Sakineh Mohammadi Ashtiani, was arrested on 10 October 2010 and was still under investigation for links to anti-revolutionary groups abroad.
Она также обратила внимание на то, что Джавид Хутан Кийан, защищавший Сакине Мохаммади Аштиани, был арестован 10 октября 2010 года и до сих пор находится под следствием по обвинению в связях с зарубежными антиреволюционными группами.

Mr. Mohammadi was allegedly sentenced to death by a Tehran Revolutionary Court, but his sentence was commuted on 30 April 2000 to 15 years' imprisonment.
Как утверждается, г-н Мохаммади был приговорен тегеранским революционным судом к смертной казни, однако 30 апреля 2000 года смертный приговор был заменен приговором к 15 годам тюремного заключения.

In addition, the mission met with Commander Jalalludin Haqqani; Mohammad Ali Jawed, Deputy Leader of the Harakat-i-Islami and Minister of Planning; Dr. Najibullah Lafraie, Minister of State for Foreign Affairs; Mr. Arsalan Rahmany, Deputy Prime Minister, along with the Vice President of Harakat( Mohammadi); and the Governor and a Shura of Logar in Mohammad Agha, where an outdoor meeting was held.
Кроме того, миссия встретилась с командиром Джалалудином Хаккани, заместителем руководителя" Харкат исламийе", и министром планирования Мохаммадом Али- Джаведом; государственным министром иностранных дел д-ром Наджибуллой Лафрайе; заместителем премьер-министра и заместителем председателя" Харкат исламийе( Мухаммади)" г-ном Арсаланом Рахмани; и губернатором и шурой Логара в Мохаммад- Аге, где состоялось собрание под открытым небом.

Akbar Mohammadi: brother of the abovenamed and a member of the National Union of University Students and Alumni.
Акбар Мохаммади: брат вышеупомянутого Манучера Мохаммади и член Национального союза студентов университетов и Ассоциации бывших студентов.

Previously, I informed you in a letter( A/65/622-S/2010/634) about the assassination attempts against two prominent Iranian physicists: Majid Shahriari and Fereydoun Abbasi Davani( currently heading Iran 's Atomic Energy Organization) on 29 November 2010 as a result of which Majid Shahriari was martyred and Fereydoun Abbasi Davani and his wife were seriously injured. In the same series of terrorist attacks another Iranian scientist, Professor Massoud Ali Mohammadi, was martyred in front of his house on 12 January 2010.
Я уже сообщал Вам( А/ 65/ 622- S/ 2010/ 634) о совершенных 29 ноября 2010 года покушениях на жизнь двух видных иранских физиков Маджида Шахриари и Ферейдуна Аббаси Давани( в настоящее время возглавляет иранскую Организацию по атомной энергии), в результате которых Маджид Шахриани погиб, а Ферейдун Аббаси Давани и его жена получили тяжелые ранения. 12 января 2010 года в результате аналогичного террористического нападения напротив собственного дома был убит еще один иранский ученый профессор Массуд Али Мухаммади.

Two of these persons, Mohammadi Malakeh and Manouchehr Karimzadeh, among others, are considered by non-governmental organizations to be prisoners of conscience.
Двое из них, Мохаммади Малаке и Манушехр Карим- заде, являются, по мнению неправительственных организаций, узниками совести.

Ms. Mohammadi was arrested and charged for collusion against national security and spreading propaganda against the State by cooperating with foreign media, including the BBC.
Г-н Мохаммади был арестован и обвинен в заговоре в целях подрыва национальной безопасности и ведении антигосударственной пропаганды в результате сотрудничества с иностранными средствами массовой информации, включая корпорацию<< Би-Би-Си.

A 45-member election commission headed by Maulavi Mohammad Nabi Mohammadi was set up but failed to achieve any results, mainly, it appears, because no agreement could be reached on whether to hold direct or indirect elections.
Избирательная комиссия в составе 45 человек во главе с мулави Мохаммадом Наби Мохаммади была учреждена, однако не смогла достичь каких-либо результатов, главным образом, как представляется, из-за того, что не удалось достичь согласия по вопросу о том, какие выборы следует проводить- прямые или непрямые.