MOLECULAR CLOUDS на Русском - Русский перевод

• молекулярные облака
• молекулярных облаков
• молекулярных облаках

Примеры использования Molecular clouds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most stars are born within molecular clouds known as stellar nurseries.
Что большинство звезд рождается в пределах молекулярных облаков, известных как звездные ясли.

Clusters and large complexes of dark nebulae are associated with Giant Molecular Clouds.
Скопления и большие комплексы темных туманностей связаны с гигантскими молекулярными облаками ГМО.

Protostars mainly form from molecular clouds consisting primarily of molecular hydrogen.
Протозвезда, как правило, формируется из облака молекулярного газа, преимущественно состоящего из молекул водорода.

Bok globules are the remains of much larger clouds, known as'molecular clouds'.
Глобулы являются остатками более крупных облаков, известных как« молекулярные облака».

The galactic molecular clouds, the mass of which can achieve 106 M,, are the most massive objects in the Galaxy.
Одними из самых массивных объектов в Галактике являются галактические молекулярные облака, чья масса может достигать 106 M.

These are most likely groups of stars that share a common point of origin in giant molecular clouds.
Вероятно это группы звезд, имеющих общее место рождения в гигантском молекулярном облаке.

Isolated gravitationally-bound small molecular clouds with masses less than a few hundred times that of the Sun are called Bok globules.
Изолированные гравитационно связанные маленькие молекулярные облака с массами меньше чем несколько сотен масс Солнца называют глобулой Бока.

The extinction of the light is caused by interstellar dust grains located in the coldest, densest parts of larger molecular clouds.
Поглощают свет частицы межзвездной пыли, находящиеся в наиболее холодных и плотных частях молекулярных облаков.

They are found near molecular clouds and identified by their optical variability and strong chromospheric lines.
Обычно их можно обнаружить рядом с молекулярными облаками и идентифицировать по их переменности( весьма нерегулярной) в оптическом диапазоне и хромосферной активности.

According to the nebular hypothesis, stars form in massive and dense clouds of molecular hydrogen-giant molecular clouds GMC.
Согласно Небулярной гипотезе, звезды формируются в массивных и плотных облаках молекулярного водорода- молекулярных облаках.

The densest parts of small molecular clouds are equivalent to the molecular cores found in GMCs and are often included in the same studies.
Самые плотные части маленьких молекулярных облаков эквивалентны молекулярным ядрам, найденным в гигантских молекулярных облаках и часто включаются в те же самые исследования.

In the dense nebulae where stars are produced, much of the hydrogen is in the molecular(H2) form, so these nebulae are called molecular clouds.
В туманностях, где образуются звезды, водород находится в форме двух соединенных молекул H2, в таких случаях туманность называется молекулярным облаком.

Using submillimetre observations, astronomers examine molecular clouds and dark cloud cores with a goal of clarifying the process of star formation from earliest collapse to stellar birth.
Используя субмиллиметровые наблюдения, астрономы исследуют молекулярные облака и ядра темных туманностей с целью выяснения процессов звездообразования с момента коллапса до рождения звезды.

The longer wavelengths of infrared can penetrate clouds of dust that block visible light, allowing the observation of young stars embedded in molecular clouds and the cores of galaxies.
Инфракрасные лучи могут проходить через облака пыли, поглощающие видимый свет, что позволяет наблюдать молодые звезды в молекулярных облаках и ядрах галактик.

Though stars almost never get close enough to actually collide in galaxy mergers, giant molecular clouds rapidly fall to the center of the galaxy where they collide with other molecular clouds..
Хотя звезды при слиянии галактик почти никогда не сближаются на такое расстояние, чтобы столкнуться, но гигантские молекулярные облака быстро падают к центру образующейся галактики, где они испытывают столкновения друг с другом.

Passing through the dense molecular clouds of galactic spiral arms, stellar winds may be pushed back to the point that a reflective hydrogen layer accumulates in an orbiting planet's atmosphere, perhaps leading to a snowball Earth scenario.
При прохождении звезды сквозь плотные молекулярные облака в спиральных рукавах галактики звездный ветер может оттесняться обратно в сторону звезды, вызывая накопление отражающего слоя водорода в атмосфере планеты.

Depending on the density, size, and temperature of a given cloud, its hydrogen can be neutral, making an H I region; ionized, or plasma making it an H II region; or molecular, which are referred to simply as molecular clouds, or sometimetimes dense clouds..
В зависимости от плотности, размера и температуры данного облака, водород в нем может быть нейтральным( область H I), ионизированным( то есть в виде плазмы)( область H II) или молекулярным молекулярное облако.

These molecules are crucial clues for improving our understanding of comets, giant molecular clouds and nearby dark clouds, the deep atmospheres of Jupiter and Saturn and the formation of stars in nearby galaxies.
Эти молекулы предоставляют важнейший ключ к углублению понимания комет, гигантских молекулярных облаков и близлежащих темных облаков, глубокой атмосферы Юпитера и Сатурна и образования звезд в ближних галактиках.

