MOMČILO на Русском - Русский перевод

• момчило
• момчилы

Примеры использования Momčilo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Momčilo Gavrić died in Belgrade in 1993.
Момчило Гаврич умер в Белграде в 1993 году.

Her case was joined with that of Momčilo Krajišnik.
Ее дело было объединено с делом Момчило Краишника.

On 3 April 2000, Momčilo Krajišnik was arrested by SFOR.
Апреля 2000 года Момчило Крайшник был арестован подразделениями СПС.

The case was severed from that against Momčilo Krajišnik.
Дело было выделено в отдельное от дела Момчило Крайшника производство.

Momčilo Krajišnik former“President of the Republika Srpska National Assembly”.
Момчило Краишник бывший" Председатель парламента Республики Сербской.

The trial of Prosecutor v. Momčilo Perišić began on 2 October 2008.
Процесс по делу Обвинитель против Момчило Перишича начался 2 октября 2008 года.

Momčilo Gavrić(1906-1993), youngest soldier of World War I joined at the age of 8.
Гаврич, Момчило( 1906- 1993)- самый молодой участник Первой мировой войны.

Leave was denied in respect of the application of Momčilo Krajišnik on 14 December 2001.
Заявление Момчилы Краишника было 14 декабря 2001 года отклонено.

Two more trials, Momčilo Perišić and Mićo Stanišić, are scheduled to begin in July 2008.
В июле 2008 года планируется начать производство еще по двум делам-- Момчило Перишича и Мико Станишича.

For the first time, a Riblja Čorba album featured a song written entirely by the guitarist Momčilo Bajagić,"Ja sam se ložio na tebe.
Впервые автором одной из песен стал Момчило Баягич, написавший« Ја сам се ложио на тебе».

In the case of Prosecutor v. Momčilo Perišić, the appeal judgement was rendered on 28 February 2013.
По делу Обвинитель против Момчило Перишича апелляционное решение было вынесено 28 февраля 2013 года.

This case originally concerned two high-ranking Bosnian Serb politicians, Biljana Plavšić and Momčilo Krajišnik.
Данное дело первоначально касалось двух высокопоставленных сербско- боснийских политиков-- Биляны Плавшич и Момчило Краишника.

Momčilo survived because he was not at home when it happened-his father had sent him to his uncle earlier.
Момчило выжил, поскольку не был дома, когда случилось нападение: отец ранее отправил его к дяде.

The most significant arrest to date(that of Momčilo Krajišnik) was made by SFOR troops on 3 April 2000.
Наиболее значительный до сих пор арест( арест Момчило Краишника) был произведен войсками СПС 3 апреля 2000 года.

Momčilo"Momo" Kapor(Serbian Cyrillic: Момчило Момо Капор; 8 April 1937- 3 March 2010) was a Serbian novelist and painter.
Момчило Капор, Momčilo Kapor( 8 апреля 1937- 3 марта 2010), более известный как Мо́мо Капор,- сербский писатель и художник.

Branislav Gavrić further told that during the Second World War, Momčilo was imprisoned twice by the German occupying forces.
Бранислав также рассказывал, что во время Второй мировой войны Момчило дважды сажался в тюрьму немецкими оккупационными силами.

Applications by Momčilo Krajišnik for both long-term and temporary provisional release were refused.
Ходатайства Момчило Краишника, который просил о долгосрочном и временном краткосрочном освобождении изпод стражи, были отклонены.

Candidates of the ruling parties in the entities, Alija Izetbegović, Momčilo Krajišnik and Kresimir Zubak, were the winners in presidential polls.
Победителями на выборах в Президиум стали кандидаты от правящих партий в образованиях Алия Изетбегович, Момчило Краишник и Кресимир Зубак.

Momčilo is described as a man of immense size and strength with magical attributes: a winged horse and a sabre with eyes.
Момчил описывается как человек огромного роста и силы, обладающий магическими атрибутами: крылатым конем и саблей с глазами.

The appeal judgement in the case of Prosecutor v. Momčilo Perišić was delivered on 28 February 2013, reversing all of Mr. Perišić's convictions.
Решение по апелляции в деле Обвинитель против Момчило Перишича было вынесено 28 февраля 2013 года, и с гна Перишича были сняты все судимости.

Momčilo Perišić is charged with eight counts of crimes against humanity and with five counts of violations of the laws or customs of war.
Момчило Перишичу предъявлены обвинения по восьми пунктам преступлений против человечности и пяти пунктам нарушений законов и обычаев войны.

Another case which has begun since the Prosecutor's last report to the Security Council in May, is that against Momčilo Perišić.
Другим делом, рассмотрение которого началось в период после представления Обвинителем последнего доклада Совету Безопасности в мае, стало дело Момчило Перишича.

Nikola Šainović and Momčilo Gruban were transferred on 2 May 2002 from the Federal Republic of Yugoslavia to the Detention Unit.
Никола Шайнович и Момчило Грубан были препровождены в Следственный изолятор из Союзной Республики Югославии 2 мая 2002 года.

Of the accused awaiting trial, five have been provisionally released Rasim Delić, Momčilo Perišić, Franko Simatović, Jovica Stanišić and Mićo Stanišić.
Из обвиняемых, ожидающих суда, пять были временно освобождены Расим Делич, Момчило Перишич, Франко Симатович, Йовица Станишич и Мичо Станишич.

In the case of Prosecutor v. Momčilo Perišić, the judgement, which was anticipated to be rendered in August, was delivered on 6 September 2011.
В деле Обвинитель против Момчило Перишича решение, вынесение которого ожидалось в августе, было принято 6 сентября 2011 года.

The cases of five accused are currently on appeal, Željko Mejakić, Momčilo Gruban, Duško Knežević, Rahim Ademi, and Mirko Norac.
Дела пяти обвиняемых-- Желько Меякича, Момчило Грубана, Душко Кнеживича, Рахима Адеми и Мирко Норака-- в настоящее время находятся на стадии апелляционного производства.

Momčilo Gruban made his initial appearance on 10 May 2002 and pleaded not guilty to 11 counts arising from the Omarska camp indictment.
Момчило Грубан впервые предстал перед судом 10 мая 2002 года и заявил о своей невиновности по 11 пунктам, включенным в обвинительное заключение, касающееся лагеря Омарска.

The amended indictments against Radislav Krstić and Momčilo Krajišnik were confirmed on 27 October 1999 and 21 March 2000 respectively.
Измененные обвинительные заключения в отношении Радислава Крстича и Момчило Краишника были утверждены 27 октября 1999 года и 21 марта 2000 года, соответственно.

Momčilo Krajišnik, a member of the Bosnian Serb leadership during the war, was released in August after serving two thirds of his sentence for war crimes.
В августе вышел на свободу один из руководителей боснийских сербов во время войны Момчило Краишник, отбыв две трети своего срока за военные преступления.

In particular, for over a year, the Office of the Prosecutor has sought access to certain key military documents for its case in the trial against Momčilo Perišić.
В частности, на протяжении года Канцелярия Обвинителя добивалась доступа к некоторым ключевым военным документам для разбирательства дела Момчило Перишича.