MOHAMMED BEDJAOUI на Русском - Русский перевод

• мохаммед беджауи
• мохамед беджауи
• мохаммеда беджауи
• мохаммеду беджауи
• мохаммедом беджауи

Примеры использования Mohammed bedjaoui на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mohammed Bedjaoui Algeria.
Мохаммед Беджауи Алжир.

President: Mr. Mohammed Bedjaoui Algeria.
Председатель: г-н Мохаммед Беджауи Алжир.

Mohammed Bedjaoui Algeria.
Абдельхамид Бенхеддуга Алжир.

Arbitrators: Prosper Weil(President), Mohammed Bedjaoui, Jean-Denis Bredin.
Третейские судьи: Проспер Уэйл( Председатель), Мохаммед Беджауи, Жан- Дени Бреден.

Mr. Mohammed Bedjaoui Algeria.
Г-н Мохамед Беджауи Алжир.

In the case concerning the Frontier Dispute(Benin/Niger), Benin chose Mr. Mohamed Bennouna and Niger Mr. Mohammed Bedjaoui to sit as judges ad hoc.
В деле, касающемся Пограничного спора( Бенин/ Нигер), Бенин избрал в качестве судьи ad hoc гна Мохаммеда Бенуну, а Нигер-- гна Мохаммеда Беджауи.

Mr. Mohammed Bedjaoui Algeria.
Г-н Мохаммед Беджаури Алжир.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Mohammed Bedjaoui, Minister of State, Minister for Foreign Affairs of Algeria.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово государственному министру, министру иностранных дел Алжира Его Превосходительству г-ну Мохаммеду Беджауи.

Mr. Mohammed Bedjaoui Algeria.
Г-на Мохаммеда Беджауи Алжир.

In the case concerning Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Mohammed Bedjaoui and Colombia Yves L. Fortier to sit as judges ad hoc.
В деле<< Территориальный и морской спор( Никарагуа против Колумбии)>> Никарагуа отобрала в качестве судьи ad hoc Мохаммеда Беджауи, а Колумбия-- Ива Л. Фортье.

Mr. Mohammed Bedjaoui(Algeria) 149.
Г-н Мохаммед Беджауи( Алжир) 149.

We would also like to express our appreciation to Judge Mohammed Bedjaoui for the brilliant leadership he demonstrated during his Presidency.
Мы хотели бы выразить нашу признательность судье Мохамеду Беджауи за прекрасное руководство, продемонстрированное им в ходе его президентства.

Mr. Mohammed Bedjaoui, former President of the International Court of Justice(The Hague), retired Algeria.
Его Превосходительство г-н Мохаммед Беджауи, бывший председатель Международного Суда( Гаага), в отставке Алжир.

In the case concerning Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Mr. Mohammed Bedjaoui and Colombia Mr. Yves L. Fortier to sit as judges ad hoc.
В деле о Территориальном и морском споре( Никарагуа против Колумбии) Никарагуа избрала в качестве судьи ad hoc гна Мохаммеда Беджауи, а Колумбия-- гна Ива Л. Фортье.

On 7 February 1994, the Court elected Judge Mohammed Bedjaoui as President and Judge Stephen M. Schwebel as Vice-President of the Court for a term of three years.
Февраля 1994 года Суд избрал судью Мохаммеда Беджауи Председателем, судью Стефана М. Швебеля- Вице-Председателем Суда на трехлетний срок.

In the General Assembly just a few days ago my delegation followed very carefully the introduction by the President of the ICJ, Mr. Mohammed Bedjaoui, of the report on the Court.
Всего лишь несколько дней назад моя делегация с большим вниманием следила за представлением доклада Суда Председателем Международного Суда г-ном Мохаммедом Бедауи.

On 10 February 1994, the Court elected Mr. Mohammed Bedjaoui(Algeria) as its President, and Mr. Stephen M. Schwebel(United States) as its Vice-President.
Февраля 1994 года Суд избрал г-на Мохаммеда Беджауи( Алжир) своим Председателем, а г-на Стефана М. Швебеля( Соединенные Штаты)- Вице-Председателем.

Mr. Rebagliatti(Argentina)(interpretation from Spanish): Allow me, on my own behalf and on behalf of my delegation, to welcome the President of the International Court of Justice, Mohammed Bedjaoui.
Г-н Ребальятти( Аргентина)( говорит по-испански): Позвольте мне от имени моей делегации и от себя лично поприветствовать Председателя Международного Суда Мохаммеда Беджауи.

Droit international: Bilan et perspectives, volumes 1 and 2. Mohammed Bedjaoui, general editor(Paris, UNESCO and Editions A. Pedone, 1991), 1,361 pages.
Drоіt іntеrnаtіоnаl: Віlаn еt реrѕресtіvеs"(" Международное право: достижения и перспективы"), vоlumеѕ 1 аnd 2, Моhаmmеd Веdjаоuі, gеnеrаl еdіtоr( Раrіs, UNЕSСО аnd Еdіtіоns А. Реdоnе, 1991), 1361 раgеs.