This process was more pronounced during the mergers that formed most elliptical galaxies we see today, which likely occurred 1-10 billion years ago, when there was much more gas(and thus more molecular clouds) in galaxies.
Подобное явление наблюдается в сливающихся галактиках в ближайшей к нам части Вселенной, причем оно было более ярко выраженным в процессе слияний, образовавших наблюдаемые в настоящее время эллиптические галактики и происходивших 1- 10 миллиардов лет назад, поскольку в тот период галактики содержали больше газа и молекулярных облаков.

The data obtained from satellites has show that such conditions are present in giant molecular clouds and, in fact, on virtually every planet of the Solar system from Mercury to Pluto, their icy satellites, comets and water-bearing asteroids.
Данные, полученные с космических аппаратов, показывают, что такие условия существуют в гигантских молекулярных облаках и, фактически, на каждой планете Солнечной системы от Меркурия до Плутона, их ледяных спутниках, кометах и астероидах, содержащих воду.

The young age of these clusters is in contrast to the average age of most known globular clusters, around 12 billion years old, with the formation of the globulars likely originating from shockwaves, generated by the collision of the galaxies, compressing large, massive molecular clouds.
Молодой возраст данных скоплений сильно отличается от среднего возраста большинства известных шаровых скоплений, равного 12 млрд лет; формирование шаровых скоплений связывают с ударными волнами, создаваемыми при столкновениях галактик и сжимающими крупные массивные молекулярные облака.

Laboratory experiments show also that diamond nucleation is possible due to UV photolysis of the interstellar icy mixtures(H2O, CO, NH3, and CH4) in the molecular clouds as well as their further growth under the UV radiation in the diffuse clouds 20.
Лабораторные эксперименты также показывают, что возможна нуклеация зародышей алмаза под действием УФ фотолиза межзвездных ледяных смесей( H2O, CO, NH3, CH4) в молекулярных облаках и их дальнейший рост под действием УФ в диффузных облаках 20.

That molecular gas occurs predominantly in the spiral arms suggests that molecular clouds must form and dissociate on a timescale shorter than 10 million years-the time it takes for material to pass through the arm region.
То, что молекулярный газ находится в основном в спиральных рукавах не согласуется с тем, что молекулярные облака должны формироваться и распадаться в короткий промежуток времени- меньше 10 миллионов лет- времени, которое требуется для вещества, чтобы пройти через область рукава.

A 2008 study by Samantha Blair and colleagues attempted to determine the outer edge of the galactic habitable zone by means of analyzing formaldehyde and carbon monoxide emissions from various giant molecular clouds scattered throughout the Milky Way; however, the data is neither conclusive nor complete.
В 2008 году, ученая Саманта Блэр с коллегами, попыталась определить внешний край галактической зоны обитаемости на основании анализа эмиссий формальдегида и угарного газа в различных молекулярных облаках; однако данные не являются убедительными или полными.

Tidal forces are stronger nearer the centre of the galaxy, increasing the rate of disruption of clusters, and also the giant molecular clouds which cause the disruption of clusters are concentrated towards the inner regions of the galaxy, so clusters in the inner regions of the galaxy tend to get dispersed at a younger age than their counterparts in the outer regions.
Это объясняется тем, что приливные силы, способствующие разрушению скоплений, выше возле центра галактики; с другой стороны, гигантские молекулярные облака, также являющиеся причиной разрушения, сконцентрированы во внутренних областях диска галактики; поэтому скопления из внутренних областей разрушаются в более раннем возрасте, чем их« коллеги» из внешних областей.

The dwarf galaxy M32, a satellite galaxy of Andromeda, may have lost its spiral arms to tidal stripping, while a high star formation rate in the remaining core may be the result of tidally-induced motions of the remaining molecular clouds Because tidal forces can knead and compress the interstellar gas clouds inside galaxies, they induce large amounts of star formation in small satellites.
Карликовая галактика M32, спутник галактики Андромеды, мог потерять часть спиральных рукавов вследствие приливного растягивания, а высокий темп звездообразования в оставшемся ядре может являться результатом движения оставшихся молекулярных облаков поскольку приливные силы могут сжимать облака межзвездного газа внутри галактик, то в маленьких галактиках вследствие этого возникают области активного звездообразования.

Spiral arms, for example, are the location of star formation, but they contain numerous giant molecular clouds and a high density of stars that can perturb a star's Oort cloud, sending avalanches of comets and asteroids toward any planets further in.
Например: Спиральные рукава это регионы звездообразования, но в них находятся гигантские молекулярные облака, и плотность звезда такова что может вызывать возмущения в Облаке Оорта соседних звезд, посылая на планеты и спутники внутри системы тучи из комет и астероидов.

The exception to the ionized-gas distribution are H II regions, which are bubbles of hot ionized gas created in molecular clouds by the intense radiation given off by young massive stars and as such they have approximately the same vertical distribution as the molecular gas.
Области H II являются исключениями для ионизированного газового распределения, поскольку сами представляют собой пузыри горячего ионизированного газа, созданного в молекулярных облаках интенсивной радиацией, испущенной молодыми массивными звездами и поэтому у них приблизительно такое же вертикальное распределение как у молекулярного газа.

It is a cluster of stars within a molecular cloud.
Большее число звезд рождалось внутри молекулярных облаков.

It is likely that all of these stars formed in the same giant molecular cloud.
Вероятно, что все эти звезды сформировались в одном гигантском молекулярном облаке.