Addresses were given by Mr. Diogo Freitas do Amaral, President of the General Assembly, Mr. Hans van Mierlo, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands, and Judge Mohammed Bedjaoui, the President of the Court.
На нем выступили Председатель Генеральной Ассамблеи Диогу Фрейташ ду Амарал, министр иностранных дел Нидерландов г-н Ханс ван Мирло и Председатель Суда судья Мохаммед Беджауи.

On the first ballot, Mr. Mohammed Bedjaoui, Mr. Pieter H. Kooijmans, Mr. Stephen M. Schwebel and Mr. Vladlen S. Vereshchetin received the required absolute majority of votes in the Security Council.
В ходе первого раунда голосования г-н Мохаммед Беджауи, г-н Питер Х. Коойманс, г-н Стивен М. Швебель и г-н Владлен С. Верещетин получили требуемое абсолютное большинство голосов в Совете Безопасности.

In the case concerning the Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Mohammed Bedjaoui to sit as judge ad hoc; following the latter's resignation, it chose Giorgio Gaja.
В деле, касающемся территориального и морского спора( Никарагуа против Колумбии), Никарагуа выбрала в качестве судьи ad hoc Мохаммеда Беджауи, а после его ухода в отставку- Джорджио Гайю.

The President of the International Court of Justice, H.E. Judge Mohammed Bedjaoui, Judges Luigi Ferrari-Bravo and Abdoul Koroma, as well as the Registrar of the Court, Mr. Eduardo Valencia-Ospina paid a visit to the Committee.
Комитету нанесли визит Председатель Международного Суда Его Превосходительство судья Мохаммед Беджауи, судьи Луиджи Феррари- Браво и Абдул Корома, а также Секретарь Суда г-н Эдуардо Валенсия Оспина.

Mr. De La Pedraja(Mexico)(interpretation from Spanish): My delegation expresses its thanks to the President of the International Court of Justice, Mr. Mohammed Bedjaoui, for his lucid presentation of the report of the Court.
Г-н Де Ла Педраха( Мексика)( говорит по-испански): Моя делегация выражает признательность Председателю Международного Суда г-ну Мохаммеду Беджауи за четкое представление доклада Суда.

The President of the International Court of Justice, Judge Mohammed Bedjaoui, has made an important contribution in this regard, in his book entitled The New World Order and the Security Council: Testing the Legality of its Acts.
Важный вклад в обсуждение этого вопроса внес Председатель Международного Суда судья Мохаммед Беджауи в своей книге, озаглавленной" The New World Order and the Security Council: Testing the Legality of its Acts.

The Assembly proceeded to the election of a member of the International Court of Justice for the unexpired term of office of Judge and former President Mohammed Bedjaoui, whose resignation took effect on 30 September 2001.
Ассамблея приступила к выборам одного члена Международного Суда на оставшийся срок полномочий судьи и бывшего президента Мохамеда Беджауи, который ушел в отставку 30 сентября 2001 года.

The composition of the Chamber is as follows: Judges Mohammed Bedjaoui(President of the Court), Stephen M. Schwebel(Vice-President of the Court), Mohamed Shahabuddeen, Christopher G. Weeramantry, Raymond Ranjeva, Géza Herczegh, Carl-August Fleischhauer.
Состав камеры является следующим: судьи- Мохаммед Беджауи( Председатель Суда), Стивен М. Швебель( вице-председатель Суда), Мохамед Шахабуддин, Кристофер Г. Вирамантри, Раймон Рандзева, Геза Херцег, Карл- Август Флайшхауэр.

The Commission appointed Sir Humphrey Waldock as Special Rapporteur for succession in respect of treaties and Mr. Mohammed Bedjaoui as Special Rapporteur for succession in respect of matters other than treaties.
Комиссия назначила сэра Хамфри Уолдока Специальным докладчиком по правопреемству государств в отношении договоров и г-на Мохаммеда Беджауи Специальным докладчиком по правопреемству государств в других областях, помимо договоров.

The CHAIRMAN welcomed to the Committee the President of the International Court of Justice, Mr. Mohammed Bedjaoui, two judges of the Court, Mr. Luigi Ferrari Bravo and Mr. Abdul G. Koroma, and the Registrar of the Court, Mr. Eduardo Valencia Ospina.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ от имени Комитета приветствует Председателя Международного Суда г-на Мохаммеда Беджауи, двух судей Суда- г-на Луиджи Феррари Браво и г-на Абдула Корому- и Секретаря Суда г-на Эдуардо Валенсию Оспину.

In Algiers, where he arrived on 15 October, my Personal Envoy was received by the President of Algeria, Abdelaziz Bouteflika, and met with the Minister for Foreign Affairs, Mohammed Bedjaoui, the Minister of State for African Affairs, Abdelkader Messahel, and other senior government officials.
В Алжире, куда мой Личный посланник прибыл 15 октября, он был принят президентом Алжира Абдельазизом Бутефликой, а также встретился с министром иностранных дел Мохаммедом Беджауи, государственным министром по делам африканских стран Абделькадером Месахелем, а также другими высшими должностными лицами.